Империя боли. Тайная история династии Саклер, успех которой обернулся трагедией для миллионов. Патрик Рэдден КифЧитать онлайн книгу.
align="center">
28
Дела в бакалейном бизнесе Исаака шли достаточно хорошо: Lutze, Who Can Know the Other? стр. 166.
29
Флэтбуш считался районом среднего класса: Beth S. Wenger, New York Jews and the Great Depression: Uncertain Promise (Syracuse, N.Y.: Syracuse University Press, 1999), стр. 89.
30
«почти что неевреями»: Alfred Kazin, A Walker in the City (New York: Harcourt, 1974), стр. 9.
31
Исаак вложил в недвижимость: Lopez, Arthur M. Sackler, стр. 12.
32
Он начал работать: Lutze, Who Can Know the Other?, стр. 167.
33
так и не овладела в полной мере письменным английским: Там же.
34
Дома Исаак и Софи говорили на идише: Записи об Исааке и Софи Саклер, перепись США, 1920 г.
35
Они блюли кашрут: Lopez, Arthur M. Sackler, стр. 11.
36
Комплекс законов и правил в иудаизме, определяющих способы выращивания, предварительной обработки и приготовления продуктов питания.
37
Родители Софи жили вместе с семьей дочери: Lutze, Who Can Know the Other?, стр. 166.
38
все надежды родных были связаны в первую очередь с ним: Там же, стр. 110.
39
среднюю школу «Эразмус-Холл»: Lopez, Arthur M. Sackler, стр. 12.
40
специальную ускоренную программу для способных учеников: Lutze, Who Can Know the Other?, стр. 167.
41
«Эразмус» был учебным заведением, способным внушить трепет: Janna Malamud Smith, My Father Is a Book: A Memoir of Bernard Malamud (Berkeley, Calif.: Counterpoint, 2013), стр. 40. Бернард Маламуд был одноклассником Артура в «Эразмусе», хотя они сдружились лишь позднее.
42
В ней были свои научные лаборатории: Herbert Jacobson, «How I Rigged the Elections at Erasmus Hall»; фрагмент неопубликованных мемуаров (1967 г.) из архива Бернарда Маламуда, хранящегося в Центре Гарри Рэнсома при Техасском университете.
43
примерно восьми тысячам учеников: Jacobson, «How I Rigged the Elections at Erasmus Hall».
44
одетые в костюмы с красными галстуками: Philip Davis, Bernard Malamud: A Writer’s Life (Oxford: Oxford University Press, 2007), стр. 34.
45
«голливудская коктейльная вечеринка»: Jacobson, «How I Rigged the Elections at Erasmus Hall».
46
Артур школу обожал: Lopez, Arthur M. Sackler, стр. 11.
47
ученические клубы: Jacobson, «How I Rigged the Elections at Erasmus Hall».
48
о «больших мечтах»: «An Open Letter to Bernard Malamud» Medical Tribune, Nov. 14, 1973
49
Принцип управления, при котором власть доставалась наиболее способным людям, независимо от их происхождения. – Прим. ред.
50
мать спрашивала его: Lopez, Arthur M. Sackler, стр. 11.
51
продавая рекламные площади в его публикациях: Там же, стр. 12; «The Name of Arthur M. Sackler», Tufts Criterion (Winter 1986).
52
нравилось делать ставку на самого себя: Lopez, Arthur M. Sackler, стр. 12.
53
менеджером по рекламе: Там же.
54
«программные карточки»: Там же.
55
линеек, брендированных названием компании: Lutze, Who Can Know the Other? стр. 168; «Name of Arthur M. Sackler».