Моя прекрасная жизнь во Франции. В поисках деревенской идиллии. Жанин МаршЧитать онлайн книгу.

Надо вернуться в Кале, чтобы успеть на паром.

В его голосе я услышала отчаяние.

– Да, – поддержал его отец. – И я хочу покурить.

– Осталась всего одна комната, – сказал Уильям. – Кухня следующая, и там я сделаю чай.

Комната была длинной и желтой. В ней стояла старая угольная печка, которая пыталась, довольно безуспешно, добавить дому тепла. Там была раковина со сколами, самая дешевая в мире кухня, грязный пол и дверь, ведущая неизвестно куда. Была хоббитская дверь, которая соединяла комнату с гостиной. Помимо этого всего в комнате было гигантское видовое окно, которое смотрело в сад, занимая половину стены.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Шато – загородный дом аристократии во Франции.

2

«У холмов есть глаза» (The Hills Have Eyes, реж. А. Ажа, 2006) – американский фильм ужасов.

3

C’est la vie (здесь и далее – перевод с французского, если не указано другое) – такова жизнь или это жизнь.

4

Вильгельм I, герцог Нормандии, стал королем Англии.

5

Мистер Мишлен, или Человек-Мишлен, является официальным маскотом шинной компании Michelin. Это талисман в виде фигуры, напоминающей человека, состоящий из уложенных друг на друга белых шин.

6

«Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» – повесть шотландского писателя Роберта Стивенсона о викторианском ученом, поставившем над собой опасный эксперимент и тем самым выпустившем на волю из глубин подсознания свое темное «я» – зловещего негодяя и убийцу мистера Хайда.

7

Один из наиболее известных джазовых музыкантов XX века.

8

Un coup de foudre – удар молнии, или любовь с первого взгляда.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAHUAAACMCAMAAAB1RxZfAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAABC1pVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDcuMC1jMDAwIDc5LmRhYmFjYmIsIDIwMjEvMDQvMTQtMDA6Mzk6NDQgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczpkYz0iaHR0cDovL3B1cmwub3JnL2RjL2VsZW1lbnRzLzEuMS8iIHhtcE1NOkRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6MjcwREFBQTIxMTM1MTFFQzg1NzA5RkI1REQ1QzRCMzUiIHhtcE1NOkluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6MjcwREFBQTExMTM1MTFFQzg1NzA5RkI1REQ1QzRCMzUiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iUFNjcmlwdDUuZGxsIFZlcnNpb24gNS4yLjIiPiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0idXVpZDpiZTU5ZWI0Zi05MTUzLTQzNzYtODVlNS0wZjFiODE5ZDhhMGEiIHN0UmVmOmRvY3VtZW50SUQ9InV1aWQ6ODUzYWY5N2MtMzMzNy00OWJmLWIxMWYtN2FhMTdlMWUwMmNlIi8+IDxkYzpjcmVhdG9yPiA8cmRmOlNlcT4gPHJkZjpsaT5CYWxhc2hvdmEuZ3Y8L3JkZjpsaT4gPC9yZGY6U2VxPiA8L2RjOmNyZWF0b3I+IDxkYzp0aXRsZT4gPHJkZjpBbHQ+IDxyZGY6bGkgeG1sOmxhbmc9IngtZGVmYXVsdCI+Jmx0OzMwMzAzNDMwMzIzOTM5MzQ1RkNDNUZFNkU4RTdFREZDMjBFMkVFMjBENEYwMkU2OTZFNjQ2NCZndDs8L3JkZjpsaT4gPC9yZGY6QWx0PiA8L2RjOnRpdGxlPiA8L3JkZjpEZXNjcmlwdGlvbj4gPC9yZGY6UkRGPiA8L3g6eG1wbWV0YT4gPD94cGFja2V0IGVuZD0iciI/PqSDcpIAAAMAUExURQICAv39/f7+/u/v7/z8/AMDAwQEBPn5+QEBAb+/v/v7+w8PD4+Pj/j4+Pr6+q+vr/T09BkZGQwMDAkJCQUFBQsLC5+fnxQUFB0dHR8fH/X19QcHB+fn53p6euXl5W9vb5OTk+Tk5CcnJ2NjY6SkpN/f31FRUfb29hAQEOvr6xERERMTE8LCwhYWFoqKig4ODnx8fM3NzVZWVnFxcTw8POjo6BcXF8nJycDAwPPz87S0tLq6upGRkenp6aenp3Z2dg0NDVJSUhUVFSsrKywsLPLy8ikpKRgYGMjIyBoaGggICNTU1AYGBtjY2OLi4pmZmX5+fn9/f7CwsFxcXF9fX1RUVF1dXff39z09Pd7e3k1NTQoKCuHh4dXV1SAgICoqKp6envDw8NPT02dnZ+Dg4Obm5sfHx5iYmIuLiyYmJra2ttnZ2cTExHt7e5ubmyEhISMjI8/Pz4mJiYCAgCUlJX19fWZmZldXV1BQUISEhE5OTk9PT6WlpURERDU1NTQ0ND8/P9fX1zIyMjk5OS8vLyIiIurq6qmpqdvb2+zs7Nra2o6OjkFBQbi4uLm5uZCQkJqamjMzM25ubpeXl8rKymFhYbW1tYiIiF5eXrOzs2BgYFVVVW1tbXR0dGtra1lZWe7u7jY2Ni4uLqysrBsbGzo6OsHBwRISEqioqDAwMLe3t2pqaqOjo6GhoTs7Ozc3N729vWVlZcPDwx4eHtDQ0Ly8vJaWloKCglNTU+3t7WJiYoaGhklJSXl5edHR0UVFRfHx8czMzEZGRoGBgSgoKKqqqhwcHEBAQExMTENDQ7Kysqampj4+PltbW8bGxi0tLYODg4eHh5KSksX

Скачать книгу