The Voyage Out. Virginia WoolfЧитать онлайн книгу.
decks of great liners, and she was pronounced a tramp, a cargo-boat, or one of those wretched little passenger steamers where people rolled about among the cattle on deck. The insect-like figures of Dalloways, Ambroses, and Vinraces were also derided, both from the extreme smallness of their persons and the doubt which only strong glasses could dispel as to whether they were really live creatures or only lumps on the rigging. Mr. Pepper with all his learning had been mistaken for a cormorant, and then, as unjustly, transformed into a cow. At night, indeed, when the waltzes were swinging in the saloon, and gifted passengers reciting, the little ship – shrunk to a few beads of light out among the dark waves, and one high in air upon the mast-head – seemed something mysterious and impressive to heated partners resting from the dance. She became a ship passing in the night – an emblem of the loneliness of human life, an occasion for queer confidences and sudden appeals for sympathy.
On and on she went, by day and by night, following her path, until one morning broke and showed the land. Losing its shadow-like appearance it became first cleft and mountainous, next coloured grey and purple, next scattered with white blocks which gradually separated themselves, and then, as the progress of the ship acted upon the view like a field-glass of increasing power, became streets of houses. By nine o'clock the Euphrosyne had taken up her position in the middle of a great bay; she dropped her anchor; immediately, as if she were a recumbent giant requiring examination, small boats came swarming about her. She rang with cries; men jumped on to her; her deck was thumped by feet. The lonely little island was invaded from all quarters at once, and after four weeks of silence it was bewildering to hear human speech. Mrs. Ambrose alone heeded none of this stir. She was pale with suspense while the boat with mail bags was making towards them. Absorbed in her letters she did not notice that she had left the Euphrosyne, and felt no sadness when the ship lifted up her voice and bellowed thrice like a cow separated from its calf.
"The children are well!" she exclaimed. Mr. Pepper, who sat opposite with a great mound of bag and rug upon his knees, said, "Gratifying." Rachel, to whom the end of the voyage meant a complete change of perspective, was too much bewildered by the approach of the shore to realise what children were well or why it was gratifying. Helen went on reading.
Moving very slowly, and rearing absurdly high over each wave, the little boat was now approaching a white crescent of sand. Behind this was a deep green valley, with distinct hills on either side. On the slope of the right-hand hill white houses with brown roofs were settled, like nesting sea-birds, and at intervals cypresses striped the hill with black bars. Mountains whose sides were flushed with red, but whose crowns were bald, rose as a pinnacle, half-concealing another pinnacle behind it. The hour being still early, the whole view was exquisitely light and airy; the blues and greens of sky and tree were intense but not sultry. As they drew nearer and could distinguish details, the effect of the earth with its minute objects and colours and different forms of life was overwhelming after four weeks of the sea, and kept them silent.
"Three hundred years odd," said Mr. Pepper meditatively at length.
