The Complete Sea Tales of Joseph Conrad. Джозеф КонрадЧитать онлайн книгу.
he was getting ready to go out and confront whatever it might mean. It was tumultuous and very loud—made up of the rush of the wind, the crashes of the sea, with that prolonged deep vibration of the air, like the roll of an immense and remote drum beating the charge of the gale.
He stood for a moment in the light of the lamp, thick, clumsy, shapeless in his panoply of combat, vigilant and red-faced.
"There's a lot of weight in this," he muttered.
As soon as he attempted to open the door the wind caught it. Clinging to the handle, he was dragged out over the doorstep, and at once found himself engaged with the wind in a sort of personal scuffle whose object was the shutting of that door. At the last moment a tongue of air scurried in and licked out the flame of the lamp.
Ahead of the ship he perceived a great darkness lying upon a multitude of white flashes; on the starboard beam a few amazing stars drooped, dim and fitful, above an immense waste of broken seas, as if seen through a mad drift of smoke.
On the bridge a knot of men, indistinct and toiling, were making great efforts in the light of the wheelhouse windows that shone mistily on their heads and backs. Suddenly darkness closed upon one pane, then on another. The voices of the lost group reached him after the manner of men's voices in a gale, in shreds and fragments of forlorn shouting snatched past the ear. All at once Jukes appeared at his side, yelling, with his head down.
"Watch—put in—wheelhouse shutters—glass—afraid—blow in."
Jukes heard his commander upbraiding.
"This—come—anything—warning—call me."
He tried to explain, with the uproar pressing on his lips.
"Light air—remained—bridge—sudden—north-east—could turn—thought—you—sure—hear."
They had gained the shelter of the weather-cloth, and could converse with raised voices, as people quarrel.
"I got the hands along to cover up all the ventilators. Good job I had remained on deck. I didn't think you would be asleep, and so . . . What did you say, sir? What?"
"Nothing," cried Captain MacWhirr. "I said—all right."
"By all the powers! We've got it this time," observed Jukes in a howl.
"You haven't altered her course?" inquired Captain MacWhirr, straining his voice.
"No, sir. Certainly not. Wind came out right ahead. And here comes the head sea."
A plunge of the ship ended in a shock as if she had landed her forefoot upon something solid. After a moment of stillness a lofty flight of sprays drove hard with the wind upon their faces.
"Keep her at it as long as we can," shouted Captain MacWhirr.
Before Jukes had squeezed the salt water out of his eyes all the stars had disappeared.
III
Jukes was as ready a man as any half-dozen young mates that may be caught by casting a net upon the waters; and though he had been somewhat taken aback by the startling viciousness of the first squall, he had pulled himself together on the instant, had called out the hands and had rushed them along to secure such openings about the deck as had not been already battened down earlier in the evening. Shouting in his fresh, stentorian voice, "Jump, boys, and bear a hand!" he led in the work, telling himself the while that he had "just expected this."
But at the same time he was growing aware that this was rather more than he had expected. From the first stir of the air felt on his cheek the gale seemed to take upon itself the accumulated impetus of an avalanche. Heavy sprays enveloped the Nan-Shan from stem to stern, and instantly in the midst of her regular rolling she began to jerk and plunge as though she had gone mad with fright.
Jukes thought, "This is no joke." While he was exchanging explanatory yells with his captain, a sudden lowering of the darkness came upon the night, falling before their vision like something palpable. It was as if the masked lights of the world had been turned down. Jukes was uncritically glad to have his captain at hand. It relieved him as though that man had, by simply coming on deck, taken most of the gale's weight upon his shoulders. Such is the prestige, the privilege, and the burden of command.
Captain MacWhirr could expect no relief of that sort from any one on earth. Such is the loneliness of command. He was trying to see, with that watchful manner of a seaman who stares into the wind's eye as if into the eye of an adversary, to penetrate the hidden intention and guess the aim and force of the thrust. The strong wind swept at him out of a vast obscurity; he felt under his feet the uneasiness of his ship, and he could not even discern the shadow of her shape. He wished it were not so; and very still he waited, feeling stricken by a blind man's helplessness.
To be silent was natural to him, dark or shine. Jukes, at his elbow, made himself heard yelling cheerily in the gusts, "We must have got the worst of it at once, sir." A faint burst of lightning quivered all round, as if flashed into a cavern—into a black and secret chamber of the sea, with a floor of foaming crests.
It unveiled for a sinister, fluttering moment a ragged mass of clouds hanging low, the lurch of the long outlines of the ship, the black figures of men caught on the bridge, heads forward, as if petrified in the act of butting. The darkness palpitated down upon all this, and then the real thing came at last.
It was something formidable and swift, like the sudden smashing of a vial of wrath. It seemed to explode all round the ship with an overpowering concussion and a rush of great waters, as if an immense dam had been blown up to windward. In an instant the men lost touch of each other. This is the disintegrating power of a great wind: it isolates one from one's kind. An earthquake, a landslip, an avalanche, overtake a man incidentally, as it were—without passion. A furious gale attacks him like a personal enemy, tries to grasp his limbs, fastens upon his mind, seeks to rout his very spirit out of him.
Jukes was driven away from his commander. He fancied himself whirled a great distance through the air. Everything disappeared—even, for a moment, his power of thinking; but his hand had found one of the rail-stanchions. His distress was by no means alleviated by an inclination to disbelieve the reality of this experience. Though young, he had seen some bad weather, and had never doubted his ability to imagine the worst; but this was so much beyond his powers of fancy that it appeared incompatible with the existence of any ship whatever. He would have been incredulous about himself in the same way, perhaps, had he not been so harassed by the necessity of exerting a wrestling effort against a force trying to tear him away from his hold. Moreover, the conviction of not being utterly destroyed returned to him through the sensations of being half-drowned, bestially shaken, and partly choked.
It seemed to him he remained there precariously alone with the stanchion for a long, long time. The rain poured on him, flowed, drove in sheets. He breathed in gasps; and sometimes the water he swallowed was fresh and sometimes it was salt. For the most part he kept his eyes shut tight, as if suspecting his sight might be destroyed in the immense flurry of the elements. When he ventured to blink hastily, he derived some moral support from the green gleam of the starboard light shining feebly upon the flight of rain and sprays. He was actually looking at it when its ray fell upon the uprearing sea which put it out. He saw the head of the wave topple over, adding the mite of its crash to the tremendous uproar raging around him, and almost at the same instant the stanchion was wrenched away from his embracing arms. After a crushing thump on his back he found himself suddenly afloat and borne upwards. His first irresistible notion was that the whole China Sea had climbed on the bridge. Then, more sanely, he concluded himself gone overboard. All the time he was being tossed, flung, and rolled in great volumes of water, he kept on repeating mentally, with the utmost precipitation, the words: "My God! My God! My God! My God!"
All at once, in a revolt of misery and despair, he formed the crazy resolution to get out of that. And he began to thresh about with his arms and legs. But as soon as he commenced his wretched