Темная земля. Стюарт МакбрайдЧитать онлайн книгу.
будем мешать готовить блинчики Итану.
– О, как это любезно с вашей стороны. – Миссис Мил подошла к газовой плите, а Тафти в поисках чайника принялся шарить в буфете.
Эта кухня, должно быть, стоила целое состояние. В нее вмещался полноразмерный обеденный стол; у окна – изолированный анклав с газовой плитой и раковиной; стены отделаны дубовыми панелями; рабочие поверхности из гранита; пол устлан плиткой из аспидного сланца; в углу – массивный холодильник в американском стиле с вместительной морозильной камерой. По сравнению с кухонькой Логана, где на скорую руку было собрано все самое дешевое из B&Q и «Аргоса»[32], – настоящий дворец.
В глаза бросались явно детские рисунки – на всех картофелина с ручками и ножками, – но вместо того чтобы быть прикрепленными магнитиками к дверце холодильника, как в нормальных домах, они были помещены в изящные деревянные рамки и развешаны по стенам.
Логан опустился на стул и, кивнув мальчику, спросил:
– А почему у тебя рука в гипсе, Итан, что случилось?
Мальчик молча смотрел на него. Он что, не понял вопроса?
Ну ладно…
Миссис Мил покачала головой:
– Я очень люблю его, но этот маленький ангелок иногда может быть неуклюжим. Ведь верно, Итан?
Итан, пожав плечами, вспомнил о своем апельсиновом соке.
– Он немного смущается. – Хозяйка дома налила тесто на сковородку и, повернувшись к гостям, спросила с улыбкой: – Так кому блинчиков?
Логан смотрел в окно, сворачивая в трубку смазанный маслом и малиновым вареньем блин. Откусив от одного конца, принялся жевать.
За окном Итан, сутулясь, шел под дождем к школьному автобусу; здоровая рука в руке матери, вторая прижата к груди. Как только они подошли, из автобуса вышла крупная дама с прической «лего-боб». Миссис Мил наклонилась и поцеловала Итана в щеку, затем стерла со щеки помаду и отпустила сына. Некоторое время постояла под дождем, махая рукой и глядя вслед отъехавшему автобусу. Потом повернулась и побрела усталой походкой к дому.
Тафти неслышно подошел к Логану, в руках у него была кружка с чаем, на которой был нарисован Винни-Пух.
– А он не выглядит счастливым ребенком.
– Что ты хочешь, у него отец пропал.
– Это верно.
Логан снова куснул блин.
– Да к тому же рука сломана.
– Я постоянно падал с деревьев, когда мне было пять лет.
– Позволь мне высказать одно предположение: в большинстве случаев ты приземлялся на голову. – Логан бросил хмурый взгляд за окно. – Давай-ка навестим социальные службы и посмотрим, что там у них по поводу Итана. Может, кто-то поднимал флаги? Врачи, учителя? Хотелось бы знать, насколько он неуклюжий в действительности.
– Да, серж.
Хлопок двери, шаги, и в кухне снова появилась миссис Мил. У нее был такой вид, будто она только что вылезла из воды.
– Бедному маленькому ангелочку нелегко приходится в школе. Некоторые ребята считают своим долгом напоминать ему, что Мартин пропал. Вы можете представит что-то более