Harper's New Monthly Magazine, No. VII, December 1850, Vol. II. VariousЧитать онлайн книгу.
retreat they passed the day. The king having gone through much fatigue, and taken little or no rest for several nights, was so completely worn out, that having placed himself in a reclining position, with his head resting on Colonel Carlis's knee, he fell asleep, and slumbered away some hours – the colonel being careful to preserve him from falling.
Pope's popular, but long suppressed line, always makes me think that he must have been familiar with the following incident which my father's mother, Elizabeth Cotterel, who was the grand-daughter of a cadet of the old loyal family of that name, in Staffordshire, and maternally descended from one of the honest Penderel brothers, was accustomed to relate as a fact, derived from family tradition, connected with the perils and hair-breadth escapes of Charles II., at Boscobel.
"Angels who watched the royal oak so well,"
"The roundhead troopers," she said, "having tracked the king, first to Whiteladies, and then to Boscobel Forest, were led, by the keen scent of their bloodhounds, just at the twilight hour, to the very tree in which he and Colonel Carlis were hidden. The traitors, a sergeant and five others of the same company, made a halt under the Royal Oak, and began to reconnoiter it, while their dogs came baying and barking round about the trunk. Suddenly the leaves began to rustle, and one of the villains cried out,
"'Hallo! some one is surely hidden here! – look how the branches shake.'
"'It will be worth a thousand pounds to us if it be the young king,' said another.
"Then the sergeant asked 'who would volunteer to ascend the tree, and earn a larger share of the reward by taking the supposed prize alive;' but, as no one appeared willing to risk the chance of encountering a clapperclawing from the royal lion, dealt from a vantage height, he was just giving the word for them to fire a volley into the tree, 'when, by the grace of God,'" the old lady would add, with impressive solemnity, "a white owl flew out from the thickest covert of the branches and screeched 'fie upon them!' as well she might; whereupon the false traitors hooted out a curse as bitter as that of Meroz on the poor bird, and growled to each other 'that it was she that had misled their dogs, and had stirred the leaves withal, to mock themselves; howsomever, they would have a shot at her, to teach her better manners than to screech at the soldiers of the Lord.' But though five of the sorry knaves banged off their musketoons at the harmless bird, not one of them was marksman enough to hit a feather of her. Lastly, the sergeant took out a printed copy of the proclamation, promising 'the reward of a thousand pounds for the apprehension of the young man, Charles Stuart, eldest son of the late King Charles,' and fastened it on the trunk of the royal oak where his majesty was sitting in the branches above them, hearing all they said, and an eye-witness of their treason."
The breathless interest which this oral chronicle was wont to excite among juvenile loyalists of the third generation may be imagined, but the old lady had another tradition, of yet more thrilling import, engraven on the tablets of her memory, "derived, like the first," as she declared, "from those who could well vouch for its authenticity." As it forms a curious sequel to the other, and is really too good to be lost, I take leave to relate it, without expecting my readers to put the same degree of faith in my grandmother's traditionary lore as I have always been dutifully accustomed to do.
"The roundhead sergeant and his comrades, after they had retired from the vicinity of the royal oak, proceeded to Hobbal Grange, to refresh themselves at the expense of Richard Penderel, where, finding his wife alone, rocking the cradle of her infant boy, who was not well and very fractious, they, after she had brought out the best perry and mead the house afforded began to cross-question her about the king's previous appearance at Whiteladies, and, as they had done by her brother-in-law, Humphrey Penderel, to ply her with alternate threats and temptations, in order to induce her to discover any thing she might have learned on the subject. The amount of the reward for the apprehension of the royal fugitive had hitherto been concealed by Richard from his wife, probably from the painful consciousness of her weak point. At any rate, she heard it now with astonished ears, and the sergeant, in confirmation of his statement, displayed one of the printed copies of the proclamation to that effect. 'A thousand pounds! – a sum beyond her powers of calculation! The price of blood! – what then? Some one would earn it, why should not she?' She held parley with her besetting sin, and her desire of 'the accursed thing' grew stronger. At that moment her husband appeared, followed by the disguised king, who, cramped and exhausted with sitting so many hours in the tree, was coming to her hearth to warm and refresh himself, unconscious what unwelcome guests were already in possession of the Grange. The young wife hastened to Richard Penderel, showed him the paper, and whispered —
"'What is the king to us? A thousand pounds would make our fortunes.'
