Расплата. Роберт УилсонЧитать онлайн книгу.

      – По делам приехали или развлечься?

      Женщина-администратор за черной гранитной стойкой не могла отвести взгляд от зеленых глаз Чарльза Боксера – такие она видела лишь у цыган. Черная кожаная куртка, потертые джинсы, армейские ботинки – нет, этот клиент явно не был похож на привычных постояльцев отеля.

      Вспомнив, что дочь внезапно отказалась с ним ехать, он почувствовал легкое раздражение. Какие уж тут развлечения! И если не считать встречи со старым клиентом, дел в Лиссабоне у Боксера, независимого консультанта по похищениям людей, тоже не предвиделось.

      – Просто отдохнуть, – улыбнулся он, протягивая паспорт.

      Администратор ввела данные в компьютер, отметив про себя, что клиенту вскоре стукнет сорок.

      – Номер на двоих, завтрак включен, верно?

      – Боюсь, пока я один.

      – Хорошо, – с улыбкой ответила женщина.

      Боксеру понравилось, что она не стала задавать лишних вопросов.

      Несколько минут спустя он уже лежал на кровати, уставившись в потолок. Телефонный разговор с Эми, его семнадцатилетней дочерью, не давал ему покоя.

      – Я не приеду, – сообщила она. – Разве мама тебе не передала?

      – Что значит «не приеду»? Эми, что за ерунда? Мы готовились к этой поездке с Рождества, а сегодня ты передумала? Я звонил Мерси в среду, она ничего мне не говорила.

      – Забыла, наверное. У нее учения на выходных, всю неделю готовилась. Она просила меня тебе позвонить.

      – И ты позвонила в последний момент.

      Боксер почти видел, как Эми пожимает плечами. Все, как она и задумала, – он же не будет возвращаться и увозить ее силой. Для дочери такое поведение было в порядке вещей.

      – Так что случилось? – вздохнул он.

      – К экзаменам нужно готовиться.

      – У Карен? – уточнил Боксер, стараясь, чтобы в голосе не звучал сарказм.

      – Нет, у подруги я ночую. А работаю дома, в своей комнате. Позвони маме, она подтвердит. Мы обо всем договорились перед ее отъездом.

      – Вот только меня забыли спросить. И ты прекрасно знаешь, что до окончания учений до нее будет не дозвониться.

      – А, верно.

      – И что мне теперь делать с твоим билетом до Лиссабона за полторы сотни фунтов?

      Молчание. Тишина в трубке была полна плохо скрываемым раздражением. В последнее время Эми быстро заводилась.

      – Сказать, почему я не хочу ехать с тобой? – Она явно готовила решающий удар.

      – Ты ведь уже сказала, что из-за экзаменов, хотя я не припомню, чтобы ты когда-то была прилежной ученицей.

      – Тебя никогда не бывает рядом!

      – Именно поэтому мы и собирались провести эти выходные вместе.

      – Неужели?

      – А как иначе?

      – Я не собиралась с тобой ехать потому, что знала: ты оставишь меня одну, а сам всю ночь будешь резаться в свои дурацкие карты.

      – И