Пролетая над гнездом дракона. Ирина ВагановаЧитать онлайн книгу.
поссорится с Лубеем, возникнут дополнительные трудности. Вряд ли здесь найдётся ещё один человек, владеющий языком другого мира. Даже аппетит пропал. Влада отошла от стола и, встав неподалёку от споривших, начала вслушиваться. Ничего не понимала, естественно, но по резким взмахам руки, указывавшей за пределы павильона, догадалась: речь о раненом драконе.
Хан повысил голос, но не кричал и не выказывал недовольства, прижал кулак к груди в области сердца, словно произнося клятву. Девушка-татри кивнула и, сохраняя недовольное лицо, обернулась к Владе:
– Пока они не освободят дракона, не буду ничего переводить, – произнесла так строго, словно это иномирянка виновна в том, что хан нарушил слово и не отпустил всех захваченных ящеров.
– Но ведь он согласился? – робко предположила Влада, подходя ближе.
Цветла сверкнула взглядом на отдававшего распоряжения хана. Тот выпроводил Ильдуса. Интересно, это имя, звание или ещё что? Влада не уточняла, решила помалкивать.
Цветла замерла, приняв позу надменную и незаинтересованную. Лубей потянулся за телефоном, поводил пальцем по стеклу, пытаясь повторить манипуляции, но только разочарованно покачал головой. Наивный! Гаджет реагирует на отпечаток пальца хозяйки, кому попало не поддаётся. Влада забрала телефон и развела руками, мол, всё. Ей не хотелось тратить заряд аккумулятора.
К счастью, вскоре прибежал ратник с докладом. Девушка-татри улыбнулась, услышав его слова, и тронула Владу за локоть.
– Освободили дракона? – догадалась она.
Цветла кивнула и начала переводить, указывая на мобильник:
– Они интересуются, здесь ли ты живёшь?
– Где? – не поняла Влада.
– Лубей увидел картинку.
– В замке? – Пожала плечами, удивляясь наивности дикарей. – Нет, конечно.
– Земли герцога Уолтшера не так далеко. Нам с тобой надо отправить гонца на самую оконечность материка, – напомнила Цветла.
– Уолтшера? Не слышала о таком.
Влада замолчала, от удивления открыв рот. Почему Лубей принял показанную фотку за изображение знакомого ему замка? Или это Бренер решил подшутить? Она, наконец, собралась с мыслями и подмигнула:
– Скажи им, что я была в гостях у этого самого герцога, а вообще живу в этом, как его… в Юроуте. Ну, как мы с тобой и решили.
Выслушав «перевод», мужчины переглянулись. Лубей снова протянул руку, требуя телефон. Влада спрятала его в карман и попросила Цветлу:
– Скажи ему, что мобильник скоро сядет, я не стану тратить заряд на просмотр фотографий.
Переводчица выслушала просьбу с изумлённым видом, потом улыбнулась:
– Скажу, что твой артефакт не рассчитан на длительное использование.
– Пусть так, – согласилась Влада.
Лубей недовольно нахмурился и указал рукой на левую арку, которая, как выяснилось, вела в кабинет. Пока переходили туда, Цветла успела шепнуть, что придётся писать письмо «родне».
– Как