Тени теней. Алекс НортЧитать онлайн книгу.

словно смотрят прямо на меня. Потому что сад у меня за спиной был ярко освещен, понимаешь? Но они были за деревьями – в темноте, – так что мне их не было видно.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Упомянутые события описаны в романе А. Норта «Шепот за окном». – Здесь и далее прим. пер.

2

Гриттен-Вуд (англ. Gritten Wood) – Гриттенский лес.

3

Наряду с обязательными дисциплинами программа обучения в старших классах британских школ предусматривает и профильные предметы, которые ученики могут выбирать самостоятельно.

4

Миз – госпожа; нейтральное обращение к женщине в англоязычных странах. Ставится перед фамилией женщины – как замужней, так и незамужней.

5

Праздный Гуляка (англ. Walkin’ Dude) – прозвище Рэндалла Флэгга, вымышленного персонажа как минимум девяти романов Стивена Кинга.

6

«Обезьянья лапка» (англ. The Monkey’s Paw) – рассказ У. У. Джейкобса в жанре сверхъестественного хоррора, впервые опубликованный в Англии в 1902 г. в сборнике «Леди с баржи»: владельцу обезьяньей лапки даются три желания, но за их исполнение и вмешательство в судьбу приходится платить огромную цену. Этот сюжет неоднократно адаптировался, становясь основой для пьес, фильмов, телесериалов, комиксов и даже оперы.

7

Инкубация в данном контексте – набор приемов, позволяющих управлять собственными сновидениями; осознанный «заказ» сновидения на нужную тему в сочетании с установкой на осознание себя во сне.

8

Вообще-то «Люди кошмаров» с красным дьявольским лицом на обложке – это роман американского писателя Л. Уотт-Эванса, впервые опубликованный в 1990 г., но у автора так.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAlkBb4DAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAgJBQYHBAMBAv/EABsBAQACAwEBAAAAAAAAAAAAAAABBgQFBwMC/9oADAMBAAIQAxAAAAGv8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHvN5P7OaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA98vqfA+p/Zj4ZCX4eSHrl8D+oeAyBjzIS+MPqfA/o+p8D+zyGwnnJ6Edjgp5TIy/s+Z8zzQ9gPkfyfc/qWOh7Tznsl/Z8j6GMhkDHmdMSe6X4eKHql/Z5oeiX9HmP6PDADazXT9l6z4nggM4YMyEvPAe2X8GPhtJrx8TIyx0PmZwwYPWeqXlPsfQx0PcZEx8v08UPae4xUvueKHsl+njh6JfQ859j+jzw/s8B6D3GJAB6j+D0nkPQfSX0PKek/THQ/s2c1EyMv7PIeaGwGPMeZI+J4wf2baamf2f2fp/cv4h8z+zym3GsHwMyYYzRhQAAAAAAAAC1KW2Q4mdtMaVpFuh7it2YsHiYTnbysEtPRwhMwyG52siCdTO2EQ5ddhxUlqZaVX0LaStY5+W9GWI3HXSCRIw6vKNkNUJXGsEUicpWITvJfkSiTJHs20qwLfSp+YuUh4k1rE8TOEUyXxy9GiJkaQZIilgh3E9xCosdIUSgXDYy38pdLWZjd4mCBZARoNWO6GRKsZi4qJ5yVGF05S+Y8nASsIKkvj3Fc0xaPE66aWdzK5yfhqSOQp7aVuloIIAIl3La4mPJIhGsp4aS0IXmkkjCtYAEvzQCaZXWTVO1mNI5ErDbipQsuPGckPAS/KuDiBaqesqPLBzm5EAFpxmzHkKDrRI4hqdAOPm/nWTq57SpItdKny1gqtMaAAAAAAAAC1OVdcJqnVSKBwUl+beRxmJRxMHCxIjASIMJLgUMgdrIgnUzthEOXZYSDNCMnKMELKSnQ5+WhEPTqh3g+RAEsKlGuGqEriCRPcx5WGCz8imdSJCIxCY0FhJS5MWXQ4GnlhNMg2dxJMkLjtcuNQ7qVxFsxUmTJNcJUzFWESJek3irgn+YkgOTpK9pi0aJqUJkH7Md4iduIMFiZXyRqJwGfIXlkRG02840R+N4JqGJI9HDiws1MiGWTkXDwIlfKAkTKs7aiI6d6NIRItPkN4KlD5nbTJnQznhNMrrJqnVSKBsxw4lIc+PYQhLYSq4svKwAdtJ2lUpa+YYq5OiE6StQsbOaE3Cvc0gnMaQcxlI6FUJOI5WWclchZwU6m2GsHIAAAAAAAAWpyrshNQ6mRCOXEmTfCOMxJmJg+WGEOiXBBUtgICHayIJ1M7YRDlZXCAku9wzZljnRCQ0AtKIanUznRYGU3Fqco1w1QlcVelw5A8jQCz8imTxIKkxzzGklf0xZdDgaeWE1CDR3EksQjO8y32EBTmUrWYVOksQSemKsIkWvGlminZJjn0TzE7SV8zFnKanoSwNomJrRMMDfj2HpKzScBupuMvVCLx00jkcQN/JqnmIpnICxM0UicWVkWzwIlcmApKs7UiHaelHcCC

Скачать книгу