Чужие. Алан Дин ФостерЧитать онлайн книгу.

Время от времени он щелкал переключателем или вводил в систему ряд команд. По большей части ему оставалось только наблюдение: на желаемую позицию корабль выводили компьютеры. Автоматизация, которая сделала возможными межзвездные перелеты, низвела человека до положения запасной системы – на самый крайний случай. Теперь же людей заменили синтеты, подобные Бишопу. Исследование космоса превратилось в шоферскую работу.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Яркая тропическая птица, обитающая в горных лесах Центральной Америки.

2

Южноамериканский грызун, родственник морских свинок.

3

Мелкий примат.

4

Аллюзия на стихотворение «Морж и Плотник» из «Алисы в Зазеркалье» Л. Кэрролла. В переводе К. Чуковского:

«…О башмаках и сургуче,

Капусте, королях,

И почему, как суп в котле,

Кипит вода в морях».

5

При российском прокате фильма «Чужие» «Ньют» (англ. Newt) не переводилось вовсе, но это не имя, а значимое прозвище, вероятно, данное за активность и любовь лазать. – Примеч. перев.

6

Примечание: международный сигнал бедствия, голосовой аналог «SOS». – Прим. перев.

7

Смарт (от англ. Smartgun) – тяжелый ручной пулемет с автоматической системой прицеливания. – Примеч. перев.

