Англо-русский и русско-английский юридический словарь. Константин Михайлович ЛевитанЧитать онлайн книгу.
обязательство явиться (в суд) corporal ~ личная явка (в суд)
appellant апеллянт; податель апелляции; истец по апелляции
appellate апелляционный
appellator см. appellant appellee ответчик по апелляции
applicability применимость (правовой нормы, закона)
applicable 1. применимый 2. надлежащий, соответствующий ~ date день, начиная с которого закон может быть или должен быть применён
applicant проситель; заявитель ~ party заявитель joint ~ созаявитель
application 1. применение (права, закона и т. д.) 2. заявление; заявка; просьба, ходатайство; обращение 3. отнесение платежа к определённому долгу ◊ ~ for a job заявление о приёме на работу; ~ for discovery пат. заявка на изобретение; заявка на открытие; ~ for urgency ходатайство о рассмотрении заявки, заявления в ускоренном порядке; ~ of the law правоприменение; применение закона to file an ~ подать заявку; подать заявление; подать ходатайство; to fill out an ~ заполнить бланк заявления; to grant an ~ удовлетворять заявку; удовлетворить ходатайство; to refuse an ~ отклонять заявление; отказать в ходатайстве; upon ~ по заявлению; по ходатайству; to withdraw an ~ отказываться от ходатайства; отзывать заявку
apply 1. применять(ся) 2. заявлять; подавать заявку; просить; ходатайствовать; обращаться 3. относить платёж к определённому долгу ◊ to ~ for adjournment ходатайствовать об отсрочке (дела слушанием); to ~ for a divorce подавать заявление на развод
appoint 1. назначать, определять (на должность) 2. указывать, предписывать ◊ to ~ for life назначать пожизненно
appointee 1. назначаемое лицо 2. бенефициарий
appointment 1. назначение, определение (на должность) 2. место, пост, должность 3. договорённость о встрече 4. ассигнование денег для определённой цели 5. распределение наследственного имущества по доверенности
appointor лицо, распределяющее наследственное имущество по доверенности
apportion 1. соразмерно распределять 2. устанавливать норму представительства
apportionment 1. соразмерное распределение 2. установление нормы представительства ~ of costs распределение расходов ~ of court costs распределение судебных издержек
appraisal оценка стоимости (имущества); оценка; экспертная оценка ~ of damage оценка ущерба ~ of loss оценка ущерба
appraisement оценка; определение стоимости, ценности
appraiser оценщик
appreciation повышение в цене
apprehend задерживать; арестовывать
apprehension 1. задержание; арест 2. опасение, подозрение ◊ ~ warrant приказ о задержании
apprenticeship 1. учение; ученичество 2. срок учения 3. отношение между учеником и хозяином ~ contract договор об ученичестве
approbate одобрять; санкционировать
approbation одобрение; санкция, согласие
appropriate 1. обращать в свою собственность; присваивать; конфисковать 2. ассигновать 3. предназначать; выделять; относить (платёж в погашение того или иного долга) 4. соответствующий; надлежащий ◊ to ~ to oneself присвоить appropriated 1. ассигнованный 2. присвоенный
appropriation 1. обращение в свою собственность;