Эндер в изгнании. Орсон Скотт КардЧитать онлайн книгу.
я такой, – каждый будет думать, что у меня был личный мотив.
Валентина не допустила ни намека на улыбку, хотя знала – знала уже годы, – что полковнику Граффу и, вполне вероятно, половине командования МФ известны подлинные личности Локка и Демосфена. Они сохраняли эту информацию в тайне, чтобы не скомпрометировать Эндера. Но однажды кто-то наверняка допустит утечку – и совсем не в то время, которое выберет Питер.
– Нет, думаю, нам все же нужно будет вернуть Эндера домой, – сказал Питер. – Но не в Соединенные Штаты – во всяком случае, не под контроль правительства США. Думаю, Локку нужно произнести сочувственную речь о юном герое, который не имел выбора, которого просто использовали.
Питер примирительно заскулил карикатурным «локковским» голосом (используй он его на публике, Локк потерял бы аудиторию в мгновение ока):
– Дайте ему возможность вернуться домой как гражданину планеты, которую он спас. Пусть он будет помещен под защиту Совета Гегемона. Когда ему никто не угрожает, мальчик не представляет никакой опасности. – Питер триумфально воззрился на Валентину и заговорил уже нормальным голосом: – Видишь? Мы возвращаем его домой, а потом, когда моя личность раскроется, я окажусь любящим братом, да, – но еще и тем, кто действовал во благо всего мира, а не только Соединенных Штатов.
– Ты упустил из виду парочку аспектов, – заметила Валентина.
Питер сверкнул на нее глазами. Он терпеть не мог, когда сестра указывала на его ошибки, но к ней приходилось прислушиваться, поскольку она часто оказывалась права. Хотя обычно он делал вид, что уже думал об ее возражениях.
– Во-первых, ты принимаешь как данность, что Эндер хочет вернуться.
– Разумеется, он хочет домой.
– Ты этого не знаешь. Мы его не знаем. Во-вторых, ты принимаешь как данность, что, если он вернется, он окажется этаким мальчиком-паинькой и каждый будет думать, что на самом деле он вовсе не монстр, убивающий детей.
– Мы оба видели записи из зала суда, – сказал Питер. – Эти мужики обожают Эндера Виггина. Это было видно во всем, что они говорили и делали. Для них важнее всего было защитить его. Точь-в-точь как делали остальные, когда Эндер жил здесь.
– На самом деле здесь он никогда не жил, – сказала Валентина. – Мы переехали после его отлета, забыл?
Глаза Питера вспыхнули снова.
– Эндер делает так, что люди хотят за него умереть.
– Или убить его, – с улыбкой заметила Валентина.
– Эндер вызывает любовь у взрослых.
– Итак, мы вернулись к первой проблеме.
– Он хочет домой, – сказал Питер. – Он человек. Людям свойственно желание возвращаться домой.
– Но где его дом? – спросила Валентина. – Больше половины своей жизни он провел в Боевой школе. Что он вообще помнит о жизни с нами? Старшего брата, который без конца его изводил, угрожал убить…
– Я извинюсь, – сказал Питер. – Я действительно сожалею, что так себя вел.
– Но ты не сможешь извиниться, если он не вернется. Кроме того, не забывай: он