8

Разговорный вариант от «первый сержант». – Примеч. перев.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAl3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAAMEBQYBAgcICf/EABsBAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAAEAgMFAQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHwrfS6aNiCNUkoyl30kYSjUXkaha6Li+pvRYjTPAZ7xSw0h2TeWTh3SuTJezHOvGKXNtEQg7mXNIjtitvTZrwAUmax7rzgAAAAAAASCIGQz0DuOG8zWJrzhw26a8DorIXtHF0WK00au7948ZhsV7nZJ9NgrenyyNSvOm3eaR6HQMnM9NYh3ocydAxzmZdxyIAG/THJahkM9jjkg4HcEQAAAAAAMknNnE4GnOK2cTjJ4zFvSB05FvVZt3jm+trRarZFGvu/e68MEQ6HcnAHNovKEevZt3mhwDPJLz5oS15xxLmZdbQliMdSIAAAAAGQwAAAAAAAAAdCQcACIAAAAAS273XkAAlkMAEQA6HAADnTvAAAAAAAAJBurJ1OMpBxbWHd5RbVXRyTG/RKPFJD5qmPUu3kbd4nExwdX1L3SfXqRaTjanr9mlgrcjGTm6G/es15KWcTgAAbBjoBsd05wDPJZlzXnAAkEQAFJmkB4zWyWtDgG0u6w4dHFsZFutqte3hxGvodcWx0iKzrcMRSpm3okpOO8JO2l45ZpafFrKpNxGOWcj1GU+GAAOGei9tbeqwIh1aUs94jECKsxSQRjjndIy14JnAAAMnTnVu83nFrXLaYc7jnMHN5cVlJPhrHu4LX1p1z0h10xRudRqnJMqJRmwXYQjPXgAp0Oj62rQGtE0gACSveKSkhHmvObHdSIAAAAAAAdADgAAAG3e686BkMcidAAAAAADndpSxwwQAydz3uvIgABIIgAAAAAAAHA6AS71Mi6hEoaOOdUtjsRYq3I0zOmnI5JAKyMy4nDso8o2osYr3LTJ7Uz1CuFRec3Vs1r9OD9hVPl0aperIwCUOhEA4ZkY50OZOr2wb1SAz3uI92nHWIEl7YoVCs+6x5pyQcycwdyccWdkG12q9+9lMerfsBM0r4vZCZfS0jNCF7Na06STiscgzvMXtqSoktbW3jYlCxrXMIgBLPY571XsEISWl14zU1omjCck4vJuLRyTDdezSEnzNEcrc3LHFlTeueehEcSEA14AAAZAO4A4bd5qd2Ba7hWYJS7qKXbs1xndjMr2LrNKLV7oMl7XNsEKpSTiueGkJtYWM6ZYBXvXFg1r7pyOwagAABnpjgAAAAAABk7sdXui2png4EQNumvAAAO79lpyAAAdDoRAz2RwwRADocAAAAAAAAAAAkGot6bJB1VmqxtPm/YnesVJ7SNIdOhKO/OpRA4AABg65t4vfVrVYyolvLmsZZ7FacG9cw6HA6c4dA6HDnTvMht005zbs8HMc5k6HQDsdumkTIYDbptLuTmI9ndPOjU3mK889NY927xWzi1nMnF762q92/K9+mTrxhViu2nGe3TYqUshqEetdjndQydWsjpHusZYBWyO8YzGoruRr2U/NMpSOvVE5LLaF29UHra7BVhhXdk4rZFKuzbo5lFCHETue9OcAAAA2DIHZLWQb1y24S7Stg08lSuuIW0MzGdF7atlGFmem3Ibz4hTOQbWWnQ3jfDotY51a2GY90OhzMep9NecAAz0xwAWsijXMOAAAB1zdFGqzTkQ4AAAAAAHdpSd3QZLgBzu85hDSPAMksEQAAAAAAAAAAAAAJV+nPO7dMkGlU067U4TShzAAABzJ0DBzaXMR7nvdeG3ePmami9rpmtGrraia1kUoyxzgAAAdDgAAAAAAGemOABwOgAE1oJwue4AABklgNzjpitWQwWt05xeyvXljuxfXsmS975mmQaVzLrShiMSvdMQSplJtrJ0zZV2tquh0OHeZADbvVJxeM1MVbpBtVtVff/R4GpTR/OeiY0XTmwowyWDnHUq3DC8Ys2wqu2nHXkleD+1dCqxvLqUZAKHdOcx0DoAcAWlxSuK1kWnLnN0JDiss8lH0MLW1uLqkK5tFGGUW9OzUnDWEnNtDkWbRYjaGm8JObKc8mhXLXvFeCHOneAYDIAHB8zSwWvz3gAd2O79CXUoRDgAAAAAd3mZ4JxN5dsOjl1vL0jpnst+8Tj0IgAAAAAAAAAAAAAAAS+hS/cTbrWvWKW0JxGa/mUkaxGsUmbSijV3eQBtI1h3TgAHcnMHNu9cWx37W1qu37zHO6R5qAdydwRAAAydwcADocAAAAAA36acAN5d0jwBzbxrRN6zBCuSnRvWOro7TrZrXZkObYubqFejWm90xQsVPrk9IWJwm3rtjF221c8HQHzNTRaxMA6rKKk4oVS2mJwHV49sXltNFkqzX8t0CUbp0WH9q61/I5W+Kra2AOTjme+YjryNVy9Q6by6/soUujGp3JnQAA7nvc8DvFIccENeinebyi87TtbWlZe+mi7ZozyUApqyLaaVclpw2qhGrPJWdZrMuSvc5HQt24aBr3gAAAG0ukTU4BnnV5C9gjEbwMAHAAAMhgA65uM9g1okHXd8GtFmCIGSWCIAAAAAAAAAAAAAAAAE3pKOb6jo/vUZ13weVpJwlrEwdXsqQpuz2OJEg3U3pu27WzVtfN0MFL9582OaRk4upbVXYibyjk7rHi9sEoyATrnjvN5R0j0AAAAAOhwDbprwAAAySDmDgG/Ra2KVVji2GDuvOagjVNWyKcJSLdDm+pCFydFkxo5sgwqwTYYVttVbmNFmvOZ6a8NumQT4Z4Z70OPL+NF56djsdVsFCFv3saPXvrGLqq28lW1nPV5Lia/KqqtuMy1CmW84SbdMjepXczTSh3ezmsezNyi1FULY8hV073c7vI15xPht03nxSJnpMiDem7WziEr96695ExpZsrHPVejWczYVdgktbmzi1VOvZQyuorZBOiS86m0bd+DKM0udAOC1kE65um6malqveu7oOL4JQ4zpmnCekQ7xzdW2psOd2kZI6c7v2T9qmPUs153PTJ0I6gEgiAAAAAAAAAAAAAHQ4AA4u6rLikq5NxFnS3tPjaix4zVGItS+glDZruOcxw2mLTEKhKHchjnVbBOMd5Di2pCuaFM17YpxkrKOvOo1h3odOc36aHAAA6AHAAAA6HMksEch

Скачать книгу