Умри завтра. Питер ДжеймсЧитать онлайн книгу.
Почему говорит как чужая? Собирается бросить его? Нашла себе другого? Решила вернуться к прежнему бойфренду, чокнутому «заново рожденному»[8] адвокату?
Надо признать, что с ее бывшим мужем, «старым итонцем»[9], Грейсу близко даже не сравняться. Клио родилась и выросла совсем в другой среде, принадлежит к другому классу. Интеллектуалка из богатой семьи, получившая образование в частной школе-интернате.
А суперинтендент Рой Грейс – необразованный коп из среднего класса и сын копа из среднего класса.
Ни к чему другому никогда не стремился и никем другим быть не хотел. Любит свою работу, товарищей и коллег. Охотно признается, что если бы время повернулось вспять, то остался бы на своем месте.
Может, она догадалась об этом?
Несмотря на все старания хоть отчасти сравняться с Клио в знании философии, которую та изучает в Открытом университете, Рой давно безнадежно отстал. Может быть, она просто решила, что он для нее недостаточно умный?
– Какая приятная встреча, суперинтендент Грейс, инспектор Мантл…
Репортер сверкнул зубами в широкой улыбке и встал прямо у них на дороге. Секунду-другую они простояли так близко, что Грейс уловил аромат мятной жвачки.
– Что привело в гавань двух старших детективов в такой морозный вечер?
Журналист с проницательными глазами на худом лице, с модной короткой стрижкой, одет в бежевый прорезиненный макинтош с поднятым воротником поверх тонкого летнего костюма со старательно завязанным галстуком, обут в дешевые скрипучие черные туфли.
– Не совсем подходящий наряд для рыбалки, – ехидно заметила Лиззи Мантл.
– Я скорей собираюсь выуживать факты, – отпарировал репортер и вопросительно вздернул брови. – Или, может, высасывать с морского дна? – Он на секунду оглянулся на отъезжавший фургон из морга и снова обратился к детективам: – Можете прокомментировать?
– Не сейчас, – отрезал Грейс. – Возможно, после вскрытия, на завтрашнем брифинге, если буду его проводить.
Спинелла выхватил блокнот, развернул.
– Очередной «поплавок». Можно на вас сослаться?
– Извините, никаких комментариев.
– Захороненный в море покойник?
Грейс решительно направился к машине. Спинелла засеменил за ним, стараясь не отстать.
– Как-то странновато, правда, что к нему прицеплены шлакоблоки?
– Вы знаете номер моего мобильника. Позвоните завтра около полудня, – отмахнулся суперинтендент. – Может быть, к тому времени что-нибудь прояснится.
– Скажем, насчет разреза на теле?
Грейс замер на полушаге, с трудом взял себя в руки.
Откуда настырному сукину сыну об этом известно?
От кого-то из членов судовой команды? Спинелла непревзойденный мастер выкачивать информацию из незнакомых людей.
Репортер ухмыльнулся, с радостью видя недоумение огорошенного детектива.
– Ритуальное убийство? Обряд черной магии?
Грейс
«Заново рожденные» – взрослые члены баптистской церкви, сознательно принявшие крещение водой.
«Старый итонец» – выпускник Итона, одной из девяти старейших в Великобритании мужских привилегированных средних школ.