"'I'll cleave thy skull next moment, woman, an' thou dost,' was Richard Penderel's stern rejoinder, grasping his wood-ax with a significant gesture.
"He spoke in a tone which, though so low as to be audible to no other ear than hers, thrilled every vein in her body with terror. She knew he was a man who never broke his word, and she trembled lest the suspicions of the sergeant and his gang should have been excited by the emotions betrayed by her husband and herself during their brief passionate conference. She glanced at them, and saw they were watching her husband and scrutinizing the disguised king, who, yielding to the force of habit, had forgot his assumed character of Richard's serving-man so far as to seat himself uninvited on the only unoccupied stool in the room. Luckily, the cross baby, offended at the presence of so many strangers, set up his pipes, and began to scream and cry most lustily; at which Mistress Richard Penderel, affecting to be in a violent passion, snatched him out of the cradle, and thrusting him into the arms of the astonished king, on whom she bestowed a sound box on the ear at the same time, exclaimed, 'Thou lazy, good-for-naught fellow, wilt thou not so much as put out thy hand to rock the cradle? Take the boy to thee, and quiet him; he makes such a brawling, thy betters can't hear themselves speak.'
"The baby, finding himself in the hands of an unpracticed male nurse, continued to scream, and the mother to scold, till the sergeant rose up, with a peevish execration, implying that he would rather hear the roar of all the cannon that were fired at Worcester, than a chorus like that; and giving the word to his company, marched off in the full persuasion that Charles was the awkwardest lout in Shropshire, and his mistress the bitterest shrew he had seen for many a day."
After this alarm, it was judged better for the king to return to Boscobel House, and betake himself to the secret place of concealment, where the Earl of Derby had been safely hidden before the battle of Worcester. Dame Joan had provided some chickens that night, and cooked them in her best style for supper, for her royal guest – a dainty to which he had been unaccustomed for some time. She also put a little pallet in the secret recess for his majesty's use, who was persuaded to let William Penderel shave him, and cut his hair close with a pair of scissors, according to the country fashion. Colonel Carlis told the king, "Will was but a mean barber;" his majesty replied, "That he had never been shaved by any barber before," and bade William burn the hair he cut off. William, however, carefully preserved the royal locks, as precious memorials of this adventure, which were afterward in great request among the noble families of the neighborhood, who were eager to obtain the smallest portion of those relics.
After supper, Colonel Carlis asked the king, "What meat he would like for his Sunday's dinner?" his majesty said, "Mutton, if it might be had." Now, there was none in the house, and it was considered dangerous for William to go to any place to purchase it; so Colonel Carlis repaired to Mr. William Staunton's fold, chose the fattest sheep there, stuck it with his dagger, and sent Will Penderel to bring it home.1
On Sunday morning, Charles, finding his dormitory none of the best, rose early, and entering the gallery near it, was observed to spend some time in prayer. After the fulfillment of this duty, which was doubtless performed with unwonted fervency, "his majesty, coming down into the parlor, his nose fell a bleeding, which put his poor faithful servants in a fright," till he reassured them, by saying it was a circumstance of frequent occurrence. He was very cheerful that day, and merrily assisted in cooking some mutton-collops from the stolen sheep provided by Colonel Carlis, on which subject he was afterward fond of joking with that devoted companion of his perils. The Penderel brothers, keeping watch and ward, in readiness to give the alarm, if any soldiers approached the mansion, the king
When honest William Penderel subsequently waited on Mr. Staunton, and acknowledged the abstraction of the sheep, offering, at the same time, to pay for it, that loyal gentleman laughed heartily at the incident, and said, "He was glad to hear that his majesty had tasted his mutton, and much good might it do him."