Ночные животные. Эшли ДьюалЧитать онлайн книгу.
ужасов Мурнау[4]. – Я так и знала, что твой отъезд сведет ее с ума.
– Она привыкнет.
– Уехал ты, а расхлебывать мне.
– Я переехал в центр города, а не на другую планету.
– А теперь попробуй объяснить это маме.
Сестра была младше Артура на год и три месяца. Из-за ее выразительных шоколадных глаз Арту приходилось драться со многими «нежелательными ухажерами», как называла их мама. Но об этих драках Алине никто не рассказывал. Несмотря на заметные различия в характерах, Арт и Алина всегда ладили друг с другом, а повзрослев, и вовсе стали лучшими друзьями. Семья Селиверстовых имела все, о чем мечтают обычные люди, и даже больше: катастрофическое отсутствие людей, которые общались с тобой из-за того, кто ты, а не из-за того, что ты имеешь.
Пока Артур Селиверстов притворялся тем, кем он не является, а Даниил Волков едва слышно подсчитывал шаги, сделанные от одного конца коридора до другого, Константин Ромал вытряхивал мелочь из карманов, злясь на свой телефон, который разряжался со скоростью света в самый неподходящий момент. Парень забросил монеты и оперся лбом о холодную металлическую коробку таксофона. Он зажмурился, прокручивая в голове список дел, как вдруг из трубки раздалось:
– Да.
Константин дернул уголками губ, что выглядело почти как улыбка, но глаз не открыл.
– Мам?
– Костя. – Женщина помолчала какое-то время, а потом спросила: – Ты в порядке?
– Все нормально.
– Мишто[5]. Я рада, что ты добрался без происшествий.
– Мама, я хотел перед тобой…
– Кто твои соседи? – Безразличием в ее голосе можно было заморозить весь Питер.
– Обычные соседи, ты скажи, ты помнишь, о чем мы договаривались? – Константин сжал в пальцах телефон и непроизвольно стиснул зубы. – Помнишь, что я тебе сказал?
– Не надо меня защищать.
– Что я сказал?
Женщина недовольно выдохнула, но все же ответила:
– Звонить тебе.
– Когда звонить?
– Судя по твоим наставлениям, каждые полчаса.
– Мама!
– Звонить тебе, если отец будет не в настроении.
– И я вернусь, – угрожая, процедил парень.
– Не вернешься. – Анна Ромал говорила совершенно спокойно, а грудь Кости так и пылала пожаром. – Ты сделал выбор, чаво[6], тэ дэл о Дэвэл э бахт лачи[7].
Константин собирался духом. Губа зудела, под футболкой горели синяки. Всего-то два, но достаточно большие. Юноша встряхнул головой и прижался лбом к аппарату.
– Учеба у меня в первой половине дня. Я подыщу работу, а в выходные постараюсь приезжать к вам, хотя бы раз в месяц. Он привел кухню в порядок?
– От нее мало что осталось после вашего разговора. – Костя крепче сжал пальцы. Он хотел ответить, но мать его опередила: – Я должна идти, моя смена не закончилась. Тебе не нужны
Фридрих Вильгельм Мурнау (1888–1931) – немецкий кинорежиссер. «Носферату. Симфония ужаса» – классический немой фильм ужасов Фридриха Мурнау, снятый в 1921 году и выпущенный на экраны в 1922 году.
Мишто – Очень хорошо (
Чаво – сын (
Тэ дэл о Дэвэл э бахт лачи – Да благословит тебя Бог (