Одиссея (с иллюстрациями). ГомерЧитать онлайн книгу.

      Степь несказанную, где не увидишь жилищ человека,

      Жертвами чтущего нас, приносящего нам гекатомбы?

      Но повелений Зевеса эгидодержавца не смеет

      Между богов ни один от себя отклонить, ни нарушить.

      (105) Ведомо Дию, что скрыт у тебя злополучнейший самый

      Муж из мужей, перед градом Приама сражавшихся девять

      Лет, на десятый же, град ниспровергнув, отплывших в отчизну;

      Но при отплытии дерзко они раздражили Афину:

      Бури послала на них и великие волны богиня.

      (110) Он же, сопутников верных своих потеряв, напоследок,

      Схваченный бурей, сюда был волнами великими брошен.

      Требуют боги, чтоб был он немедля тобою отослан;

      Ибо ему не судьба умереть далеко от отчизны;

      Воля, напротив, судьбы, чтоб возлюбленных ближних, родную

      (115) Землю и светло-устроенный дом свой опять он увидел».

      Так он сказал ей. Калипсо, богиня богинь, содрогнувшись,

      Голос возвысила свой и крылатое бросила слово:

      «Боги ревнивые, сколь вы безжалостно к нам непреклонны!

      Вас раздражает, когда мы, богини, приемлем на ложе

      (120) Смертного мужа и нам он становится милым супругом.

      Так Орион светоносною Эос был некогда избран;

      Гнали его вы, живущие легкою жизнию боги,

      Гнали до тех пор, пока златотронныя он Артемиды

      Тихой стрелою в Ортигии не был внезапно застрелен.

      (125) Так Ясион был прекраснокудрявой Деметрою избран;

      Сердцем его возлюбя, разделила с ним ложе богиня

      На поле, три раза вспаханном; скоро о том извещен был

      Зевс, и его умертвил он, низринувши пламенный гром свой.

      Ныне я вас прогневала, боги, дав смертному мужу

      (130) Помощь, когда, обхватив корабельную доску, в волнах он

      Гибнул – корабль же его быстроходный был пламенным громом

      Зевса разбит посреди беспредельно-пустынного моря:

      Так он, сопутников верных своих потеряв, напоследок,

      Схваченный бурей, сюда был волнами великими брошен.

      (135) Здесь приютивши его и заботясь о нем, я хотела

      Милому дать и бессмертье и вечно-цветущую младость.

      Но повелений Зевеса эгидодержавца не смеет

      Между богов ни один отклонить от себя, ни нарушить;

      Пусть он – когда уж того так упорно желает Кронион —

      (140) Морю неверному снова предастся; помочь я не в силах;

      Нет корабля, ни людей мореходных, с которыми мог бы

      Он безопасно пройти по хребту многоводного моря.

      Дать лишь совет осторожный властна я, дабы он отсюда

      Мог беспрепятственно в милую землю отцов возвратиться».

      (145) Ей отвечая, сказал благовестник, убийца Аргуса:

      «Волю Зевеса уважив, немедля его отошли ты,

      Или, богов раздражив, на себя навлечешь наказанье».

      Так отвечав, удалился бессмертных крылатый посланник.

      Светлая нимфа пошла к Одиссею, могучему мужу,

      (150) Волю Зевеса принявши из уст благовестного бога.

      Он