Мария (Қазақ). Jorge IsaacsЧитать онлайн книгу.
эмбаррациясы қазірдің өзінде байқалып үлгерді. Мен оған қарадым; Және ол менің көз алдымда жаңа және ынталандыратын нәрсені табуы керек, ол үшін ол берік екпінмен жауап берді:
«Эфраим кейбіреуін баққа лақтырып тастайды; Ал бізге соншалықты сирек болса да, олардың жоғалып кеткені өкінішті болып көрінді: бұл солардың бірі.
– Мэри, – егер мен бұл гүлдердің соншалықты бағаланатынын білетін болсам, мен оларды сақтаған болар едім. Сен үшін; Бірақ мен оларды үстелімнің вазасына күн сайын қоятындарға қарағанда әдемі емес деп таптым.
Ол менің ренішімнің себебін түсініп, бір қарағанда жүрегімнің пальпациясын естуден қорқатынымды анық айтты.
Сол түні отбасы бөлмеден шығып кеткендіктен, Мария кездейсоқ маған жақын отырды. Көп ойланғаннан кейін, мен ақырында оған эмоциямның күшін жойған дауыспен былай дедім: «Мэри, олар сендер үшін болды: бірақ мен сенің сенің эмоцияларыңды таппадым».
Ол диванға өз еркіммен үш рет барғанда біраз кешірім сұрады, оны менің ерік-қуатыма бөтен қозғалыс өткізді. Ол сөйлесуді тоқтатты. Олардың көзі маған таң қалдырып, кеніштен алыстап кетті. Қолы маңдайының үстінен анггушпен еркін өтіп, жалаң қолын бірден жастыққа батырып, оған басын демалады. Сол сәтте бізді біріктірген материя мен жанның қос байланысын болдырмауға күш салып, ол тұрды; Ал басталған рефлексияны аяқтағандай, ол маған соншалықты тыныш айтып берді, мен оны қатты ести алмадым: «Сонда… Ең әдемі гүлдерді күн сайын жинап отырамын»; және жоғалып кетті.
Мэри сияқты жандар махаббаттың дүние жүзіндегі тілін елемейді; Бірақ олар жел қанатының астындағы ормандардың апиын көкнәрі сияқты өздері сүйетіндердің алғашқы қамқорлығында шумақ садақтайды.
Мен жай ғана Мэриге деген сүйіспеншілігімді мойындадым; Ол мені сол гүлдерді таңдау үшін құл сияқты қорқытып, оны мойындауға шақырды. Мен оның соңғы сөздерін маған қуана-қуана қайталадым; Оның дауысы әлі күнге дейін құлағыма сыбырлап, «Сонда мен күн сайын ең әдемі гүлдерді таңдаймын».
XII
Таудың мұнаралы жоталарының үстінен терең аспан астында жай ғана толық және үлкен көтерілген Ай джунгли беткейлерін жарықтандырып, ярумостың ұштарымен созылып ағартып, нөсерлердің көбіктерін күмістеп, оның меланхоликтік айқындылығын аңғар түбіне таратты. Өсімдіктер өздерінің ең жұмсақ және жұмбақ хош аромаларын дем шығарды. Өзеннің муржиясымен ғана үзілген сол тыныштық менің жаныма бұрынғыдан да жағымды болды.
Терезе жақтауыма шынтақ қаңқасын тізе бүктіріп, мен оны раушан бұталарының ортасында көргенімді елестеттім, оның арасында таңертең таң қалдым: ол сол жерде лили букетін таңдап алып, махаббатын мақтан тұтты. Мен қазірден бастап оның жүрегінің балалық арманын бұзғым келді: мен оған махаббатым туралы айтып үлгердім, оны өмірімнің объектісіне айналдырдым. Ертең! Сиқырлы сөз түн бізге сүйіспеншілікпен айтылады! Олардың сыртқы көрінісі, кенішпен кездесіп, енді менен жасыратын ештеңе болмас еді; Ол өзімнің бақытым мен мақтанышыма лайықты болар еді.
Ешқашан Каукадағы шілде дәуіттері