The Complete Sea Tales of Joseph Conrad. Джозеф КонрадЧитать онлайн книгу.
of the others?"
"Why, worn out of course, sir."
Captain MacWhirr, after glaring down irresolutely at his chief mate, disclosed the gloomy and cynical conviction that more than half of them had been lost overboard, "if only the truth was known," and retired to the other end of the bridge. Jukes, exasperated by this unprovoked attack, broke the needle at the second stitch, and dropping his work got up and cursed the heat in a violent undertone.
The propeller thumped, the three Chinamen forward had given up squabbling very suddenly, and the one who had been plaiting his tail clasped his legs and stared dejectedly over his knees. The lurid sunshine cast faint and sickly shadows. The swell ran higher and swifter every moment, and the ship lurched heavily in the smooth, deep hollows of the sea.
"I wonder where that beastly swell comes from," said Jukes aloud, recovering himself after a stagger.
"North-east," grunted the literal MacWhirr, from his side of the bridge. "There's some dirty weather knocking about. Go and look at the glass."
When Jukes came out of the chart-room, the cast of his countenance had changed to thoughtfulness and concern. He caught hold of the bridge-rail and stared ahead.
The temperature in the engine-room had gone up to a hundred and seventeen degrees. Irritated voices were ascending through the skylight and through the fiddle of the stokehold in a harsh and resonant uproar, mingled with angry clangs and scrapes of metal, as if men with limbs of iron and throats of bronze had been quarrelling down there. The second engineer was falling foul of the stokers for letting the steam go down. He was a man with arms like a blacksmith, and generally feared; but that afternoon the stokers were answering him back recklessly, and slammed the furnace doors with the fury of despair. Then the noise ceased suddenly, and the second engineer appeared, emerging out of the stokehold streaked with grime and soaking wet like a chimney-sweep coming out of a well. As soon as his head was clear of the fiddle he began to scold Jukes for not trimming properly the stokehold ventilators; and in answer Jukes made with his hands deprecatory soothing signs meaning: "No wind—can't be helped—you can see for yourself." But the other wouldn't hear reason. His teeth flashed angrily in his dirty face. He didn't mind, he said, the trouble of punching their blanked heads down there, blank his soul, but did the condemned sailors think you could keep steam up in the God-forsaken boilers simply by knocking the blanked stokers about? No, by George! You had to get some draught, too—may he be everlastingly blanked for a swab-headed deck-hand if you didn't! And the chief, too, rampaging before the steam-gauge and carrying on like a lunatic up and down the engine-room ever since noon. What did Jukes think he was stuck up there for, if he couldn't get one of his decayed, good-for-nothing deck-cripples to turn the ventilators to the wind?
The relations of the "engine-room" and the "deck" of the Nan-Shan were, as is known, of a brotherly nature; therefore Jukes leaned over and begged the other in a restrained tone not to make a disgusting ass of himself; the skipper was on the other side of the bridge. But the second declared mutinously that he didn't care a rap who was on the other side of the bridge, and Jukes, passing in a flash from lofty disapproval into a state of exaltation, invited him in unflattering terms to come up and twist the beastly things to please himself, and catch such wind as a donkey of his sort could find. The second rushed up to the fray. He flung himself at the port ventilator as though he meant to tear it out bodily and toss it overboard. All he did was to move the cowl round a few inches, with an enormous expenditure of force, and seemed spent in the effort. He leaned against the back of the wheelhouse, and Jukes walked up to him.
"Oh, Heavens!" ejaculated the engineer in a feeble voice. He lifted his eyes to the sky, and then let his glassy stare descend to meet the horizon that, tilting up to an angle of forty degrees, seemed to hang on a slant for a while and settled down slowly. "Heavens! Phew! What's up, anyhow?"
Jukes, straddling his long legs like a pair of compasses, put on an air of superiority. "We're going to catch it this time," he said. "The barometer is tumbling down like anything, Harry. And you trying to kick up that silly row. . . ."
The word "barometer" seemed to revive the second engineer's mad animosity. Collecting afresh all his energies, he directed Jukes in a low and brutal tone to shove the unmentionable instrument down his gory throat. Who cared for his crimson barometer? It was the steam—the steam—that was going down; and what between the firemen going faint and the chief going silly, it was worse than a dog's life for him; he didn't care a tinker's curse how soon the whole show was blown out of the water. He seemed on the point of having a cry, but after regaining his breath he muttered darkly, "I'll faint them," and dashed off. He stopped upon the fiddle long enough to shake his fist at the unnatural daylight, and dropped into the dark hole with a whoop.
When Jukes turned, his eyes fell upon the rounded back and the big red ears of Captain MacWhirr, who had come across. He did not look at his chief officer, but said at once, "That's a very violent man, that second engineer."
"Jolly good second, anyhow," grunted Jukes. "They can't keep up steam," he added, rapidly, and made a grab at the rail against the coming lurch.
Captain MacWhirr, unprepared, took a run and brought himself up with a jerk by an awning stanchion.
"A profane man," he said, obstinately. "If this goes on, I'll have to get rid of him the first chance."
"It's the heat," said Jukes. "The weather's awful. It would make a saint swear. Even up here I feel exactly as if I had my head tied up in a woollen blanket."
Captain MacWhirr looked up. "D'ye mean to say, Mr. Jukes, you ever had your head tied up in a blanket? What was that for?"
"It's a manner of speaking, sir," said Jukes, stolidly.
"Some of you fellows do go on! What's that about saints swearing? I wish you wouldn't talk so wild. What sort of saint would that be that would swear? No more saint than yourself, I expect. And what's a blanket got to do with it—or the weather either. . . . The heat does not make me swear—does it? It's filthy bad temper. That's what it is. And what's the good of your talking like this?"
Thus Captain MacWhirr expostulated against the use of images in speech, and at the end electrified Jukes by a contemptuous snort, followed by words of passion and resentment: "Damme! I'll fire him out of the ship if he don't look out."
And Jukes, incorrigible, thought: "Goodness me! Somebody's put a new inside to my old man. Here's temper, if you like. Of course it's the weather; what else? It would make an angel quarrelsome—let alone a saint."
All the Chinamen on deck appeared at their last gasp.
At its setting the sun had a diminished diameter and an expiring brown, rayless glow, as if millions of centuries elapsing since the morning had brought it near its end. A dense bank of cloud became visible to the northward; it had a sinister dark olive tint, and lay low and motionless upon the sea, resembling a solid obstacle in the path of the ship. She went floundering towards it like an exhausted creature driven to its death. The coppery twilight retired slowly, and the darkness brought out overhead a swarm of unsteady, big stars, that, as if blown upon, flickered exceedingly and seemed to hang very near the earth. At eight o'clock Jukes went into the chart-room to write up the ship's log.
He copies neatly out of the rough-book the number of miles, the course of the ship, and in the column for "wind" scrawled the word "calm" from top to bottom of the eight hours since noon. He was exasperated by the continuous, monotonous rolling of the ship. The heavy inkstand would slide away in a manner that suggested perverse intelligence in dodging the pen. Having written in the large space under the head of "Remarks" "Heat very oppressive," he stuck the end of the penholder in his teeth, pipe fashion, and mopped his face carefully.
"Ship rolling heavily in a high cross swell," he began again, and commented to himself, "Heavily is no word for it." Then he wrote: "Sunset threatening, with a low bank of clouds to N. and E. Sky clear overhead."
Sprawling over the table with arrested pen, he glanced out of the door, and in that frame of his vision he saw all the stars flying upwards between the teakwood jambs on a black sky. The whole lot took flight together and disappeared, leaving only a blackness flecked with white flashes, for the sea was as black