The Subjection of Women. Джон Стюарт МилльЧитать онлайн книгу.
are free to employ their faculties, and such favourable chances as offer, to achieve the lot which may appear to them most desirable. Human society of old was constituted on a very different principle. All were born to a fixed social position, and were mostly kept in it by law, or interdicted from any means by which they could emerge from it. As some men are born white and others black, so some were born slaves and others freemen and citizens; some were born patricians, others plebeians; some were born feudal nobles, others commoners and roturiers. A slave or serf could never make himself free, nor, except by the will of his master, become so. In most European countries it was not till towards the close of the middle ages, and as a consequence of the growth of regal power, that commoners could be ennobled. Even among nobles, the eldest son was born the exclusive heir to the paternal possessions, and a long time elapsed before it was fully established that the father could disinherit him. Among the industrious classes, only those who were born members of a guild, or were admitted into it by its members, could lawfully practise their calling within its local limits; and nobody could practise any calling deemed important, in any but the legal manner – by processes authoritatively prescribed. Manufacturers have stood in the pillory for presuming to carry on their business by new and improved methods. In modern Europe, and most in those parts of it which have participated most largely in all other modern improvements, diametrically opposite doctrines now prevail. Law and government do not undertake to prescribe by whom any social or industrial operation shall or shall not be conducted, or what modes of conducting them shall be lawful. These things are left to the unfettered choice of individuals. Even the laws which required that workmen should serve an apprenticeship, have in this country been repealed: there being ample assurance that in all cases in which an apprenticeship is necessary, its necessity will suffice to enforce it. The old theory was, that the least possible should be left to the choice of the individual agent; that all he had to do should, as far as practicable, be laid down for him by superior wisdom. Left to himself he was sure to go wrong. The modern conviction, the fruit of a thousand years of experience, is, that things in which the individual is the person directly interested, never go right but as they are left to his own discretion; and that any regulation of them by authority, except to protect the rights of others, is sure to be mischievous. This conclusion, slowly arrived at, and not adopted until almost every possible application of the contrary theory had been made with disastrous result, now (in the industrial department) prevails universally in the most advanced countries, almost universally in all that have pretensions to any sort of advancement. It is not that all processes are supposed to be equally good, or all persons to be equally qualified for everything; but that freedom of individual choice is now known to be the only thing which procures the adoption of the best processes, and throws each operation into the hands of those who are best qualified for it. Nobody thinks it necessary to make a law that only a strong-armed man shall be a blacksmith. Freedom and competition suffice to make blacksmiths strong-armed men, because the weak-armed can earn more by engaging in occupations for which they are more fit. In consonance with this doctrine, it is felt to be an overstepping of the proper bounds of authority to fix beforehand, on some general presumption, that certain persons are not fit to do certain things. It is now thoroughly known and admitted that if some such presumptions exist, no such presumption is infallible. Even if it be well grounded in a majority of cases, which it is very likely not to be, there will be a minority of exceptional cases in which it does not hold: and in those it is both an injustice to the individuals, and a detriment to society, to place barriers in the way of their using their faculties for their own benefit and for that of others. In the cases, on the other hand, in which the unfitness is real, the ordinary motives of human conduct will on the whole suffice to prevent the incompetent person from making, or from persisting in, the attempt.
If this general principle of social and economical science is not true; if individuals, with such help as they can derive from the opinion of those who know them, are not better judges than the law and the government, of their own capacities and vocation; the world cannot too soon abandon this principle, and return to the old system of regulations and disabilities. But if the principle is true, we ought to act as if we believed it, and not to ordain that to be born a girl instead of a boy, any more than to be born black instead of white, or a commoner instead of a nobleman, shall decide the person's position through all life – shall interdict people from all the more elevated social positions, and from all, except a few, respectable occupations. Even were we to admit the utmost that is ever pretended as to the superior fitness of men for all the functions now reserved to them, the same argument applies which forbids a legal qualification for members of Parliament. If only once in a dozen years the conditions of eligibility exclude a fit person, there is a real loss, while the exclusion of thousands of unfit persons is no gain; for if the constitution of the electoral body disposes them to choose unfit persons, there are always plenty of such persons to choose from. In all things of any difficulty and importance, those who can do them well are fewer than the need, even with the most unrestricted latitude of choice: and any limitation of the field of selection deprives society of some chances of being served by the competent, without ever saving it from the incompetent.
At present, in the more improved countries, the disabilities of women are the only case, save one, in which laws and institutions take persons at their birth, and ordain that they shall never in all their lives be allowed to compete for certain things. The one exception is that of royalty. Persons still are born to the throne; no one, not of the reigning family, can ever occupy it, and no one even of that family can, by any means but the course of hereditary succession, attain it. All other dignities and social advantages are open to the whole male sex: many indeed are only attainable by wealth, but wealth may be striven for by any one, and is actually obtained by many men of the very humblest origin. The difficulties, to the majority, are indeed insuperable without the aid of fortunate accidents; but no male human being is under any legal ban: neither law nor opinion superadd artificial obstacles to the natural ones. Royalty, as I have said, is excepted: but in this case every one feels it to be an exception – an anomaly in the modern world, in marked opposition to its customs and principles, and to be justified only by extraordinary special expediencies, which, though individuals and nations differ in estimating their weight, unquestionably do in fact exist. But in this exceptional case, in which a high social function is, for important reasons, bestowed on birth instead of being put up to competition, all free nations contrive to adhere in substance to the principle from which they nominally derogate; for they circumscribe this high function by conditions avowedly intended to prevent the person to whom it ostensibly belongs from really performing it; while the person by whom it is performed, the responsible minister, does obtain the post by a competition from which no full-grown citizen of the male sex is legally excluded. The disabilities, therefore, to which women are subject from the mere fact of their birth, are the solitary examples of the kind in modern legislation. In no instance except this, which comprehends half the human race, are the higher social functions closed against any one by a fatality of birth which no exertions, and no change of circumstances, can overcome; for even religious disabilities (besides that in England and in Europe they have practically almost ceased to exist) do not close any career to the disqualified person in case of conversion.
The social subordination of women thus stands out an isolated fact in modern social institutions; a solitary breach of what has become their fundamental law; a single relic of an old world of thought and practice exploded in everything else, but retained in the one thing of most universal interest; as if a gigantic dolmen, or a vast temple of Jupiter Olympius, occupied the site of St. Paul's and received daily worship, while the surrounding Christian churches were only resorted to on fasts and festivals. This entire discrepancy between one social fact and all those which accompany it, and the radical opposition between its nature and the progressive movement which is the boast of the modern world, and which has successively swept away everything else of an analogous character, surely affords, to a conscientious observer of human tendencies, serious matter for reflection. It raises a primâ facie presumption on the unfavourable side, far outweighing any which custom and usage could in such circumstances create on the favourable; and should at least suffice to make this, like the choice between republicanism and royalty, a balanced question.
The least that can be demanded is, that the question should not be considered as prejudged by existing fact and existing opinion, but open to discussion on its merits, as a question of justice and expediency: the decision on this, as on any of the other social