Как читать книги. Моника ВудЧитать онлайн книгу.

почти не помнил, как выбежал через заднюю дверь, подгоняемый раскаленными воспоминаниями, как сел в машину и как приехал домой. Только сейчас, в мастерской у себя в гараже, в дружеской компании своих станков, он потихоньку начал переводить дух.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Мюзикл Фрэнка Лессера, Джо Сверлинга и Эйба Берроуза (1950). – Здесь и далее примеч. перев.

2

Роман Эдит Уортон (1911).

3

Перевод Е. Калашниковой.

4

Лошадь другого цвета – необыкновенное создание из экранизаций «Страны Оз», в отличие от обычных лошадей она способна менять свой окрас. В книге Фрэнка Баума ее нет.

5

У. Шекспир. «Сон в летнюю ночь». Перевод Т. Щепкиной-Куперник.

6

Бабушка (фр.).

7

Понятие в психологии, означающее перемещение когда-то пережитых чувств к одному человеку на другого человека.

8

Супербоул LIII – 53-й матч Супербоула, решающая игра Национальной футбольной лиги в сезоне 2018 года. Матч прошел 3 февраля в Атланте, штат Джорджия.

9

«Лос-Анджелес Рэмс» – профессиональный клуб американского футбола из Лос-Анджелеса, выступающий в Национальной футбольной лиге.

10

Сеть магазинов, начавшая работать в штате Мэн в 1964 г., торгует мебелью, строительными и хозяйственными товарами.

