El arte de la guerra. Sun TzuЧитать онлайн книгу.
n>
Título original
Traducción: Alejo Lopera
Primera edición en esta colección: noviembre de 2020
© Sun Tzu
© Primera traducción al francés en 1772, Joseph-Marie Amiot
© Sin Fronteras Grupo Editorial
ISBN: 978-958-5564-81-7
Coordinador editorial: Mauricio Duque Molano
Edición: Juana Restrepo Díaz y Lina Forero
Diseño de colección y diagramación: Paula Andrea Gutiérrez Roldán
Reservados todos los derechos. No se permite reproducir parte alguna de esta publicación, cualquiera que sea el medio empleado: impresión, fotocopia, etc, sin el permiso previo del editor.
Sin Fronteras, Grupo Editorial, apoya la protección de copyright.
Diseño epub: Hipertexto – Netizen Digital Solutions
ÍNDICE
1.
Sun Tzu dijo: El arte de la guerra es de vital importancia para el Estado.
2.
Es una cuestión de vida o muerte, un camino hacia la seguridad o la ruina. Por lo tanto, es un tema de investigación que no puede ser descuidado bajo ningún concepto.
3.
El arte de la guerra se rige, entonces, por cinco factores constantes, que deben tenerse en cuenta en las deliberaciones para determinar las condiciones existentes sobre el terreno.
4.
Estos son: (1) la ley moral; (2) el cielo; (3) la tierra; (4) el comandante; (5) el método y la disciplina.
5,6.
La LEY MORAL hace que el pueblo esté completamente de acuerdo con su gobernante, de modo que lo sigan sin importar sus vidas, imperturbables ante cualquier peligro.
7.
El CIELO significa noche y día, frío y calor, tiempos y estaciones.
8.
La TIERRA comprende las distancias, grandes y pequeñas; el peligro y la seguridad; el terreno abierto y los pasos estrechos; las posibilidades de vida y de muerte.
9.
El COMANDANTE representa las virtudes de la sabiduría, la sinceridad, la benevolencia, el coraje y el rigor.
10.
Por MÉTODO Y DISCIPLINA se entiende la organización del ejército en sus propias subdivisiones, las graduaciones de rango entre los oficiales, el mantenimiento de las carreteras por las que pueden llegar los suministros al ejército y el control de los gastos militares.
11.
Estos cinco factores deben ser conocidos por todos los generales: el que los conozca saldrá victorioso; el que no los conozca fracasará.
12.
Por lo tanto, en tus deliberaciones, cuando trates de determinar las condiciones militares, permite que se conviertan en la base de una comparación, de esta manera:
13.
(1) ¿Cuál de los dos soberanos está imbuido de la ley moral? (2) ¿Cuál de los dos generales tiene más capacidad? (3) ¿En quién radican las ventajas derivadas del cielo y de la tierra?