Цепная реакция. Симона ЭлкелесЧитать онлайн книгу.
Карлосу об этом прекрасно известно.
– Ты должен ей сказать, – настаиваю я. – До свадьбы.
– Нет времени, – перебивает Карлос. Ситуация его явно забавляет. – Приятно начинать семейную жизнь со лжи и обмана. Ты просто идеальный образец для подражания, братец. – Он хлопает Алекса по спине.
– Cállate[19], Карлос. Я скажу ей.
Я уточняю:
– До церемонии или после?
Из открытых окон до нас долетает переливчатый перебор струн арфы. Мы, все трое, смотрим друг на друга и знаем, что наша семья никогда уже не будет прежней.
– Так, парни, хватит, – говорит наконец Алекс и открывает дверь, но вдруг останавливается. Наклоняет голову, крепко зажмуривает глаза. – Хотел бы я, чтобы Пако был тут, – бормочет он.
Пако был лучшим другом Алекса. Он погиб, когда они учились в выпускном классе. Мой брат так и не смирился с этой потерей.
– Я тоже, – говорю я и осеняю себя крестом, вспоминая о парне, к которому мы относились так, словно он был настоящим Фуэнтесом, одним из нас.
– Угу, – соглашается Карлос. – Но он и так здесь. Ты же знаешь, что он наблюдает за тобой.
Алекс кивает и выпрямляется. Если бы не Пако, моего старшего брата сейчас бы здесь не было. Он бы тоже лежал в гробу.
Алекс с Карлосом не догадываются, что я знаю, как умер Пако. В него выстрелил Гектор Мартинез, глава «Мексиканской крови». А еще Гектор убил моего отца и даже стрелял в Алекса. Гектор Мартинез был нашим врагом. И моя жизнь могла бы быть совсем другой, не сдохни он сам, потому что тогда свои дни я посвятил бы мести врагу.
Мне было одиннадцать, когда я узнал, кто убил Papá, когда Алексу было всего шесть, а mi’amá была беременна мной. С тех пор я сдерживал стремление отомстить Гектору, но оно огнем тлело во мне, пока Мартинез не умер, оставив наконец мою семью в покое и безопасности.
От одной мысли о Гекторе Мартинезе я начинаю беситься. Делаю глубокий вдох и следом за Алексом и Карлосом иду к месту свадебной церемонии. Вместе с остальными гостями мы стоим возле священника, и на какой-то момент я даже забываю о прошлом.
– Алекс, а ты аррас взял? – спрашивает Карлос.
Аррас – это тринадцать золотых монеток, которые мой старший брат должен вручить Бриттани. Это символ того, что он доверяет своей будущей жене и уверен в ней. В нашей семье аррас передается от родителей к детям, и это хорошая традиция, потому что иначе я не знаю, где бы Алекс смог раздобыть золотые монетки. Это будет не традиционная мексиканская свадьба, раз Бриттани не мексиканка, но некоторые наши родные традиции было решено соблюсти.
Алекс роется в карманах.
– Черт. Забыл в комнате.
– Я принесу, – говорю я и бегу в импровизированную гримерку.
– Поторопись! – это Карлос с Алексом кричат мне вслед.
Распахиваю дверь – и понимаю, что я здесь не один. Девушка, примерно моего возраста, стоит в гримерке и смотрит в окно. Белое платье оттеняет медового цвета кожу, и один только взгляд
Заткнись.