Ночной поезд. Эмили БаррЧитать онлайн книгу.
Не потому, что для меня это такая травмирующая тема, а просто она меня, на хрен, задолбала.
Я редко употребляю бранные выражения. И мне понравилось, как это получилось сейчас. Я сделала еще глоток из своего стакана.
– Тогда давай поговорим о чем-нибудь другом, – тотчас предложил Гай. – Хочешь выслушать свежую сводку моих событий?
– О да, пожалуйста. – Я слегка наклонилась в его сторону. – Что у тебя за события?
– Дай угадаю, – сказала Элен слегка суховато. – Подвернулась работа в Уэст-Кантри[28].
Гай рассмеялся, и в уголках его глаз появились морщинки. Мне они понравились.
– Мы с тобой так давно вместе путешествуем, – заметил он, и Элен подняла в его сторону стакан. Гай повернулся ко мне. – Да, в самом деле. Ты знаешь, что я с семьей живу неподалеку от Пензанса? За Пензансом, возле Сеннана[29], на самом краю суши?
– Ты переехал туда, чтобы быть поближе к семье твоей жены.
– Верно. Отец Дианы скоропостижно скончался три года назад, и в результате мы переехали, чтобы Ди могла ухаживать за своей матерью, которая хрупка и слаба в одном отношении, но сильнее упряжки волов в другом. Дети тогда были в младших классах средней школы, так что они подняли страшный шум по поводу переезда, и, по правде сказать, я молчаливо их поддерживал. Поменять Суррей на Корнуолл – это серьезно, когда тебе тринадцать лет. Да и в любом возрасте. Но мы должны были переехать, я это понимал. Бедная старушка Бетти была не в состоянии сама о себе позаботиться и определенно не собиралась перебираться ближе к Лондону, поэтому нам пришлось переехать к ней. Ди всегда говорила, что это ее расплата за счастливое детство, и, возможно, так оно и есть. На самом деле Ди обрадовалась возможности вернуться в родные места.
– Но там не так-то просто найти работу.
Гай кивнул:
– Вот именно, Лара. Для меня там нет ничего. Мне буквально пришлось бы идти на работу в «Теско», «Макдоналдс» или «Аргос»[30]. Так что мы сошлись на том, что я буду ездить в Лондон и подыскивать себе что-нибудь поближе к дому. Мне нравится моя нынешняя жизнь. Я бы свихнулся, если бы мне пришлось все время жить в Западном Корнуолле. В доме, полном подростков – у меня их только двое, но они заполняют весь дом, – да еще с тещей и ее склонностью к непрерывным перестановкам. Так что я с радостью вошел в этот режим. На неделе я один, в задрипанном гостиничном номере типа «постель и завтрак», но меня это устраивает. А сейчас наклевывается одна паршивая работенка в Труро. В Труро! С каких это пор в Труро можно найти хорошую работу?
– Что это за работа? – мягко спросила Элен. Она заметила мой взгляд и весело подмигнула.
– Адвокатская контора с большой практикой. Потребуется купить долю капитала в предприятии и войти в качестве партнера.
– О, Гай. Ты идеально подойдешь для этой работы.
– Я знаю! Придется делать вид, что я прикладываю усилия. Затем постараться провалить дело. Еще по одной, дамы?
В час ночи Элен встала.
– Все, –
Неофициальное название области на юго-западе Англии, приблизительно соответствующей современному региону Юго-Западная Англия.
Прибрежная деревня в Корнуолле, в 13 км к юго-западу от Пензанса.
«Теско», «Аргос» – крупные британские розничные сети.