Примечания
1
Заупокойный храм Хатшепсут в Дейр-эль-Бахри. – Здесь и далее примеч. ред.
2
Имеется в виду река Евфрат.
3
Также чати.
4
Рекех-вер, или Мехир соответствует периоду декабрь-январь в современном календаре.
5
Также «голубая корона» или «военная корона».
6
Если человека избрала толпа, это еще не значит, что он мудрец.
7
В представлении египтян загробный мир располагается на западе.
8
Имеются в виду Клара Цеткин и Роза Люксембург.
9
Калазирис – изначально женская одежда простой формы, представляющая собой рубашку длиной немного выше щиколотки, сшитую из двух прямоугольных полотнищ, с одной или двумя широкими косоугольными бретелями. Само слово «калазирис» не древнеегипетское и появилось в более позднюю эпоху.
10
Предположительно, Северная Сирия.
11
Бог луны, времени и его измерения, также почитался как бог путешествий и бог-целитель. Входит в фиванскую триаду богов.
12
Наложница фараона Тутмоса II, мать Тутмоса III, при котором Хатшепсут была регентом, а позднее соправителем.
13
Аль-Мамун (786–833) – багдадский халиф из династии Аббасидов.
14
Родопис – гетера, жившая предположительно в VI веке до н. э., современница поэтессы Сапфо.