Примечания
1
Установка эта была похожа на противотанковое шведское ружье времен Второй мировой. А шестьсот вертолетов – это еще не так много, на момент написания произведения американцы потеряли в Ираке и Афганистане около трехсот восьмидесяти. Для справки: СССР за период афганской кампании потерял триста тридцать три машины при наличии у моджахедов «Стингеров».
2
Город на Диком Западе. Известен множеством кровавых и жестоких перестрелок с участием знаменитых ганфайтеров тех времен.
3
Афганская виноградная водка, если ее сделать честно, не разбавляя всякой дрянью, то довольно вкусная.
4
К описываемому времени Китай имел на вооружении Y-12 – аналог Ан-70 со скопированными движками и Y-14, аналог Ан-124, все это было разработано совместно с нищим украинским КБ Антонова и поставлено в большую серию. Ежу понятно, что самолеты, способные перебрасывать основные танки, ставятся в серию неспроста.
5
Комплекс мечети и медресе в Исламабаде, очень крупный. Находился под контролем экстремистов, был взят силами полиции и армии с десятками, если не сотнями человеческих жертв.
6
Ковбойские дуэли – популярный вид развлечений в Техасе, серия стрелковых упражнений из револьвера одинарного действия, винчестера и двуствольной горизонталки с короткими стволами и внешними курками. Интересно, что в качестве официального ружья соревнований чаще всего используют Иж-43К, специально выпущенное для таких соревнований ружье, продаваемое в США под брендом Spartan.
7
Это реальные цифры и факты. К чему это может привести – подумайте сами.
8
Ирак, где оставались военные советники и наемники, Афганистан, Сомали, Йемен и Украина.
9
Еще бы… Латиноамериканцы католики, церковь запрещает средства контрацепции. Да и на каждого ребенка платят пособие, многодетным матерям тоже платят пособие. Высокая рождаемость в США именно так и делается.
10
Вперед! (исп.)
11
Пожалуйста… (исп.)
12
Одна из новых систем – если ты идешь с двумя сумками, можно провести ногой под задним бампером – и багажник автоматически откроется. На момент написания книги эта опция была только на автомобилях «Фольксваген».
13
Термин Международной конфедерации практической стрельбы – чтобы стрелять «из низкого порта», нужно не только встать на колено, но и пригнуться. Пистолет должен быть в 30–40 сантиметрах над землей.
14
Марка «Рам» – это пикапы и коммерческие автомобили «Крайслер». Сам фургон – не что иное, как «Мерседес-Спринтер», собранный в США.
15
П