Une Vie, a Piece of String and Other Stories. Guy de MaupassantЧитать онлайн книгу.
is, properly speaking, the peculiarity of all great novelists.
Who experiences this insight, this influence more than Balzac, or Flaubert, in Madame Bovary? And so with Maupassant, who, pen in hand, is the character he describes, with his passions, his hatreds, his vices and his virtues. He so incorporates himself in him that the author disappears, and we ask ourselves in vain what his own opinion is of what he has just told us. He has none possibly, or if he has he does not tell it.
This agrees admirably with the theory of impassivity in literature, so much in vogue when Maupassant became known. But despite that theory he is, if one understands him, quite other than "A being without pity who contemplated suffering."
He has the deepest sympathy for the weak, for the victims of the deceptions of society, for the sufferings of the obscure. If the successful adventurer, Lesable, and the handsome Maze are the objects of his veiled irony, he maintains, or feels a sorrowful, though somewhat disdainful tenderness, for poor old Savon, the old copying clerk of the Ministry of Marine, who is the drudge of the office and whose colleagues laugh at him because his wife deceived him, sansespoir d'"heritage."
Why did Maupassant at the start win universal favor? It is because he had direct genius, the clear vision of a "primitive" (an artist of the pre-Renaissance). His materials were just those of a graduate who, having left college, has satisfied his curiosity. Grasping the simple and ingenious, but strong and appropriate tools that he himself has forged, he starts out in the forest of romance, and instead of being overcome by the enchantment of its mystery, he walks through it unfalteringly with a joyful step…
He was a minstrel. Offspring of a race, and not the inheritor of a formula, he narrated to his contemporaries, bewildered by the lyrical deformities of romanticism, stories of human beings, simple and logical, like those which formerly delighted our parents.
The French reader who wished to be amused was at once at home, on the same footing with him… More spontaneous than the first troubadours, he banished from his writings abstract and general types, "romanticized" life itself, and not myths, those eternal legends that stray through the highways of the world.
Study closely these minstrels in recent works; read M. Joseph Bédier's beautiful work, Les Fabliaux, and you will see how, in Maupassant's prose, ancestors, whom he doubtless never knew, are brought to life.
The Minstrel feels neither anger nor sympathy; he neither censures, nor moralizes; for the self-satisfied Middle Ages cannot conceive the possibility of a different world. Brief, quick, he despises aims and methods, his only object is to entertain his auditors. Amusing and witty, he cares only for laughter and ridicule…
But Maupassant's stories are singularly different in character. In the nineteenth century the Gallic intellect had long since foundered amid vileness and debauchery. In the provinces the ancient humor had disappeared; one chattered still about nothing, but without point, without wit; "trifling" was over, as they call it in Champagne. The nauseating pabulum of the newspapers and low political intrigue had withered the French intellect, that delicate, rare intellect, the last traces of which fade away in the Alsatian stories of Erckman-Chatrian, in the Provençal tales of Alphonse Daudet, in the novels of Emile Pouvillon. Maupassant is not one of them. He knows nothing about humor, for he never found it in Life…
His ambition was not to make one laugh; he writes for the pleasure of recalling, without bias, what, to him, seems a halfway and dangerous truth… In his pessimism, Maupassant despises the race, society, civilization and the world…
If Maupassant draws from anyone it is Schopenhauer and Herbert Spencer, of whom he often speaks, although one does not know if he studied them very deeply. In all his books, excepting, of course, in the case of lines from the great tragic poets, one finds only one credited reference, which in to Sir John Lubbock's work on ants, an extract from which is introduced into Yvette.
No one was less bookish than himself. He was a designer, and one of the greatest in literature. His heroes, little folk, artisans or rustics, bureaucrats or shopkeepers, prostitutes or rakes, he places them in faintly colored, but well-defined surroundings. And, immediately, the simplified landscape gives the keynote of the story.
In his descriptions he resists the temptation of asserting his personal view. He will not allow himself to see more of his landscape than his characters themselves see. He is also careful to avoid all refined terms and expressions, to introduce no element superior to the characters of his heroes.
He never makes inanimate nature intervene directly in human tribulations; she laughs at our joys and our sorrows… Once, only, in one of his works, the trees join in the universal mourning-the great, sad beeches weep in autumn for the soul, the little soul, of la petite Roque.
And yet Maupassant adores this nature, the one thing that moves him… But, in spite of this, he can control himself; the artist is aware of the danger to his narration should he indulge in the transports of a lover.
With an inborn perception, Maupassant at once seizes on the principal detail, the essential peculiarity that distinguishes a character and builds round it. He also, in the presentation of his character, assumes an authority that no writer, not even Balzac, ever equalled…
He traces what he sees with rapid strokes. His work is a vast collection of powerful sketches, synthetic draftings. Like all great artists, he was a simplifier; he knew how to "sacrifice" like the Egyptians and Greeks…
Thanks to his rapid methods the master "cinematographed," if I may use the word, inexhaustible stories. Among them, each person may find himself represented, the artist, the clerk, the thinker, and the non-commissioned officer.
Maupassant was always impatient to "realize" his observations. He might forget, and above all, the flower of the sensation might lose its perfume. In Une Vie he hastens to sum up his childhood's recollections. As for Bel Ami, he wrote it from day to day as he haunted the offices of Editors.
As for his style, it is limpid, accurate, easy and strongly marked, with a sound framework and having the suppleness of a living organism.
Very industrious and very careful at first, Maupassant, in the fever of production, became less careful. He early accustomed himself to composing in his mind. "Composition amuses me," he said, "when I am thinking it out, and not when I am writing it." … Once he had thought out his novels or romances, he transcribed them hurriedly, almost mechanically. In his manuscripts, long pages follow each other without an erasure.
His language appears natural, easy, and at first sight seems spontaneous. But at the price of what effort was it not acquired! …
In reality, in the writer, his sense of sight and smell were perfected, to the detriment of the sense of hearing which is not very musical. Repetitions, assonances, do not always shock Maupassant, who is sometimes insensible to quantity as he is to harmony. He does not "orchestrate," he has not inherited the "organ pipes" of Flaubert.
In his vocabulary there is no research; he never even requires a rare word…
Those whom Flaubert's great organ tones delighted, those whom Theophile Gautier's frescoes enchanted, were not satisfied, and accused Maupassant, somewhat harshly, of not being a "writer" in the highest sense of the term. The reproach is unmerited, for there is but one style.
But, on the other hand, it is difficult to admit, with an eminent academician that Maupassant must be a great writer, a classical writer, in fact, simply because he "had no style," a condition of perfection "in that form of literary art in which the personality of the author should not appear, in the romance, the story, and the drama."
A classic, Maupassant undoubtedly is, as the critic to whom I alluded has said, "through the simple aptness of his terms and his contempt for frivolous ornamentation."
He remains a great writer because, like Molière, La Bruyère, and La Fontaine, he is always close to nature, disdaining all studied rhetorical effect and all literary verbosity.
For applause and fame Maupassant cared nothing, and his proud contempt for Orders and Academies is well known.
In a letter to Marie Bashkirtseff he writes as follows:
"Everything in life is almost alike to me, men, women,