Joona Linna Crime Series Books 1-3: The Hypnotist, The Nightmare, The Fire Witness. Lars KeplerЧитать онлайн книгу.
to be sanctioned and children from orphanages, the mentally ill, and the elderly were forced to sit with sugar paste in their mouths until their teeth were eaten away by decay—all meticulously archived and preserved here.
The door buzzes and Erik steps into an unexpectedly warm brightness. There is something about the lighting that makes the storeroom feel pleasant, far from the windowless cavern deep underground that it actually is.
The sound of opera is coming from the security guard’s office: a rippling coloratura from a mezzo-soprano. Erik pulls himself together, tries to assume a calm expression, and searches within himself for a smile as he walks over to the sound.
A short, stocky man wearing a straw hat is standing with his back to the door, watering some plants.
“Hi, Kurt.”
“Erik Maria Bark, it’s been a long time. How are things?”
Erik doesn’t really know what to say. “I’ve got a few family problems to deal with at the moment.”
“Right.”
“Lovely flowers,” says Erik, to avoid further questions.
“Pansies. I love them. Conny kept saying nothing could flower down here. What do you mean, nothing can flower down here? I said. Look at me!”
“Exactly,” Erik replies.
“I installed ultraviolet lamps all over the place. It’s like a solarium down here.” Kurt holds out a tube of sunscreen.
“I won’t be staying that long.”
“Oh, just a little bit on your nose,” says Kurt, squeezing out some cream and holding it up.
“Thanks.”
Kurt lowers his voice and whispers, his eyes sparkling, “Sometimes I walk around down here in just my underpants. But don’t tell anybody.”
Erik smiles at him, feeling the strain on his face. There is a silence. Kurt looks at him, expectantly.
“Many years ago,” Erik begins, “I used to videotape my hypnosis sessions.”
“How many years ago?”
“About ten. There’s a series of VHS tapes—”
“VHS?”
“Yes, they were more or less out of date even then.”
“All our videotapes have been digitised.”
“Good.”
“They’re in the computer archive.”
“So how do I get access?”
Kurt smiles. Erik notices how white his teeth are in his sunburned face.
“Well, it so happens I can help you with that.”
They walk over to four computers in an alcove by the shelving. Kurt rapidly keys in a password and clicks through folders containing recordings that have been transferred.
“Would the tapes have been in your name?” he asks.
“They should be,” says Erik.
“Well, they’re not,” says Kurt slowly. “I’ll try under HYPNOSIS.”
He types in the word and carries out a new search. “Huh,” he says. “Have a look for yourself.”
None of the hits have anything to do with Erik’s documentation of his therapy sessions. He tries the words HAUNTED HOUSE. He searches under Eva Blau’s name, although the members of his group were not registered as patients with the hospital. “Nothing,” he says wearily.
“We ran into trouble when we were transferring a lot of the material,” Kurt says. “Some of it was in pretty fragile shape to begin with. Stuff got destroyed, like all the Betamax.”
“Who transferred the material?”
Kurt turns to him with an apologetic shrug. “Me and Conny.”
“But the original tapes must still be around somewhere, surely,” Erik ventures.
“Sorry, I’ve no idea.”
“Do you think Conny might know anything?”
“No.”
“Can you call and ask him?”
“He’s down in Simrishamn.”
Erik turns away, trying to think calmly.
“I know a lot of stuff got erased by mistake,” Kurt says.
Erik stares at him. “This was totally unique research,” he says dully.
“I’m sorry.”
“I know, I didn’t mean to criticise.”
Kurt nips a brown leaf from a plant. “You gave up the hypnosis, didn’t you?” he says. “I’m right, aren’t I?”
“Yes. But I need to check, to look at—”
Erik stops speaking. He hasn’t the energy to explain. He just wants to go back to his office, take a pill, and sleep.
“We’ve always had problems with technology down here,” Kurt goes on. “Out of sight, out of mind, I guess. Every time we mention it, they tell us we have to do the best we can. Just chill out, they said, when we happened to erase an entire decade’s lobotomy research: old films, sixteen millimetre, that had been transferred onto videotapes in the eighties but didn’t make it into the computer age. It’s a shame.”
70
tuesday, december 15: morning
Early in the morning, the vast shadow of the town hall covers the façade of the police headquarters. Only the tallest central tower is bathed in sunlight. During those first few hours after dawn, the sun gradually moves down the building, revealing its yellow glow. The copper roof gleams, the beautiful metalwork with its built-in gutters and small castle-like funnels, also of copper, which carry rainwater down into drainpipes, are covered with shimmering drops of condensation. During the day the light remains, while the shadows of the trees below shift with the sun, moving around like the hands of a clock. It is not until a few hours before dusk that the façade once again turns grey.
Carlos Eliasson is standing by his aquarium gazing out of the window when Joona knocks on his door and opens it.
Carlos jumps and turns around. When he sees Joona, his face expresses his usual conflicted feelings. He welcomes him with a mixture of shyness, pleasure, and antipathy. When he waves a hand in the direction of the visitor’s chair he realises that he is still holding the drum of fish food.
“I’ve just noticed it’s been snowing,” he says vaguely, putting the food down next to the aquarium.
Joona sits down and glances out the window. Kronoberg Park is covered in a thin, dry layer of snow.
“Perhaps we’ll have a white Christmas, who knows?” Carlos smiles cautiously, sitting down behind his desk. “In Skåne, where I grew up, we never had any real weather to speak of at Christmas. It always looked the same: a grey gloom hanging over the fields.” Carlos stops abruptly. “But you haven’t come to discuss the weather,” he says.
“Not exactly.” Joona looks at him calmly and leans back. “I want to take over the case of Erik Maria Bark’s son, the boy who’s disappeared.”
“Out of the question,” says Carlos, without hesitation.
“I was the one who started—”
“No, Joona, you were given permission to follow the case as long as there was a connection with Josef Ek.”
“There’s still a connection.”
Carlos