The Other Boleyn Girl. Philippa GregoryЧитать онлайн книгу.
a most distressing piece of news today.’
Anne stood very still, her hands folded, her face serene. ‘I am sorry to hear that, Your Grace,’ she said smoothly.
‘It seems that my page, young Henry of Northumberland, has presumed on his friendship with you and on the freedom which I allow him to dally in the queen’s rooms and prattle of love.’
Anne shook her head, but the cardinal would not let her speak.
‘I have told him this day that such freakish sports are not fitting in one who will inherit the counties of the North and whose marriage is a matter for his father, for the king, and for me. He is not a lad on a farm who can tumble the milkmaid into the haystack and no-one think the less. The marriage of a lord as great as he is a matter of policy.’ He paused. ‘And the king and I make the policy in this kingdom.’
‘He asked me for my hand in marriage and I gave it to him,’ Anne said steadily. I could see the gold ‘B’ she wore on the pearl choker around her neck bumping to her rapid heartbeat. ‘We are betrothed, my lord cardinal. I am sorry if the match is not to your liking but it is done. It cannot be undone.’
He shot her one dark look from under his plump hat.
‘Lord Henry has agreed to submit to the authority of his father and of the king,’ he said. ‘I am telling you this out of courtesy, Mistress Boleyn, and so that you may avoid giving offence to those set above you by God.’
She went white. ‘He never said that. He never said he would submit to his father’s authority instead of –’
‘Instead of yours? You know, I did wonder if that was how it was. Indeed, he did, Mistress Anne. All of this little matter is in the hands of the king and the duke.’
‘He is promised to me, we are betrothed,’ she said fiercely.
‘It was a de futuro betrothal,’ the cardinal ruled. ‘A promise to marry in the future if possible.’
‘It was de facto,’ Anne replied unswervingly. ‘A betrothal made before witnesses, and consummated.’
‘Ah.’ One podgy hand was raised in caution. The heavy cardinal’s ring winked at Anne as if to remind her that this man was the spiritual leader of England. ‘Please do not suggest that such a thing could have happened. It would be too imprudent. If I say that the betrothal was de futuro then that is what it was, Mistress Anne. I cannot be in the wrong. If a lady bedded a man on such slender surety she would be a fool. A lady who had given herself and then found herself abandoned would be totally ruined. She would never marry at all.’
Anne shot a swift sideways glance at me. Wolsey must have been aware of the irony of preaching the virtues of virginity to a woman who was sister to the most notorious adulteress in the kingdom. But his gaze never wavered.
‘It would be very injurious to you, Mistress Boleyn, if your affection for Lord Henry persuaded you to tell me such a lie.’
I could see her fighting her rising panic. ‘My lord cardinal,’ she said, and her voice quavered slightly. ‘I would be a good Duchess of Northumberland. I would care for the poor, I would see justice done in the North. I would protect England from the Scots. I would be your friend forever. I would be eternally in your debt.’
He smiled a little, as if the thought of Anne’s favour was not the greatest of bribes he had ever been offered. ‘You would be a delightful duchess,’ he said. ‘If not of Northumberland then elsewhere, I am sure. Your father will have to make that decision. It will be his choice where you are wed, and the king and I will have some say in the matter. Rest assured, my daughter in Christ, I will be careful of your wishes. I will bear in mind,’ he did not trouble to hide a smile, ‘I will bear in mind that you wish to be a duchess.’
He held out his hand and Anne had to step forward, curtsey, and kiss the ring, and then walk backwards from the room.
When the door shut on us she did not say a word. She turned on her heel and headed for the stone staircase down to the garden. She did not speak until we had marched down the pretty winding paths and were deep in a bower of roses which were sprawling around a stone seat and opening their white and scarlet petals to the sunshine.
‘What can I do?’ she demanded. ‘Think! Think!’
I was about to answer that I could think of nothing, but she was not talking to me. She was talking to herself. ‘Can I outflank Northumberland? Get Mary to plead my case with the king?’ She shook her head for a moment. ‘Mary can’t be trusted. She’d bodge it.’
I bit back my indignant denial. Anne strode up and down the grass, her skirts swishing around her high-heeled shoes. I sank down to the seat and watched her.
‘Can I send George to stiffen Henry’s resolve?’ She took another turn. ‘My father, my uncle,’ she said rapidly. ‘It’s in their interest to see me rise. They could speak to the king, they could influence the cardinal. They might find me a dowry which would attract Northumberland. They would want me as duchess.’ She nodded with sudden determination. ‘They must stand by me,’ she decided. ‘They will stand by me. And when Northumberland comes to London they will tell him that the betrothal is done, and that the marriage has taken place.’
The family meeting was convened in the Howard house in London. My mother and father were seated at the great table, my uncle Howard between them. Myself and George, sharing Anne’s disgrace, were standing at the back of the room. And it was Anne who was before the table like a prisoner before the bar. She did not stand with her head bowed as I always did. Anne stood with her head high, one dark eyebrow slightly raised, and she met my uncle’s glare as if she were his equal.
‘I am sorry that you have learned French practices along with your style of dress,’ my uncle said baldly. ‘I warned you before that I would have no whisper against your name. Now I hear that you have allowed young Percy improper intimacies.’
‘I have lain with my husband,’ Anne said flatly.
My uncle glanced at my mother.
‘If you say that, or anything like it, ever again, you will be whipped and sent to Hever and never brought back to court,’ my mother said quietly. ‘I would rather see you dead at my feet than dishonoured. You shame yourself before your father and your uncle if you say such a thing. You make yourself a disgrace. You make yourself hateful to us all.’
Seated behind Anne I could not see her face, but I saw her fingers take in a fold of her gown, as a drowning man might catch at a straw.
‘You will go to Hever until everyone has forgotten about this unfortunate mistake,’ my uncle ruled.
‘I beg your pardon,’ Anne said bitingly. ‘But the unfortunate mistake is not mine but yours. Lord Henry and I are married. He will stand by me. You and my father must bring pressure to bear on his father, on the cardinal and the king, to let this marriage be made public. If you will do this then I am the Duchess of Northumberland and you have a Howard girl in the greatest duchy of England. I would have thought that gain was worth a little struggle. If I am duchess and Mary has a son then he is the nephew of the Duke of Northumberland and the king’s bastard. We could put him on the throne.’
Uncle’s gaze flared at her. ‘This king executed the Duke of Buckingham two years ago for saying less than that,’ he said very quietly. ‘My own father signed the death warrant. This is not a king who is careless of his heirs. You will never, ever speak like this again or you will find yourself not at Hever but behind the walls of a nunnery for life. I mean it, Anne. I will not have the safety of this family jeopardised by your folly.’
He had shocked her with his quiet rage. She gulped and tried to recover. ‘I will say no more,’ she whispered. ‘But this could work.’
‘Can’t be done,’ my father said flatly. ‘Northumberland won’t have you. And Wolsey won’t let us leap up that high.