11

Цитата из «Пророка» Халиля Джебрана. Перевод И. Зотикова.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wgARCAjwBdwDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAABAACAwUGAQcI/8QAGgEAAwEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBv/aAAwDAQACEAMQAAABqLAQvg7u8c3n6aTS4Yru4Lwal5U7Z+QIx203c66NNFQNB0y0yolNXyz7R6NZpoabuUa1ru4yNrb8wzHO7jwvGtuzGcqdjFlOudOzNuc3/KFMveUfBXqoeD0Pc6kaRZro9Is3wNIs31mj7mkjUOyzB692NUvaOxCDdPwXFW+5guBveYNC3iwaDeuwCD0Dvn3VXoHMAg36wKDfdwHBegc8/wCj36wLkbxYR49x3DvT2vcS5Pa9xb0bBuVazWcyrBEaPDbEWgIDJ8vvkzejzenN0rHP7+XX8yPE9ese5PXrIIWv7j+D2XMb1PakYRRrvVglNbzmDa3vV5+1r0F3nLmeirzxyW/Xn/GvQOYDjN/zBcDf8wfRbrmH6G25i0Gz5juC2HMembBY/oa5ZJw9X3Lvl6buaQaXmd6nfqgQ76vB5U80md65um07lFmwJzRUTXkQDWEdzUwXLbypI7xlKih0AtKqVg1yA07jAeGtYG03jA+FtYIiWgOp+NwqVoQ7PGa3LbWZDX5Tg9HJJL1vL3lgEb53oda5uHTjOtXteF1c7S4u8BJJNJIOc7wOpvUdUrwGRfUA8OawLhcIRd6g52UwK9x8YCOt5JdIr3qVEr1o6PksbGtNuctcwtQ1PMLT9Fl+argZZaZNZlthXaQ5zJQjR3ZderEdoXiVykkJd50fESgGdHM0+V083x6U06nuaqpHRLXEHesZ0gcgCYXcTaIUKD7imNmtM6stMta4O9Gaz2nzOjx20U4s3l+mTnb+gvlwfWc9vy3cag6uODi7wOLiZ3i6C51BzjuAzj+DanIbXNIRK+1WZWjXVXab27MpZaHSZ1jVdzszvNOIFH30A3OPNu+kUIZGHT5mrbx3CuLnBu767Y+bt4l32PzLozIs7o3qzxFPuxJnGCbgAMqkq1STganEoE5aORUp/GN7IgZ13RcXUjiXGO41A5N4D+xocihQSqJBLyNBImdFzU5bS5abPMaTPef6WN53nq+TvzgjfP8AR617cOjGz9L9XwBOlRuAoTwrriSq0kkJnGsKvaPUQMmbLIqfQ0Vpr1zryVRaVsutcxc+hWnymq6IlEKGvKpeZacPRnloGJUMehazHJ0Tq49H8x9a5NmZzWgZVm9dhdvMxwyQw6TEek+U9mZgnWdEvu6PYYdV62d3lewPwun0wx9fL6L6fjebd21LU0ZMRW0lvLguakcyqi7okIyLd1impKa0q2r+UluHpQLvammKr7Pr8uwHLG1zgy2oy2VyH11hldmcITnpGFaihU31Jc5a6GYeXzPTJpLmmvl8+TXe15iScBfQehbHU1qGeMH00XSOvVGlJ29ki85DfUF5nkX1hnWRK1fJeUq95gdIszqq66sBM7qcug60rLFOtq72iZYqVaJyJjl2dlUWnFyR0lzS6sXPFC69TOdRfEuh7LbVlr833LzH1DzLryvDsIR7XHoa6mOzzNGngiMdPGVp0SFxGZyd6DhN5yOOmjtk/KK+3qPQb+c7S7xcF3i4NcXBpJJ8XUxq6kJrk21OSGrqZzqSFo83os62VHeUvm+ph0l63kegmCF+d6Xed5j0ZQ0O29P54bvJ6ivBLCuk1pNaDI+NAaMFYXqcprIG951KehvaKm5/Ze7FlXc00Op6Vc8etIfb12qYpO9GdcbTGcjtXASzJMQ0I6yN0da23rPkXrPHpPKO/C8ToQ4NJuo2szBvLt1heuHtat1P6Bit35/rTvjd5/quzOkxHRxk+gUd1XkVtNrELJZX0PzP0MreMNvXk9nJc9DZYp4pikcmNS6nLVM08L7T5K8pUy8o7/TEyCYe5GzGoy+WisK4/OrkwMrPTtcdXoHuaS7jW+nHn830p6m1rHz+cui77XmSOYkpXjSLS1tq285+7LbzF7jm7E/juT0O8TRCYrZ4v0PG9Enre35/Bobi1JldXSE0uhz2k6ZCy2tySLPol4OirzwGXHerRExEtipbGos+XlbU2lRRQRO5t0301URatMze5qK9luKa4+Y9F/lvqXl3XkoaV3uccthUWs5mjvjjLL7PF7KdtBS29Nz5M9H8w9PW0Y88WS8rpNBQeja7zuhznWh3nOj4nEoE7ZNlV6PHAddMqglaTxVIjwbXEuNN7xJrQ57QZ1s6m1qvN9XCJL1vI9CLGI870ncSx3y1tVW3p/PjSkCvKrEJD006RDJdEsHYnbAwJOTfef8ApWLpmyQ1M9JcUtkKa/uzYISHD2Om89N8fo1/n1gB25qVne7KiNAN4mVNDLMMhliZUxSQm9j615F63y2Q1nee24/Z5W1bito3IFGSJ1TH1q0Wi1FLYeZ7lg+tWHTZYHUDdHBslHBhxluCe5zmOOrvUxtI4n9GQEBIk6Hm1p0EvWpU6muqdlyGQ3PpZBPxoCwEu+jjg4X0VZUW9RNcPAPmrmVsuVwDmRhWXVDeZ6aCaCbzvSnrbGvMPNJYjPZ84iK0EkrpYiCz9Hnr7l76Ha4rYYdc3R28/aW2Fo4sXs8P3+JtXZ6fXzbayoLgCKmwrwpdHmNB0STidTlgKtqM5gYE4BV/yu61ZSBGjnPBL5+ZtYYAyi63u3QX3i6M+159flfst5ndB8x6DvMPTvMtS5mEI97gfmdLmIjjo55yyesy+hN9BW2dZzY1frfid/XT6E/zBQPz9xWdQWYO9vlcXHarFzra49ginQTZzyOSJpi46rXeyoG4aEPvHMZzneDV/QaDOtjVWtV5vrYVcXreP6ISOR53o953mW+ZuaW89D5+SrMr6yCAOA21u7eml6FYCjQAYK+OXX+m+X+m8W9WPMPectRa1lgMsz+/KKvs6yHqdJm7vweknzX0XF92Ys5MfpY5kwIvio+eAiIGjdHTqxyBjc71vyL1vlcjomc9z188LM7npBurOEco

Скачать книгу