Джек Ричер: Без права на ошибку. Ли ЧайлдЧитать онлайн книгу.

      – Если вы не останетесь, этот менеджер точно нас кинет, – продолжил старик с таким видом, будто оказаться в ситуации, когда тебя кинули на деньги, у музыкантов обычное дело, как, скажем, спущенные шины или простуда.

      – Но мы ведь все-таки зарабатываем, и на бензин до Нью-Йорка у нас деньги есть, а там, может, сумеем выступить в клубе Би Би Кинга на Таймс-сквер и возродить карьеру. Такой человек, как вы, мог бы серьезно помочь нам в этом деле, уж будьте уверены.

      Ричер опять промолчал.

      – Конечно, я вижу, вы переживаете, – продолжал гнуть свое старик. – Рядом с таким менеджером наверняка прячутся всякие темные личности.

      Ричер улыбнулся: ну и хитрец.

      – А вы сами чем занимаетесь? – спросил старик. – Наверное, боксер или вроде того?

      – Нет, – ответил Ричер. – Не боксер.

      – Рестлер? – У старика получилось «решлер». – Как те, которых показывают по кабельному телевидению?

      – Нет.

      – Ну одно уж точно – парень вы здоровый, – сказал старик. – И могли бы нас выручить, если бы захотели.

      «Фырушить». Нет передних зубов – вот в чем дело. Ричер продолжал молчать.

      – Так чем же вы занимаетесь, в конце-то концов? – снова поинтересовался старик.

      – Был военным полицейским, – ответил Ричер. – Тринадцать лет прослужил.

      – Уволились?

      – Что-то в этом роде.

      – И потом для таких, как вы, нет работы?

      – Какой мне хочется, нет, – ответил Ричер.

      – А живете в Лос-Анджелесе?

      – Нигде не живу, – отозвался Ричер. – Путешествую.

      – Те, кто в пути, должны держаться вместе, – сказал старик. – Уж это как дважды два. Помогать друг другу. Ты мне, я тебе.

      «Дфашды дфа».

      – Здесь очень холодно, – заметил Ричер.

      – Уж это точно, черт побери, – согласился старик. – Но вы бы могли купить себе пальто.

      И вот он стоит на продуваемом углу, из-за штормового ветра штанины прилипают к ногам, и нужно принять окончательное решение. Скоростное шоссе или магазин с пальто? В голове возникла картинка: наверное, Ла-Хойя, и там недорогая комнатка, теплые ночи, яркие звезды, холодное пиво. И сразу же потом: пожилая женщина выступает в новом клубе Би Би Кинга в Нью-Йорке, к ней подходит помешанный на ретро молодой человек, который, оказывается, ищет новых исполнителей, они заключают контракт, она записывает диск, отправляется в турне по всей стране, о ней пишут в журнале «Роллинг стоун», слава, деньги, новый дом. Новая машина. Ричер повернулся к скоростному шоссе спиной и, сгорбившись под ветром, двинулся на восток искать магазин одежды.