The Golden Bowl — Volume 2. Генри ДжеймсЧитать онлайн книгу.
go to and fro. Subsidence of the fearsome, for Maggie's spirit, was always, at first, positive emergence of the sweet, and it was long since anything had been so sweet to her as the particular quality suddenly given by her present emotion to the sense of possession.
XXVI
Amerigo was away from her again, as she sat there, as she walked there without him—for she had, with the difference of his presence in the house, ceased to keep herself from moving about; but the hour was filled nevertheless with the effect of his nearness, and above all with the effect, strange in an intimacy so established, of an almost renewed vision of the facts of his aspect. She had seen him last but five days since, yet he had stood there before her as if restored from some far country, some long voyage, some combination of dangers or fatigues. This unquenchable variety in his appeal to her interest, what did it mean but that—reduced to the flatness of mere statement—she was married, by good fortune, to an altogether dazzling person? That was an old, old story, but the truth of it shone out to her like the beauty of some family picture, some mellow portrait of an ancestor, that she might have been looking at, almost in surprise, after a long intermission. The dazzling person was upstairs and she was down, and there were moreover the other facts of the selection and decision that this demonstration of her own had required, and of the constant care that the equilibrium involved; but she had, all the same, never felt so absorbingly married, so abjectly conscious of a master of her fate. He could do what he would with her; in fact what was actually happening was that he was actually doing it. "What he would," what he REALLY would—only that quantity itself escaped perhaps, in the brightness of the high harmony, familiar naming and discussing. It was enough of a recognition for her that, whatever the thing he might desire, he would always absolutely bring it off. She knew at this moment, without a question, with the fullest surrender, how he had brought off, in her, by scarce more than a single allusion, a perfect flutter of tenderness. If he had come back tired, tired from his long day, the exertion had been, literally, in her service and her father's. They two had sat at home at peace, the Principino between them, the complications of life kept down, the bores sifted out, the large ease of the home preserved, because of the way the others held the field and braved the weather. Amerigo never complained—any more than, for that matter, Charlotte did; but she seemed to see to-night as she had never yet quite done that their business of social representation, conceived as they conceived it, beyond any conception of her own, and conscientiously carried out, was an affair of living always in harness. She remembered Fanny Assingham's old judgment, that friend's description of her father and herself as not living at all, as not knowing what to do or what might be done for them; and there came back to her with it an echo of the long talk they had had together, one September day at Fawns, under the trees, when she put before him this dictum of Fanny's.
That occasion might have counted for them—she had already often made the reflection—as the first step in an existence more intelligently arranged. It had been an hour from which the chain of causes and consequences was definitely traceable—so many things, and at the head of the list her father's marriage, having appeared to her to flow from Charlotte's visit to Fawns, and that event itself having flowed from the memorable talk. But what perhaps most came out in the light of these concatenations was that it had been, for all the world, as if Charlotte had been "had in," as the servants always said of extra help, because they had thus suffered it to be pointed out to them that if their family coach lumbered and stuck the fault was in its lacking its complement of wheels. Having but three, as they might say, it had wanted another, and what had Charlotte done from the first but begin to act, on the spot, and ever so smoothly and beautifully, as a fourth? Nothing had been, immediately, more manifest than the greater grace of the movement of the vehicle—as to which, for the completeness of her image, Maggie was now supremely to feel how every strain had been lightened for herself. So far as SHE was one of the wheels she had but to keep in her place; since the work was done for her she felt no weight, and it wasn't too much to acknowledge that she had scarce to turn round. She had a long pause before the fire during which she might have been fixing with intensity her projected vision, have been conscious even of its taking an absurd, fantastic shape. She might have been watching the family coach pass and noting that, somehow, Amerigo and Charlotte were pulling it while she and her father were not so much as pushing. They were seated inside together, dandling the Principino and holding him up to the windows, to see and be seen, like an infant positively royal; so that the exertion was ALL with the others. Maggie found in this image a repeated challenge; again and yet again she paused before the fire: after which, each time, in the manner of one for whom a strong light has suddenly broken, she gave herself to livelier movement. She had seen herself at last, in the picture she was studying, suddenly jump from the coach; whereupon, frankly, with the wonder of the sight, her eyes opened wider and her heart stood still for a moment. She looked at the person so acting as if this person were somebody else, waiting with intensity to see what would follow. The person had taken a decision—which was evidently because an impulse long gathering had at last felt a sharpest pressure. Only how was the decision to be applied?— what, in particular, would the figure in the picture do? She looked about her, from the middle of the room, under the force of this question, as if THERE, exactly, were the field of action involved. Then, as the door opened again, she recognised, whatever the action, the form, at any rate, of a first opportunity. Her husband had reappeared—he stood before her refreshed, almost radiant, quite reassuring. Dressed, anointed, fragrant, ready, above all, for his dinner, he smiled at her over the end of their delay. It was as if her opportunity had depended on his look—and now she saw that it was good. There was still, for the instant, something in suspense, but it passed more quickly than on his previous entrance. He was already holding out his arms. It was, for hours and hours, later on, as if she had somehow been lifted aloft, were floated and carried on some warm high tide beneath which stumbling blocks had sunk out of sight. This came from her being again, for the time, in the enjoyment of confidence, from her knowing, as she believed, what to do. All the next day, and all the next, she appeared to herself to know it. She had a plan, and she rejoiced in her plan: this consisted of the light that, suddenly breaking into her restless reverie, had marked the climax of that vigil. It had come to her as a question—"What if I've abandoned THEM, you know? What if I've accepted too passively the funny form of our life?" There would be a process of her own by which she might do differently in respect to Amerigo and Charlotte—a process quite independent of any process of theirs. Such a solution had but to rise before her to affect her, to charm her, with its simplicity, an advantageous simplicity she had been stupid, for so long, not to have been struck by; and the simplicity meanwhile seemed proved by the success that had already begun to attend her. She had only had herself to do something to see how immediately it answered. This consciousness of its having answered with her husband was the uplifting, sustaining wave. He had "met" her—she so put it to herself; met her with an effect of generosity and of gaiety, in especial, on his coming back to her ready for dinner, which she wore in her breast as the token of an escape for them both from something not quite definite, but clearly, much less good. Even at that moment, in fact, her plan had begun to work; she had been, when he brightly reappeared, in the act of plucking it out of the heart of her earnestness—plucking it, in the garden of thought, as if it had been some full-blown flower that she could present to him on the spot. Well, it was the flower of participation, and as that, then and there, she held it out to him, putting straightway into execution the idea, so needlessly, so absurdly obscured, of her SHARING with him, whatever the enjoyment, the interest, the experience might be—and sharing also, for that matter, with Charlotte.
She had thrown herself, at dinner, into every feature of the recent adventure of the companions, letting him see, without reserve, that she wished to hear everything about it, and making Charlotte in particular, Charlotte's judgment of Matcham, Charlotte's aspect, her success there, her effect traceably produced, her clothes inimitably worn, her cleverness gracefully displayed, her social utility, in fine, brilliantly exemplified, the subject of endless inquiry. Maggie's inquiry was most empathetic, moreover, for the whole happy thought of the cathedral-hunt, which she was so glad they had entertained, and as to the pleasant results of which, down to the cold beef and bread-and-cheese, the queer old smell and the dirty table-cloth at the inn, Amerigo was good-humouredly responsive. He had looked at her across the table, more than once, as if touched by the humility of this welcome offered to impressions