Ripper. Isabel AllendeЧитать онлайн книгу.
Ryan, what’s up, buddy?”
The voice came from far away, and had called his name twice before he managed to come back from the remote village in Afghanistan to the deserted mansion in Tiburon, California. Pedro Alarcón was shaking his shoulder. Ryan snapped out of his trance and sucked in a lungful of air, trying to dispel the memories and focus on the present. He heard Pedro calling to Amanda a couple of times, careful to keep his voice low so as not to scare her, and then he realized he had let Attila off the leash. He searched for him in the beam from his cell phone and saw the dog dashing around, nose pressed to the floor, bewildered by the combination of smells. Attila was trained to sniff out explosives or bodies, whether alive or dead. With two taps on his collar, Ryan let the dog know they were looking for a person. He had no need to use words; he simply picked up the leash, and as soon as he tugged, Attila stopped, attentive, his intelligent eyes questioning. Ryan signaled for him to stay, waiting until the dog was a little calmer. Then they resumed the search, Ryan following a still restive Attila, keeping a tight grip on the leash, through the kitchen, the laundry room, and finally the living room, while Alarcón kept watch at the front door. Attila quickly led him to the packing crates, snuffling between the planks, teeth bared.
Shining his flashlight between the crates at which Attila was pawing, Ryan saw a huddled figure and was immediately plunged into the past again. For a moment he could see two trembling children huddled in a trench—a girl of four or five with a scarf tied around her head, her huge green eyes wide with terror as she clutched a baby. Attila growled and tugged at the leash, jolting Ryan back to the reality, to this moment, this place.
Exhausted from crying, Amanda had fallen asleep inside the packing crate, curled up like a cat in an attempt to keep warm. Attila immediately recognized the familiar scent of the girl and sat back on his hindquarters, waiting for instructions while Ryan woke Amanda. Awkwardly she straightened her cramped body, blinded by the light shining into her eyes, not knowing where she was. It took a few seconds for her to remember what had happened. “It’s me, Ryan,” he whispered, helping her out of the crate. “Everything’s fine.” When she recognized him, she threw her arms around his neck and buried her face in his broad chest while he stroked her back reassuringly, murmuring words of affection that he had never said to anyone, his heart aching as though it were not this spoiled little girl wetting his shirt with her tears but the other girl, the girl with green eyes and her little brother, the children he should have rescued from the dugout, carefully shielding them with his arms so that they would not see what had happened. He wrapped Amanda up in his leather jacket and held her up as they cut through the garden, collecting the backpack she had left under one of the bushes, and headed back to his truck, where they waited for Pedro Alarcón to lock up the house.
Amanda was choked with tears, and with a cold that had been brewing for some days before viciously flaring up that night. Ryan and Alarcón thought she was in no fit state to go back to school, but when she insisted, they stopped by a drugstore, where they bought a cold remedy and rubbing alcohol to remove the fluorescent paint from her arms. They stopped for breakfast at the only café they could find open—linoleum floor, plastic chairs and tables. The room was warm, and the air was filled with the delicious smell of fried bacon. The only other customers were four men wearing overalls and hard hats. A girl with hair gelled into porcupine spikes, blue nail polish, and a sleepy expression took their order, looking as though this was the end of an all-night shift.
While they waited for their food, Amanda made her saviors promise they would not say a word to anyone about what had happened. She, master of Ripper, expert in defeating evildoers and plotting dangerous adventures, had spent the night in a packing crate, a mass of snot and tears. With a couple of aspirin, a cup of hot chocolate, and a stack of pancakes and syrup in front of her, the escapade she recounted to them sounded pathetic, but Ryan and Alarcón did not make fun or scold her. The former methodically tucked into his eggs and sausage, while the latter buried his nose in a cup of coffee—a poor substitute for maté—to hide his smile.
“Where are you from?” Amanda asked Alarcón.
“From here.”
“You sound foreign.”
“He’s from Uruguay,” Ryan interrupted.
“A tiny little country in South America,” Alarcón explained.
“This semester I have to do a project on a country for my social justice class. Do you mind if I use yours?”
“I’d be honored, but you’d be better off picking somewhere in Africa or Asia—nothing ever happens in Uruguay.”
“That’s why I want to use it—it’ll be easy. For part of the presentation, I have to interview someone from the country I’ve chosen, probably on video. Would that be okay?”
They swapped phone numbers and e-mail addresses and agreed to meet up in late February or early March to film the interview. At seven thirty that miserable morning, the two men dropped the girl off in front of the gates of her school. She said good-bye, shyly kissing each of them on the cheek, hiked her backpack onto her shoulder, and walked away, head down, dragging her feet.
Alan Keller’s best-kept secret was that from a young age he had suffered from erectile dysfunction, a constant humiliation that made him avoid intimacy with women he found attractive, for fear of failing, and with prostitutes, because the experience left him depressed and angry. He and his psychoanalyst had spent years discussing the Oedipus complex until they were both thoroughly bored and moved on to other subjects. To compensate, he set himself the task of gaining an exhaustive knowledge of feminine sensuality, the things they should have taught at school if, as he liked to put it, the educational system dealt less with the reproduction of fruit flies and more with human sexuality. He learned ways of making love without having to rely on his erection, skillfully making up for what he lacked in potency. Later, by which time he had already developed a reputation as a ladies’ man, Viagra came along, and the problem ceased to torment him. He was on the point of turning fifty when Indiana blew into his life like a spring gale, ready to sweep away any trace of insecurity. He dated her for several weeks, never progressing beyond slow, lingering kisses, laying the groundwork with commendable patience until finally she tired of foreplay, unceremoniously grabbed his hand, and firmly took him to her bed—a four-poster with a preposterous silk canopy hung with little bells.
Indiana lived in an apartment above her father’s garage, in an area of Potrero Hill that had never become fashionable, close to the drugstore where, for twenty-nine years, Blake Jackson had earned his living. From here, she could cycle to work by a route that was almost completely level—there was only one hill in between—a major advantage in San Francisco, a city built on hills. At a brisk walking pace, the journey took her an hour; by bike it was just twenty minutes. Her apartment had two separate entrances, a spiral staircase that connected to Blake’s house and a door that opened directly onto the street via a steep flight of worn timber steps that were slippery in winter, and which every year her father suggested replacing. The apartment comprised two good-size rooms, a balcony, a half bath, and a tiny kitchenette set into a closet. It was more studio than apartment, and the family called it “the witch’s cave,” since aside from the bed, the bathroom, and the kitchen, every inch of space was taken up with art and aromatherapy equipment. The day she took Alan to her bed, they had the place to themselves; Amanda was at boarding school, and Blake was playing squash, as he did every Wednesday night. There was no danger of him coming home early; after a game, he and his buddies would always go out for sauerkraut and beer at some decrepit Bierkeller, where they carried on drinking until they were thrown out at dawn.
After five minutes in bed, Alan, who had not thought to bring a magic blue pill with him, was so intoxicated by the smell of essential oils that he could hardly think. He surrendered to the hands of this youthful, joyous woman, who performed a miracle, managing to get him aroused with no drugs, just a playful tenderness. Gone were his doubts and fears. Amazed, he followed her lead, and at the end of the journey he returned to earth deeply grateful. And Indiana, who had had many lovers and was in a position to