8
And another thing – И еще кое-что
9
twisted further into himself – сжался еще сильнее
10
elbowed him to the side – отпихнул его локтем
11
Do a bit for you – Я помогу вам немного.
12
Got fed up – Ему это все надоело
Примечания
1
I got caught up. – Я запутался.
2
Can’t catch my breath. – Трудно дышать.
3
Sucks to your auntie! – На фиг твою тетушку!
4
on account of my asthma – из-за моей астмы
5
leapt into visibility – появлялись
6
throwing a faint – жалуется
7
You’re no good on a job like this – Ты для этой работы не подходишь
8
And another thing – И еще кое-что
9
twisted further into himself – сжался еще сильнее
10
elbowed him to the side – отпихнул его локтем
11
Do a bit for you – Я помогу вам немного.
12
Got fed up – Ему это все надоело