The Last Runaway. Tracy ChevalierЧитать онлайн книгу.
that’s what I say. You’ll get trapped out there in all them woods. Oh, there she goes.’ He stepped back as Honor leaned over the railing once again.
The captain of the Adventurer said it was the smoothest, quickest crossing the ship had ever made across the Atlantic. This knowledge only tormented Honor. After thirty days at sea she stumbled, skeletal, on to the docks at New York, feeling she had vomited out every bit of her insides so that only a shell of her remained. To her horror, the ground heaved and bucked as much as the ship’s deck had, and she threw up one last time.
She knew then that if she couldn’t cope with the easiest crossing God could give her, she would never be able to go back to England. While Grace knelt on the docks and thanked God for reaching America, Honor began to cry, for England and her old life. An impossible ocean now lay between her and home. She could not go back.
Mansion House Hotel
Hudson, Ohio
5th Month 26th 1850
My dear Mother and Father, William and George,
It is with the heaviest heart that I must tell you of the passing today of our beloved Grace. God has taken her so young, and when she was so close to reaching her new life in America.
I am writing from a hotel in Hudson, Ohio, where Grace remained during the final stage of her illness. The doctor said it was yellow fever, which is apparently more common in America than in England. I can only accept his diagnosis, since I am unfamiliar with the disease and its symptoms. Having witnessed my sister’s painful demise, I can say that Dorset is lucky to be spared such a horror.
I have already written of our journey across to New York. I hope you received my letters from New York and Philadelphia. I do not always feel confident when I hand letters over here that they will reach their destination. In New York we changed our original travel plans, and decided to go by stage to Philadelphia and across Pennsylvania to Ohio, rather than take boats along the rivers and canals of New York to Lake Erie and down to Cleveland. Though many told me that such boats are very different from ships on seas, still I could not face being on the water again. I fear now that my lack of courage proved fatal to Grace, for perhaps she would not have caught the fever if we had gone by boat. With your forgiveness and God’s understanding, I must live with this guilt.
Apart from a mild bout of seasickness, Grace remained very well on the crossing, and down to Philadelphia, where we stayed with Friends for a week to recover from our journey. While there we were able to attend the Arch Street Meeting. I have never imagined one could be so large – there must have been five hundred Friends in the room, twenty times the size of Bridport. I am glad that Grace was able to witness such a Meeting in her life.
When travelling to Ohio, there is an established network of Friends one may stay with in Pennsylvania. All along the way – in large cities like Harrisburg and Pittsburgh and smaller settlements too – we were welcomed, even when Grace showed the first signs of the yellow fever, two days out from Harrisburg. It begins with a fever and chills and nausea, which could be any number of illnesses, so at first there was little concern except for Grace’s discomfort in the various coaches in which we crossed Pennsylvania.
We stayed for a few days in Pittsburgh, where she seemed to rally enough to insist that we press on. I am sorry that I listened to her and did not follow my own instinct, which told me she needed more rest, but we were both anxious to reach Faithwell. Unfortunately within a day her fever had returned, this time accompanied by the black vomit and yellow tinge to her skin that I now know confirms yellow fever. It was only with great difficulty that I managed to convince the coachmen not to leave us by the side of the road, but continue on to Hudson. I am sorry to say that I had to shout at them, though it is not in a Friend’s nature to do so. The other passengers would not allow us to sit inside for fear of contagion, and the coachmen made us perch on the luggage on top of the coach. It was very precarious, but I propped Grace against me and held tight to her so that she would not fall off.
In Hudson she lasted just a night before God called her home. For much of that time she was delirious, but a few hours before she died she became lucid for a little while, and was able to call out her love to each of you. I would have preferred to take her on to be laid to rest in Faithwell amongst Friends, but she has already been buried today in Hudson, for everyone is fearful of the infection spreading.
Since I am so close to Faithwell, I am determined to go on. It is only forty miles west of Hudson, which is no distance after the five hundred miles we came from New York and the thousands more across the ocean. It grieves me that Grace was so near to her new home, and now will never see it. I do not know what I will do when I get there. Adam Cox is not yet aware of this sorrowful news.
Grace suffered much and bore it bravely, but she is at peace now with God. I do know that one day we shall see her again, and that is some comfort.
Your loving daughter and sister,
Honor Bright
IT STILL SURPRISED HONOR that she had to rely so completely on strangers to shelter her, feed her, bring her from place to place, even bury her dead. She had not travelled much in England: apart from short trips to neighbouring villages, she had been only to Exeter for a Yearly Meeting of Friends, and once to Bristol when her father had business there. She was used to knowing most people she came in contact with, and not having to introduce and explain herself. She was not a great talker, preferring silence, as it gave her the opportunity to notice things, and to think. Grace had been the lively, chattering member of the family, often speaking for her sister so that Honor did not have to herself. Now without her sister Honor was forced to talk more – to describe her circumstances over and over to the various strangers who took charge of her when the coach first dumped the Brights at the hotel in Hudson.
Once Grace was buried, Honor did not know if she should send word to Adam Cox and wait for him, or find another way to Faithwell herself. She discovered, however, that Americans were practical, resourceful people, and the innkeeper had already found her a lift. An elderly man called Thomas was visiting Hudson, but lived near Wellington, a town seven miles south of Faithwell. He offered to take Honor with him on his way back. From Wellington she could find someone to drive her on to Adam Cox’s, or contact Adam to collect her. ‘Only we must start early,’ Thomas told her, ‘for I want to get home in one day.’
They set out for Wellington when it was still dark, her trunk stowed behind them in the wagon. It was heavy with Grace’s clothes, for Honor had left behind her sister’s trunk to keep Thomas’s load lighter. She had also been forced to leave behind the quilt she’d made especially for her sister’s marriage: whole-cloth in white, quilted with a delicate rose medallion in the centre and surrounded by intricate geometric borders, the space between filled in with double diamonds. Honor had done all the quilting herself and was pleased with the result. However, the innkeeper at the hotel had insisted they use their own bedding, and afterwards the doctor told her the quilt, along with any clothes Grace had worn, must be burned so they wouldn’t spread the fever.
Before bundling up the clothes for burning, Honor defied the doctor: she got out her scissors and cut a piece of material from Grace’s chestnut-brown dress. One day she would use the cloth for part of a quilt. And if it was infected with fever and killed her, then that was God’s will.
Though she had not cried when her sister passed – Grace was in such a state at the end that Honor prayed for God to release her – once she’d handed over the clothes and the quilt, she hid in her room and wept.
Thomas seemed to prefer silence as much as Honor did; he