Трагедии. Уильям ШекспирЧитать онлайн книгу.

      Гамлет

      Наверно,

      Наверно. Долго ли он оставался?

      Гораций

      Мы до ста сосчитать не торопясь успели б.

      Марцелл и Бернард

      Нет, дольше, дольше.

      Гораций

      Но не при мне.

      Гамлет

      С седой ли был он бородой?

      Гораций

      Нет, как видал я у него при жизни: с черной,

      Но серебристою.

      Гамлет

      Я в ночь на стражу стану;

      Быть может, он опять придет.

      Гораций

      Я в том уверен.

      Гамлет

      Когда отца он примет образ, с ним я

      Заговорю, хотя бы и самый ад разверзся

      И мне велел молчать. Всех вас прошу я:

      Как виденное вы скрывали до сих пор,

      Так и вперед молчанье соблюдайте;

      И что бы в ночь сегодня ни случилось,

      Пусть держится в уме, но с языка не сходит.

      Я за любовь вам отплачу. Прощайте.

      В одиннадцать я к вам иль в полночь на площадку

      Приду.

      Все

      Готовы мы к услугам вашим, принц.

      Гамлет

      Я лишь любви жду на любовь в ответ.

      Прощайте.

      Тень моего отца в оружьи! Не к добру;

      Мне злое чуется. Настала б ночь скорее!

      Смирись, душа! Глазам людей деянья злые

      Все ж явятся, хоть скрой их глубины земные.

      Лаэрт

      Мои пожитки на судне: прощай,

      Сестра! Когда попутный ветер будет

      И случай явится, не спи и вести

      Мне о себе давай.

      Офелия

      Ты сомневаться можешь?

      Лаэрт

      Знай, ветреное Гамлета вниманье

      Лишь дань обычаю и прихоть крови; это

      Фиалка в юности природы вешней, цвет

      Хоть ранний, но недолгий, сладостный, но краткий,

      Благоуханная, минутная забава;

      Не больше.

      Офелия

      Неужели не более?

      Лаэрт

      Верь, не больше.

      Не только силой мышц и телом развиваясь,

      Природа в нас растет; но вместе с этим храмом

      Внутри его растет служение ума.

      И духа. Может быть, теперь тебя он любит,

      И чистоты его желаний не мрачит

      Ни пятнышко лукавства; все же бойся,

      Его величье взвесив. У него

      Нет воли: своему подвластен он рожденью

      И, как простые смертные, не может

      Располагать собой; от выбора его

      Благополучие зависит государства.

      А в выборе он связан изъявленьем

      Согласья всей страны, как тела, голова

      Которому он сам. Он говорит, что любит;

      А ты разумна будь и верь ему не больше,

      Чем может он в своем высоком положенье

      На деле оправдать; не больше, значит,

      Чем общий голос Дании решил бы.

      А