Империя боли. Тайная история династии Саклер, успех которой обернулся трагедией для миллионов. Патрик Рэдден КифЧитать онлайн книгу.
из-за кулис: Там же.
244
четыреста человек: «UN President Dedicates New Unit at Creedmoor», Long Island Star-Journal, Feb. 10, 1950.
245
председатель Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций: Ежегодный отчет государственной больницы Кридмур за 1950 г.
246
Даже Гарри Лаберт: «Psychobiologic Institute Is Dedicated».
247
«золотой век психиатрии»: «UN President Dedicates New Unit at Creedmoor».
248
лежала в родах Мариэтта Лютце: Lutze, Who Can Know the Other?, стр. 112.
249
Опубликованная для узкого круга книга: Lopez, Arthur M. Sackler, стр. 25. Эта книга была опубликована Фондом поддержки искусств, естественных и гуманитарных наук имени А. М. Саклера, хранительницей которого является третья жена Артура, Джиллиан Саклер. Это характеристика, с которой дети Элси почти наверняка бы не согласились.
250
Артур не желал довольствоваться обыденным: Lutze, Who Can Know the Other?, стр. 115.
251
старинный голландский фермерский дом: Там же, стр. 116. Ряд отчетов позволяет предположить, что на самом деле этот дом был построен в 1920-е годы с использованием бревен, дверей и других элементов фермерского дома XVIII века из Флашинга, который пострадал от пожара. См. «Rare in Nassau: A Large Tract with Right Zoning», New York Times, July 27, 1997; Michael J. Leahy, ed., If You’re Thinking of Living In… (New York: Times Books, 1999), стр. 255.
252
Здание было окружено самшитовыми деревьями: Lutze, Who Can Know the Other?, стр. 115.
253
не одобрила их брак: Там же, стр. 108.
254
«бежала от нацистов из Германии»: Эта цитата есть в книге Lopez, Arthur M. Sackler, стр. 25. Хотя автором этой книги является Лопес, она представляет собой опубликованное частным образом агиографическое повествование, составленное протеже Артура, который сообщает, что этот материал собран из собственных замечаний и письменного наследия Артура.
255
На меня смотрели как на захватчицу: Lutze, Who Can Know the Other?, стр. 108.
256
В тот день она родила мальчика: Там же, стр. 113.
257
Мариэтта решила оставить работу: Там же, стр. 109.
258
ждала его возвращения домой: Там же, стр. 117.
259
Артур лишь умножал число своих проектов: Lopez, Arthur M. Sackler, стр. 23.
260
лабораторию терапевтических исследований: Там же, стр. 20.
261
восполнить этот информационный пробел: Показания А. М. С. в 1950 г.
262
Он говорил людям: Lopez, Arthur M. Sackler, стр. 23.
263
ее молодой муж представлялся Атласом: Lutze, Who Can Know the Other?, стр. 110.
264
Он упивался своей силой: Там же, стр. 125.
265
утонченное среднеатлантическое произношение: Джон Каллир, который познакомился с ним в 1950-х годах, рассказывал мне: «Я совершенно точно не заметил никакого бруклинского акцента. У него была плавная, мягкая речь». Мне также удалось послушать голос Артура в одной из серий телевизионной программы «Смитсоновский мир» 1984 года, которая называлась «Заполняя пробелы». World, titled