Из жизни снобов (сборник). Френсис Скотт ФицджеральдЧитать онлайн книгу.

      Вернувшись в Нью-Хейвен, он обнаружил у себя на письменном столе два письма. Одно из них было из деканата – это было уведомление о том, что экзамен по тригонометрии он не сдал и поэтому не получит разрешения играть в университетской футбольной команде. Во втором была фотография Минни – та самая, которая ему понравилась, которую он заказал в Мобиле. Поначалу его озадачила надпись на карточке: «М. Л. от Э. Г. Л. Б. Поезда вредны для сердца»; затем он вдруг понял, что произошло, и, упав на постель, затрясся от истерического смеха.

      Через три недели, записавшись на переэкзаменовку по тригонометрии, Бэзил сдал экзамен; после этого у него появилось время грустно осмотреться вокруг, чтобы понять, осталось ли для него в жизни хоть что-нибудь. Впервые с тех самых пор, как закончился первый, жуткий, год в школе, ему приходилось переживать столь тягостный период; и впервые к нему пришло осознание того, что он учится в Йеле. В нем вновь пробудилась способность к романтическому видению, и поначалу с равнодушием, а затем с растущей уверенностью он стал предпринимать шаги к тому, чтобы впитать в себя университетский дух, столь долго служивший пищей его мечтам.

      «Хочу стать главным редактором в “Новостях” или в “Хронике”, – совсем, как раньше, подумал он в одно октябрьское утро. – И еще хочу, чтобы у меня на форме появилась буква и чтобы меня выбрали в “Череп и кости”!»

      Едва перед ним возникали образы Минни и Ле-Мойна в поезде, как он сразу же принимался повторять про себя это предложение, словно заклинание. Ему уже было стыдно за то, что он задержался в Мобиле; стали проходить один за другим целые часы, когда он о ней почти и не вспоминал…

      Половину футбольного сезона он уже пропустил, и к команде первокурсников он присоединился, ни на что не надеясь. В своем черно-белом спортивном свитере школы Св. Риджиса, затерявшемся среди разноцветного попурри сорока других школ, он с завистью смотрел на пару дюжин счастливчиков в голубых спортивных свитерах Йеля. К исходу четвертого дня тренировок он почти примирился с тем, что до конца сезона так и останется прозябать в безвестности, как вдруг раздался голос помощника тренера Карсона, обращенный к толпе запасных:

      – Это кто там только что пасовал?

      – Я, сэр!

      – А почему я тебя раньше не видел, а?

      – Я только что получил разрешение играть.

      – Сигналы знаешь?

      – Да, сэр!

      – Ладно, тогда берешь команду в поле: энды – Кратч и Биспем; таклы…

      Миг спустя он услышал собственный голос, отрывисто выкрикивавший в бодрящий воздух:

      – Тридцать-два! Шестьдесят-пять! Шестьдесят-семь! Двадцать-два…

      Раздался общий смех.

      – Секундочку! Это где тебя научили так давать сигналы? – спросил Карсон.

      – Сэр, у нас был тренер из Гарварда!

      – Тебе придется отучиться от этой хаутоновской манеры! А то парни испугаются!

      Через несколько минут вызвали их команду; всем сказали надеть шлемы.

      – Где