Илиада. ГомерЧитать онлайн книгу.

      Блеском подобный звезде той осенней,[34] которая в небе

      Всех светозарнее блещет, омывшись в водах океана.

      Плечи и голову светом таким озарила Тидиду

      И устремила в средину, где гуще кипело сраженье.

      Был меж троянцев Дарес, богатством владевший немалым,

      Жрец непорочный Гефеста. И были сыны у Дареса, –

      Двое: Фегес и Идей, в разнородных искусные битвах.

      Оба они, отделившись, помчались навстречу Тидиду

      На колеснице, а он по земле на них бросился пеший.

      Только что, друг наступая на друга, сошлись они близко,

      Первым троянец Фегес метнул длиннотенную пику.

      Близко над левым плечом Диомеда она пролетела,

      Но не попала в героя. Тогда Диомед многомощный

      Пикой взмахнул. И метнул не впустую он острую пику:

      В грудь меж сосков поразил он Фегеса и сбил с колесницы.

      Спрыгнул Идей, побежал, колесницу прекрасную бросив,

      И не посмел защитить даже трупа убитого брата.

      Также и сам не избегнул бы тут он погибели черной,

      Если б Гефест не унес и не спас, окружив его ночью,

      Чтобы не вовсе старик сокрушался печалью о детях.

      Коней меж тем изловив, Диомед, воеватель могучий,

      Отдал товарищам их, чтоб угнали к судам изогнутым.

      Как увидали троянцы, что оба Даресова сына, –

      Тот, испугавшись, бежит, а другой с колесницы низвергнут,

      Духом смутилися все. Совоокая дева Афина,

      За руку буйного взявши Ареса, к нему обратилась:

      «Слушай, Apec, о Apec людобоец, твердынь сокрушитель,

      Кровью залитый! Оставим-ка мы и троян, и ахейцев

      Спорить, кому из них славу присудит отец наш Кронион.

      Мы же, давай, удалимся, чтоб зевсова гнева избегнуть».

      Так говоря, увела из сражения буйного бога

      И посадила его на крутом берегу над Скамандром.

      Храбрых троянцев сломили ахейцы. Низвергнул по мужу

      Каждый начальник. И первым владыка мужей Агамемнон

      Мощного сбил с колесницы вождя гализонов Одия.

      Первому пику ему, обращенному в бегство, всадил он,

      В самую спину меж плеч и сквозь грудь ее выгнал наружу.

      Грянулся на землю он, и доспехи на нем зазвенели.

      Идоменей поразил меонийца, рожденного Бором,

      Феста, который из Тарны, страны плодороднейшей, прибыл.

      Пикой огромной в плечо его правое с силой ударил

      Идоменей копьеборец, когда в колесницу входил он.

      Тот с колесницы свалился и взят был ужасною тьмою.

      Спутники Идоменея доспехи с убитого сняли.

      Строфиев сын, многоопытный муж в звероловстве, Скамандрий,

      Был изостренною пикой убит Менелая Атрида, –

      Славный стрелок, обученный самой Артемидой богиней

      В разную дичь попадать, воскормленную лесом нагорным.

      Не помогла тут однако ему ни сама Артемида,

      Ни дальнометность, которою он до того отличался:

      В спину его Менелай, знаменитый копейщик, ударил

      Острою пикой в то время, когда перед ним убегал