Примечания
1
Общее название, применяемое для японских боевых искусств, включающих в себя техники работы с оружием и без него; искусство рукопашного боя, основным принципом которого является «мягкая», «податливая» техника движений.
2
Избие́ние младе́нцев – эпизод новозаветной истории, описанный в Евангелии от Матфея. Согласно мнению ряда учёных, распространённый мотив, встречающийся во многих культурах, в мифах о «чудесном ребёнке» и его спасении. В переносном значении фраза означает чрезмерную и необоснованную жестокость по отношению к беззащитным людям.
3
Уважительное обращение к преподавателю-мужчине. К женщине – тарра.
4
«Глаз василиска» – растение, встречающееся высоко в горах. По форме напоминает пресловутый глаз василиска.
5
Виверна – это существо считается "родственником" дракона, но у него всего две ноги. вместо передних – нетопыриные крылья. У него длинная змеиная шея и очень длинный, подвижный хвост, оканчивающийся жалом в виде сердцеобразного наконечника стрелы либо копья.
6
Спортивный стиль уличных танцев, созданный в США афроамериканской и пуэрториканской молодёжью в начале 1970-х годов.
7
Уличный танец.