The Things They Carried. Tim O’BrienЧитать онлайн книгу.
It was still there when I went back to my cabin. In the morning, though, I found an envelope tacked to my door. Inside were the four fifties and a two-word note that said EMERGENCY FUND.
The man knew.
Looking back after twenty years, I sometimes wonder if the events of that summer didn’t happen in some other dimension, a place where your life exists before you’ve lived it, and where it goes afterward. None of it ever seemed real. During my time at the Tip Top Lodge I had the feeling that I’d slipped out of my own skin, hovering a few feet away while some poor yo-yo with my name and face tried to make his way toward a future he didn’t understand and didn’t want. Even now I can see myself as I was then. It’s like watching an old home movie: I’m young and tan and fit. I’ve got hair – lots of it. I don’t smoke or drink. I’m wearing faded blue jeans and a white polo shirt. I can see myself sitting on Elroy Berdahl’s dock near dusk one evening, the sky a bright shimmering pink, and I’m finishing up a letter to my parents that tells what I’m about to do and why I’m doing it and how sorry I am that I’d never found the courage to talk to them about it. I ask them not to be angry. I try to explain some of my feelings, but there aren’t enough words, and so I just say that it’s a thing that has to be done. At the end of the letter I talk about the vacations we used to take up in this north country, at a place called Whitefish Lake, and how the scenery here reminds me of those good times. I tell them I’m fine. I tell them I’ll write again from Winnipeg or Montreal or wherever I end up.
On my last full day, the sixth day, the old man took me out fishing on the Rainy River. The afternoon was sunny and cold. A stiff breeze came in from the north, and I remember how the little fourteen-foot boat made sharp rocking motions as we pushed off from the dock. The current was fast. All around us, I remember, there was a vastness to the world, an unpeopled rawness, just the trees and the sky and the water reaching out toward nowhere. The air had the brittle scent of October.
For ten or fifteen minutes Elroy held a course upstream, the river choppy and silver-gray, then he turned straight north and put the engine on full throttle. I felt the bow lift beneath me. I remember the wind in my ears, the sound of the old outboard Evinrude. For a time I didn’t pay attention to anything, just feeling the cold spray against my face, but then it occurred to me that at some point we must’ve passed into Canadian waters, across that dotted line between two different worlds, and I remember a sudden tightness in my chest as I looked up and watched the far shore come at me. This wasn’t a daydream. It was tangible and real. As we came in toward land, Elroy cut the engine, letting the boat fishtail lightly about twenty yards off shore. The old man didn’t look at me or speak. Bending down, he opened up his tackle box and busied himself with a bobber and a piece of wire leader, humming to himself, his eyes down.
It struck me then that he must’ve planned it. I’ll never be certain, of course, but I think he meant to bring me up against the realities, to guide me across the river and to take me to the edge and to stand a kind of vigil as I chose a life for myself.
I remember staring at the old man, then at my hands, then at Canada. The shoreline was dense with brush and timber. I could see tiny red berries on the bushes. I could see a squirrel up in one of the birch trees, a big crow looking at me from a boulder along the river. That close – twenty yards – and I could see the delicate latticework of the leaves, the texture of the soil, the browned needles beneath the pines, the configurations of geology and human history. Twenty yards. I could’ve done it. I could’ve jumped and started swimming for my life. Inside me, in my chest, I felt a terrible squeezing pressure. Even now, as I write this, I can still feel that tightness. And I want you to feel it – the wind coming off the river, the waves, the silence, the wooded frontier. You’re at the bow of a boat on the Rainy River. You’re twenty-one years old, you’re scared, and there’s a hard squeezing pressure in your chest.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.