Fahrenheit 451 / 451 градус по Фаренгейту. Рэй БрэдбериЧитать онлайн книгу.
when no one would listen to the ‘guilty,’ but I did not speak and thus became guilty myself. And when finally they set the structure to burn the books, using the, firemen, I grunted a few times and subsided, for there were no others grunting or yelling with me, by then. Now, it’s too late.”
Faber closed the Bible.
“Well – suppose you tell me why you came here?”
“Nobody listens any more. I can’t talk to the walls because they’re yelling at me. I can’t talk to my wife; she listens to the walls. I just want someone to hear what I have to say. And maybe if I talk long enough, it’ll make sense. And I want you to teach me to understand what I read.”
Faber examined Montag’s thin, blue-jowled face. “How did you get shaken up?
What knocked the torch out of your hands?”
“I don’t know. We have everything we need to be happy, but we aren’t happy. Something’s missing. I looked around. The only thing I positively knew was gone was the books I’d burned in ten or twelve years. So I thought books might help.”
“You’re a hopeless romantic,” said Faber. “It would be funny if it were not serious. It’s not books you need, it’s some of the things that once were in books. The same things could be in the ‘parlour families’ today. The same infinite detail and awareness could be projected through the radios and televisors, but are not. No, no, it’s not books at all you’re looking for! Take it where you can find it, in old phonograph records, old motion pictures, and in old friends; look for it in nature and look for it in yourself. Books were only one type of receptacle where we stored a lot of things we were afraid we might forget. There is nothing magical in them at all. The magic is only in what books say, how they stitched the patches of the universe together into one garment for us. Of course you couldn’t know this, of course you still can’t understand what I mean when I say all this. You are intuitively right, that’s what counts. Three things are missing.
“Number one: Do you know why books such as this are so important? Because they have quality. And what does the word quality mean? To me it means texture. This book has pores. It has features. This book can go under the microscope. You’d find life under the glass, streaming past in infinite profusion. The more pores, the more truthfully recorded details of life per square inch you can get on a sheet of paper, the more ‘literary’ you are. That’s my definition, anyway. Telling detail. Fresh detail. The good writers touch life often. The mediocre ones run a quick hand over her. The bad ones rape her and leave her for the flies.
“So now do you see why books are hated and feared? They show the pores in the face of life. The comfortable people want only wax moon faces, poreless, hairless, expressionless. We are living in a time when flowers are trying to live on flowers, instead of growing on good rain and black loam. Even fireworks, for all their prettiness, come from the chemistry of the earth. Yet somehow we think we can grow, feeding on flowers and fireworks, without completing the cycle back to reality. Do you know the legend of Hercules and Antaeus, the giant wrestler, whose strength was incredible so long as he stood firmly on the earth. But when he was held, rootless, in mid-air, by Hercules, he perished easily. If there isn’t something in that legend for us today, in this city, in our time, then I am completely insane. Well, there we have the first thing I said we needed. Quality, texture of information.”
“And the second?”
“Leisure.”
“Oh, but we’ve plenty of off-hours.”
“Off-hours, yes. But time to think? If you’re not driving a hundred miles an hour, at a clip where you can’t think of anything else but the danger, then you’re playing some game or sitting in some room where you can’t argue with the fourwall televisor. Why? The televisor is ‘real.’ It is immediate, it has dimension. It tells you what to think and blasts it in. It must be, right. It seems so right. It rushes you on so quickly to its own conclusions your mind hasn’t time to protest, ‘What nonsense!’”
“Only the ‘family’ is ‘people.’”
“I beg your pardon?”
“My wife says books aren’t ‘real.’”
“Thank God for that. You can shut them, say, ‘Hold on a moment.’ You play God to it. But who has ever torn himself from the claw that encloses you when you drop a seed in a TV parlour? It grows you any shape it wishes! It is an environment as real as the world. It becomes and is the truth. Books can be beaten down with reason. But with all my knowledge and scepticism, I have never been able to argue with a one-hundred-piece symphony orchestra, full colour, three dimensions, and I being in and part of those incredible parlours. As you see, my parlour is nothing but four plaster walls. And here” He held out two small rubber plugs. “For my ears when I ride the subway-jets.”
“Denham’s Dentifrice; they toil not, neither do they spin,” said Montag, eyes shut. “Where do we go from here? Would books help us?”
“Only if the third necessary thing could be given us. Number one, as I said, quality of information. Number two: leisure to digest it. And number three: the right to carry out actions based on what we learn from the inter-action of the first two. And I hardly think a very old man and a fireman turned sour could do much this late in the game…”
“I can get books.”
“You’re running a risk.”
“That’s the good part of dying; when you’ve nothing to lose, you run any risk you want.”
“There, you’ve said an interesting thing,” laughed Faber, “without having read it!”
“Are things like that in books. But it came off the top of my mind!”
“All the better. You didn’t fancy it up for me or anyone, even yourself.”
Montag leaned forward.
“This afternoon I thought that if it turned out that books were worth while, we might get a press and print some extra copies – ”
“ We?”
“You and I”
“Oh, no!” Faber sat up.
“But let me tell you my plan – ”
“If you insist on telling me, I must ask you to leave.”
“But aren’t you interested?”
“Not if you start talking the sort of talk that might get me burnt for my trouble. The only way I could possibly listen to you would be if somehow the fireman structure itself could be burnt. Now if you suggest that we print extra books and arrange to have them hidden in firemen’s houses all over the country, so that seeds of suspicion would be sown among these arsonists, bravo, I’d say!”
“Plant the books, turn in an alarm, and see the firemen’s houses bum, is that what you mean?”
Faber raised his brows and looked at Montag as if he were seeing a new man.
“I was joking.”
“If you thought it would be a plan worth trying, I’d have to take your word it would help.”
“You can’t guarantee things like that! After all, when we had all the books we needed, we still insisted on finding the highest cliff to jump off. But we do need a breather. We do need knowledge. And perhaps in a thousand years we might pick smaller cliffs to jump off. The books are to remind us what asses and fools we are. They’re Caesar’s praetorian guard, whispering as the parade roars down the avenue, ‘Remember, Caesar, thou art mortal.’ Most of us can’t rush around, talking to everyone, know all the cities of the world, we haven’t time, money or that many friends. The things you’re looking for, Montag, are in the world, but the only way the average chap will ever see ninety-nine per cent of them is in a book. Don’t ask for guarantees. And don’t look to be saved in any one thing, person, machine, or library. Do your own bit of saving, and if you drown, at least die knowing you were headed for shore.”
Faber got up and began to pace the room.
“Well?”