Бен-Гур. Льюис УоллесЧитать онлайн книгу.

корабль и остался им очень доволен. В каюте, когда он мечтал в своем кресле, мысль его беспрестанно возвращалась к молодому гребцу.

– Знаешь ли ты человека, встающего с той скамьи? – спросил он наконец у гортатора.

В эту минуту происходила смена.

– Номер шестидесятый? – спросил начальник.

– Да.

Начальник внимательно глядел на уходящего юношу.

– Как тебе известно, – ответил он, – кораблю всего месяц, и людей я знаю мало.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

На русский язык книга Уоллиса была переведена и издана под заглавием «Бэн-Хур. Повесть из первых лет христианства» вскоре после ее выхода в свет в Соединенных Штатах. Переводчик романа скрыл свое имя за инициалами «Ю. Д. З.». Долгое время не удавалось узнать имя того, в чьем переводе вот уже второе столетие выходят произведения художественной литературы. Относительно недавно в журнале «Сестра» появилась статья В. Попова, посвященная переводчику этих романов, – Юлии Денисовне Засецкой, дочери поэта и героя Отечественной войны 1812 года Дениса Давыдова. С момента первого издания в России роман «Бен-Гур» не раз переиздавался, причем, как правило, или в оригинальном переводе Ю. Д. З., или в его обработках.

