Зеркальный человек. Ларс КеплерЧитать онлайн книгу.
Теперь Алисе шестнадцать, она первый год в гимназии.
Часы показывали уже восемь вечера; за окнами отеля стемнело. Они заказали еду в номер, и в ожидании служащего с подносом Памела поспешила убрать разбросанные по всему номеру футболки и носки.
Мартин, стоя под душем, распевал Riders on the Storm.
План был такой: поесть перед телевизором, откупорить бутылку шампанского, а когда Алиса уснет, запереть дверь и заняться любовью.
Подхватив одежду Алисы, Памела вошла к дочери.
Алиса сидела на кровати в одном белье и с телефоном в руках. Она была похожа на Памелу в молодости: те же глаза, те же каштановые кудри.
– У фуры были краденые номера, – сказала Алиса, отрываясь от телефона.
Две недели назад СМИ сообщили, что в Катринехольме пропала девочка, ровесница Алисы. Ее избили и увезли в неизвестном направлении.
Звали девочку Йенни Линд, как легендарную оперную певицу.
К розыскам девочки и фуры с польскими номерами подключилась, кажется, вся Швеция.
Полиция обратилась к населению за помощью, люди звонили и писали, но следов девушки обнаружить пока не удалось.
Памела вернулась в гостиную, поправила подушки на диване и подняла с пола пульт от телевизора.
Темнота давила на окна.
Когда в дверь постучали, Памела вздрогнула.
Она уже собиралась открыть, когда из ванной вышел Мартин – напевающий, с улыбкой на лице и абсолютно голый, если не считать полотенца на мокрых волосах.
Памела втолкнула его назад в ванную, где он и продолжил петь, и впустила женщину с сервировочной тележкой.
Пока женщина расставляла тарелки на столе в гостиной – пение в ванной наверняка ее озадачивало, – Памела смотрела в телефон, чтобы чем-нибудь себя занять.
– С ним все в порядке, честное слово, – пошутила она.
В ответ женщина, не улыбаясь, протянула ей счет на серебристой тарелочке и попросила Памелу написать полную сумму и расписаться, после чего ушла.
Памела крикнула, чтобы Мартин выходил из ванной, позвала Алису, и все трое уселись на бескрайней кровати с тарелками и стаканами.
За едой они смотрели новый фильм ужасов.
Через час Памела и Мартин уже спали.
Когда фильм закончился, Алиса выключила телевизор, сняла с мамы очки, убрала тарелки и стаканы, выключила свет, почистила зубы и ушла к себе.
Угнездившийся в долине городок вскоре затих. Где-то в начале четвертого небо осветилось северным сиянием – как будто на выжженной земле выросли серебристо-голубые деревья.
Памела проснулась от того, что в темноте плакал какой-то мальчик. Тихий плач прервался раньше, чем она осознала, где находится.
Она лежала, не шевелясь, и думала о мучивших Мартина кошмарах.
Плач шел с пола рядом с кроватью.
Когда они только-только начали встречаться, Мартину часто снились кошмары о мертвых мальчиках.
Памелу тогда тронуло, что взрослый мужчина сумел признаться, что боится привидений.
Ей вспомнилась