Ноль ноль ноль. Роберто СавьяноЧитать онлайн книгу.
и Мехико.
25
Президент Мексики в 2006–2012 гг., с начала своего правления объявивший войну наркокартелям.
26
Трижды повторенное “Да здравствует Мексика” – последние слова прокламации, с которой обращается к народу в и часов вечера 15 сентября каждого года высшее должностное лицо (президент в Мехико, губернатор – в столице штата, мэр – во всех других городах) с балкона дворца или мэрии. С этой церемонии, которая в символическом виде воспроизводит начало мятежа против испанских властей в городке Долорес (1810), начинается празднование Дня независимости Мексики.
27
Протестное движение, созданное 28 марта 2011 года в ответ на события мексиканской нарковойны, а также выступающее против коррупции, растущего экономического неравенства и бедности.
28
Один из основателей социальной сети Facebook, стал миллиардером в возрасте 23 лет.
29
Колтан, колумбит-танталит – руда ниобия и тантала, используемого в изготовлении всех электронных устройств.
30
Побережье на севере Сардинии, облюбованное самыми богатыми людьми мира.
31
Сленговое название процесса разбавления наркотиков примесями.
32
Настольная игра, для победы в которой игрок должен захватить максимум территорий или континентов.
33
Джозеф Доминик Пистоне – специальный агент ФБР, сицилиец по происхождению, под псевдонимом Донни Браско в 1976–1982 гг. внедрившийся в клан Бонанно и в клан Коломбо – две из пяти семей итало-американской мафии, “контролировавших” Нью-Йорк.
34
Комиссия по разъяснению исторических вопросов (Comision para el esclarecimiento historico) была учреждена в рамках мирного урегулирования после окончания гражданской войны в Гватемале (1960–1996) для расследования преступлений, совершенных обеими сторонами во время конфликта.
35
Язык кекчи относится к майянской семье, в основном распространен на севере Гватемалы, преимущественно в департаментах Петен и Альта-Верапас (где это фактически единственный язык общения), то есть как раз в областях, наиболее пострадавших в ходе гватемальской гражданской войны.
36
Официальный девиз каибилей – парафраз известного приказа Анри де Ларошжаклена (1772–1794), одного из предводителей Вандейского мятежа во время Французской революции.
37
Силы специального назначения армии США.
38
Элитные десантные подразделения армии США.