As nobody said, "What?" he merely extracted a bottle and swallowed a pill. The piece of information that died within him was to the effect that three hundred years ago five Elizabethan barques had anchored where the Euphrosyne now floated. Half-drawn up upon the beach lay an equal number of Spanish galleons, unmanned, for the country was still a virgin land behind a veil. Slipping across the water, the English sailors bore away bars of silver, bales of linen, timbers of cedar wood, golden crucifixes knobbed with emeralds. When the Spaniards came down from their drinking, a fight ensued, the two parties churning up the sand, and driving each other into the surf. The Spaniards, bloated with fine living upon the fruits of the miraculous land, fell in heaps; but the hardy Englishmen, tawny with sea-voyaging, hairy for lack of razors, with muscles like wire, fangs greedy for flesh, and fingers itching for gold, despatched the wounded, drove the dying into the sea, and soon reduced the natives to a state of superstitious wonderment. Here a settlement was made; women were imported; children grew. All seemed to favour the expansion of the British Empire, and had there been men like Richard Dalloway in the time of Charles the First, the map would undoubtedly be red where it is now an odious green. But it must be supposed that the political mind of that age lacked imagination, and, merely for want of a few thousand pounds and a few thousand men, the spark died that should have been a conflagration. From the interior came Indians with subtle poisons, naked bodies, and painted idols; from the sea came vengeful Spaniards and rapacious Portuguese; exposed to all these enemies (though the climate proved wonderfully kind and the earth abundant) the English dwindled away and all but disappeared. Somewhere about the middle of the seventeenth century a single sloop watched its season and slipped out by night, bearing within it all that was left of the great British colony, a few men, a few women, and perhaps a dozen dusky children. English history then denies all knowledge of the place. Owing to one cause and another civilisation shifted its centre to a spot some four or five hundred miles to the south, and to-day Santa Marina is not much larger than it was three hundred years ago. In population it is a happy compromise, for Portuguese fathers wed Indian mothers, and their children intermarry with the Spanish. Although they get their ploughs from Manchester, they make their coats from their own sheep, their silk from their own worms, and their furniture from their own cedar trees, so that in arts and industries the place is still much where it was in Elizabethan days.
The reasons which had drawn the English across the sea to found a small colony within the last ten years are not so easily described, and will never perhaps be recorded in history books. Granted facility of travel, peace, good trade, and so on, there was besides a kind of dissatisfaction among the English with the older countries and the enormous accumulations of carved stone, stained glass, and rich brown painting which they offered to the tourist. The movement in search of something new was of course infinitely small, affecting only a handful of well-to-do people. It began by a few schoolmasters serving their passage out to South America as the pursers of tramp steamers. They returned in time for the summer term, when their stories of the splendours and hardships of life at sea, the humours of sea-captains, the wonders of night and dawn, and the marvels of the place delighted outsiders, and sometimes found their way into print. The country itself taxed all their powers of description, for they said it was much bigger than Italy, and really nobler than Greece. Again, they declared that the natives were strangely beautiful, very big in stature, dark, passionate, and quick to seize the knife. The place seemed new and full of new forms of beauty, in proof of which they showed handkerchiefs which the women had worn round their heads, and primitive carvings coloured bright greens and blues. Somehow or other, as fashions do, the fashion spread; an old monastery was quickly turned into a hotel, while a famous line of steamships altered its route for the convenience of passengers.
Oddly enough it happened that the least satisfactory of Helen Ambrose's brothers had been sent out years before to make his fortune, at any rate to keep clear of race-horses, in the very spot which had now become so popular. Often, leaning upon the column in the verandah, he had watched the English ships with English schoolmasters for pursers steaming into the bay. Having at length earned enough to take a holiday, and being sick of the place, he proposed to put his villa, on the slope of the mountain, at his sister's disposal. She, too, had been a little stirred by the talk of a new world, where there was always sun and never a fog, which went on around her, and the chance, when they were planning where to spend the winter out of England, seemed too good to be missed. For these reasons she determined to accept Willoughby's offer of free passages on his ship, to place the children with their grand-parents, and to do the thing thoroughly while she was about it.
Taking seats in a carriage drawn by long-tailed horses with pheasants' feathers erect between their ears, the Ambroses, Mr. Pepper, and Rachel rattled out of the harbour. The day increased in heat as they drove up the hill. The road passed through the town, where men seemed to be beating brass and crying "Water," where the passage was blocked by mules and cleared by whips and curses, where the women walked barefoot, their heads balancing baskets, and cripples hastily displayed mutilated members; it issued among steep green fields, not so green but that the earth showed through. Great trees now shaded all but the centre of the road, and a mountain stream, so shallow and so swift that it plaited itself into strands as it ran, raced along the edge. Higher they went, until Ridley and Rachel walked behind; next they turned along a lane scattered with stones, where Mr. Pepper raised his stick and silently indicated a shrub, bearing