2

Синедрион – верховный суд в древней Иудее.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEA3ADcAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOHAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAwQFBgcIAQIJAAr/xABfEAABAwIFAQYDBgMFBAYFARkBAgMEBREABgcSITEIEyJBUWEJFHEVIzJCgZEKUqEWM2KxwRckctFDU4KS4fAYJTRjovEZJkRzg7InNVSTo8LS00V0tMMaNneElJWk/8QAHAEAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAAAwABAgQFBgcI/8QARhEAAQMDAwEGBAMHAgQGAQQDAQACAwQRIQUSMUEGEyJRYXEUMoGRobHBFSNCUtHh8AczFmJy8SRDU4KSojQlVGOy0kTC/9oADAMBAAIRAxEAPwDhWlpN+Ri0HBQst+6BTe3GBlxBsFNeSkJNxhi4pLfn0/phklsE38sJJZSjxdMJJCNpBcGEkhbJQtPT3wkkHIAUvp9MJJFVtAE8cYluKSx3V+hAwtxSXtgHXrhbiksFNlcdMPgi5SQlvYnEEl627ythJLZDdxhJLJQfrhJLFsJJYAsLXOEo5W7bdwb/AOeEpLdDG5V78YSSylkg4SSFSgWvcKwkllQCvIYSSBWkpXyMJJDhQXxa2EktHkEq6Cw6cYSSD7tRPTCSQvcg2t5YYlJDNNgC3kMRukhUjcfbDJwEbSAoWNucDuRwpAIvJZU4Tt4xMOCiQgVQnLcHD7krFadypm+6+Fe6ZbJIBHTnrhJLdxoOfXDAm6S0UxtHliVyktSgpN/XCuktkui9rdMNZJbpcANrYYi6e5WQ8N1sNtSuVkOpwiEy1VISn2GEG4TkrRUjvAQOnriVrJkCtPFje2JjhJaoWQvb+XCuktj05NsPdJCwQrvuBcA9cCeUkrttbk8puB7YFuCIASg1bUKPh2nDg3SWnzG1VgCcMWhJavyFvHbbj6YcCySwz4SOTc+WHSRttRJ8rAYE9JDMKU49a9reuIKTbk3RkNBSOeo8sRBsikXwvNxkuqseBhblERhCPwTGCVm+3phtynstwho03ajaOB54G9lzdSaRZZeVuI+mJNHmk5BlIPUYdRXgzuPQnDgpLCo+3yIw+5PZE5bSlK6G2JhDLbopIhqCSRe5GChwQtpSc5CWDYhXOCbh0US0hAPMLaB4PHTE7gqKIrYUpRJ49cSukstN24PTDpI9GjJSL9cQ3W5SAuhlMkE2QLeWGuFLYkRai4oDb08xizttkKF0MgoShPP74GbpXQikgnjphk68lNldORhJLZLd13OEkt+6FsJJeQzZd73GGvlJBPFXeHjDpLTebdb4SS1V4gBhJLGwYSSylGEmWyWU+Z/rhJ1kJSn3GEkvWSTx/XCSWbgDqMJJeuMJJYsD6YSSzYemEks7ScJJCNEJTyQMJJbbx6j98JJZaSkJNlAc+uEkglSQVEJNyOuEksDc4R54SSMBIIxEmySwVbuuHuksbgodLYV0l5Cl77EWH0wxSQqBfEUkOkXHGIG/VSutw8o+Qwye4WUvi/IOEldbd9tFxY3wk6CdX3n4rYdqgSirhsuw6YIBdMg25ClEgnph9qS2U4T1v+mFtSWA5Y9FYa3RJYcVvHHX0xNJYa9STf0xEgJIQKJwrBJeNyPTCsEkH3S1uEc4WEkI2yoEJAPHthifNJDiC4tP4T+2I7gnstkQT12m+EXhLbdbinObhvTYHywxeLcp9hSpCpHh6cHAHSG90VrMJTj0gG4wEyBFawgLzuX+8J8N74Qm9UnRXPCLOZass3FgMP3ybufRBf2fIV64fvvVN3R8kFJpKm7kdcTD7oZYQcBaNINwk+fGETdRsUOlnbbrx0xFSaT0QiQT54iUUnCFbUVEdLjDEJmk/wASFkyFBi1ir/TEQAFNziAi0dzevpbyxNygy9so0E8e+Bl3kiBq3aaCweDx74a5S2hbhvYOmFcp9oW/Kkni/lhbinQa4wKOlj6Ydr8Jd2gDCC+nOJ71AtIWFU+9roGHEmVFzL8pPqlMsvgYOyRCczKSn6YTfg/88EEgQy0oqaeb22njE96ijsaGQ34rg4g4+SkAh9g9/wB8C3KSZ6nrHzGNRV1jvCVdeMMRdJDNPubxbEC0JxcIZUhSUXIviBGcJwVoagUA3uAcTDB1Ul5upKWgW5wu7CZZFQWPX9sM5gAwnW3zhUkXHOIJL3e36eeEkvbr3tzbCSXgsnCSW6Cf1wkltYqOEktu65sRbCSQbiCkGxGEEkXSogcnm+CFrUxKw4tQTcdThrNTrzTywnn1wtrUlsHlFXlbDljQkslSz64iALZSWUqVbm+GIHRJbJvcHm2GSW6VEcA9cJJaBJQ6T1vhJIZuRsve3OEkhBK9LYYi6S2Q7u68YbakshQJ6j98ORdJbd5b0xEhJZDhbSBa+EQkthMA4vbDWSK2D5V0Iwg1Je+Z29bYbaksfNe4wtqe5QSpN1C/riVsJlv+Mcc4QSWgZ7u5PF8SuElslPmSLYVwktVA3uFJt5YdJajalRNxfzwkkI2oX6DEDfqkhkDpYC+GSAW9h6DECc4UtqEQ2gJBuL4W4pbVu2lCVBVxbCJPCcI5Gntt3BAP+uGToZmehx38CevkMBcpN5RtUcSyFAAegHliJNkZK9KpwcsLdPXFWWWwwixsunHBy+C1faCPPFN06tthxwhjl4bugBOBd+RlS7n0WHMtgJJIB/TDiclN3KJPUNKQTt5wVsuLlRMYRGbQ07bbTb3wZs3qhOjCSJtHSn8KTfB2yHqgujCKuRFp5sbD2wS46FCDbBAlISo2w4TrVKgHLg4RFkkKHrmwsPrhrJLZpsJPItc4RSCM7U8G/T3wNEQjZv6YGXIjW+aGbbC72IxHcnLQAs9yUni1sLcmaPNeUkAH2Fzh2uIRFoGwnjzwi9RLQVo6nxJt58fribTflNsC1Ux3o8Vv2xPfbhQdGEXciIHUD9MSEigWIlLgIvdNxgzZCUExgJOXdCiMFBuhLG4+mFtSTQs2oWO6/wBcaSrrVSQD4emEkh0eFIxF3CkHLcWWCP39sCFwpK2fZw7MejWY/hzaha1Z2iamVGt6d5rpmXn6ZRa7Bp8Oot1BLi2nErdiPLbU2GlBQ8QVcEbebLeUlXLX6bkCfrVWl6VRcyQ8hqUyaSxXpCJFRZBYb71LziEpSsh7vQFBIBSEm2CtJtlNZPDsMdmw9rntc5E08emCl0yvVELrNQLgbTS6WwhUifLKlApSGorTy9yhYFIvxiLnCydHviHdlF7sP9tLP2mJkuz6bl+oldHnuEFVSpb6EvwpO5PhJXHcbJKeNwVa3TAgkoeaj77EC9/IeeHSVvNQPhev5O+EHlPtJN1J5+t1PMW2r0UOoV9nUKUp6NTZymwN6O9lxJCdyjZSVosAUkmN+iSqFGs8CR9AMSSVwOyV2XtF889gjUzWDUKJqfJm6XZnotHlw8uViHGRUo1UWtCFtpeiuFDrPdrJBUQ5dI8HXESSkoy+I/2VqV2He2nnTS+i5mXmyk5eXFdiT3WktSg3IitSAzJbTwiQ13vduJFrKSeE9A4KSQOx1pzlzW3tXad5KzUmuCh5yr8KhPu0iS0xMjmU+hhDiC424khCnAopKfEBa6b3w5STr1+0P080c+JbmbShtzNU7ImWc8OZSddVUoqaxJbak/KuPpcDJZSSu6wC2bJG0knxYYFJJ/xN+znlfsdduzUTSzJ8nME6j5EqIpQlVl9l2XLdS2hTjp7pttCUEq8KdpIA5JxNp8KShzLWXp2bq7T6TS4jk6qVaS1Chx2wSqQ+6tLbaB7qWpI/XEBwkrQ/GC+HAz8NTX

Скачать книгу