Калевала. Элиас ЛённротЧитать онлайн книгу.

      Мать намного больше знает,

      Но всех больше сам я знаю.

      ⁵⁵ Если я хочу поспорить

      И с мужами состязаться,

      Посрамлю певцов я пеньем,

      Чародеев зачарую;

      Так спою, что кто был первым,

      ⁶⁰ Тот певцом последним будет.

      Я его обую в камень,

      Ноги в дерево одену,

      Наложу на грудь каменьев,

      На спину дугу из камня,

      ⁶⁵ Дам из камня рукавицы,

      Шлемом каменным покрою!»

      Так, упрямый, он решает

      И берет коня в конюшне:

      Из ноздрей огонь пылает,

      ⁷⁰ Брызжут искры под копытом;

      Он взнуздал коня лихого

      И запряг в златые сани.

      Сам уселся он на сани,

      Сел удобно на сиденье

      ⁷⁵ И коня кнутом ударил,

      Бьет кнутом с жемчужной ручкой.

      Лошадь добрая рванулась,

      Конь помчался по дороге.

      Вот уж дом родной далеко,

      ⁸⁰ Скачет день, другой день скачет,

      Третий день он быстро мчится;

      А когда прошел и третий,

      Прибыл к Вяйнёлы полянам

      И просторам Калевалы.

      ⁸⁵ Старый, верный Вяйнямёйнен,

      Вековечный прорицатель,

      Был как раз на той дороге,

      По пути тому он ехал

      Среди Вяйнёлы полянок,

      ⁹⁰ По дубравам Калевалы.

      Ёукахайнен юный, буйный

      На него наехал быстро;

      Зацепилися оглобли,

      И гужи переплелися,

      ⁹⁵ Хомуты вдруг затрещали,

      И дуга с дугой столкнулась.

      Тут они остановились,

      Стали оба, размышляя…

      Из двух дуг сочилась влага,

      ¹⁰⁰ От оглобель пар поднялся.

      И промолвил Вяйнямёйнен:

      «Ты откуда это родом,

      Что так скачешь безрассудно,

      Не спросяся, наезжаешь?

      ¹⁰⁵ Ты зачем разбил хомут мой

      И дугу из свежей ветки,

      Ты зачем сломал мне сани,

      Изломал мои полозья?»

      Молвил юный Ёукахайнен,

      ¹¹⁰ Сам сказал слова такие:

      «Молодой я Ёукахайнен,

      Но теперь и ты скажи мне:

      Ты, дрянной, откуда родом,

      Из какой семьи негодной?»

      ¹¹⁵ Старый, верный Вяйнямёйнен

      Называет свое имя,

      Говорит слова такие;

      «Так ты – юный Ёукахайнен!

      Уступи-ка мне дорогу,

      ¹²⁰ Ты годами помоложе».

      Молодой же Ёукахайнен

      Говорит слова такие:

      «Тут важна не наша старость,

      Наша старость или юность!

      ¹²⁵ Кто стоит в познаньях выше,

      Больше мудрости имеет —

      Только тот займет дорогу,

      А другой ему уступит.

      Так ты – старый Вяйнямёйнен,

      ¹³⁰ Вековечный песнопевец, —

      Приготовимся же к пенью,

      Пропоем мы наши песни,

      Мы прослушаем друг друга

      И откроем состязанье!»

      ¹³⁵ Старый, верный Вяйнямёйнен

      Говорит слова такие:

      «Что ж, певец я безыскусный,

      Песнопевец неизвестный.

      Жизнь