THE COMPLETE SHORT STORIES OF JOSEPH CONRAD. Джозеф КонрадЧитать онлайн книгу.
Café Tortoni, General D'Hubert learned from the conversation of two strangers occupying a table near his own that General Feraud, included in the batch of superior officers arrested after the second return of the king, was in danger of passing before the Special Commission. Living all his spare moments, as is frequently the case with expectant lovers a day in advance of reality, as it were, and in a state of bestarred hallucination, it required nothing less than the name of his perpetual antagonist pronounced in a loud voice to call the youngest of Napoleon's generals away from the mental contemplation of his betrothed. He looked round. The strangers wore civilian clothes. Lean and weather-beaten, lolling back in their chairs, they looked at people with moody and defiant abstraction from under their hats pulled low over their eyes. It was not difficult to recognise them for two of the compulsorily retired officers of the Old Guard. As from bravado or carelessness they chose to speak in loud tones, General D'Hubert, who saw no reason why he should change his seat, heard every word. They did not seem to be the personal friends of General Feraud. His name came up with some others; and hearing it repeated General D'Hubert's tender anticipations of a domestic future adorned by a woman's grace were traversed by the harsh regret of that warlike past, of that one long, intoxicating clash of arms, unique in the magnitude of its glory and disaster—the marvellous work and the special possession of his own generation. He felt an irrational tenderness toward his old adversary, and appreciated emotionally the murderous absurdity their encounter had introduced into his life. It was like an additional pinch of spice in a hot dish. He remembered the flavour with sudden melancholy. He would never taste it again. It was all over.... "I fancy it was being left lying in the garden that had exasperated him so against me," he thought indulgently.
The two strangers at the next table had fallen silent upon the third mention of General Feraud's name. Presently, the oldest of the two, speaking in a bitter tone, affirmed that General Feraud's account was settled. And why? Simply because he was not like some big-wigs who loved only themselves. The royalists knew that they could never make anything of him. He loved the Other too well.
The Other was the man of St. Helena. The two officers nodded and touched glasses before they drank to an impossible return. Then the same who had spoken before remarked with a sardonic little laugh:
"His adversary showed more cleverness."
"What adversary?" asked the younger as if puzzled.
"Don't you know? They were two Hussars. At each promotion they fought a duel. Haven't you heard of the duel that is going on since 1801?"
His friend had heard of the duel, of course. Now he understood the allusion. General Baron D'Hubert would be able now to enjoy his fat king's favour in peace.
"Much good may it do to him," mumbled the elder. "They were both brave men. I never saw this D'Hubert—a sort of intriguing dandy, I understand. But I can well believe what I've heard Feraud say once of him—that he never loved the emperor."
They rose and went away.
General D'Hubert experienced the horror of a somnambulist who wakes up from a complacent dream of activity to find himself walking on a quagmire. A profound disgust of the ground on which he was making his way overcame him. Even the image of the charming girl was swept from his view in the flood of moral distress. Everything he had ever been or hoped to be would be lost in ignominy unless he could manage to save General Feraud from the fate which threatened so many braves. Under the impulse of this almost morbid need to attend to the safety of his adversary General D'Hubert worked so well with hands and feet (as the French saying is) that in less than twenty-four hours he found means of obtaining an extraordinary private audience from the Minister of Police.
General Baron D'Hubert was shown in suddenly without preliminaries. In the dusk of the minister's cabinet, behind the shadowy forms of writing desk, chairs, and tables, between two bunches of wax candles blazing in sconces, he beheld a figure in a splendid coat posturing before a tall mirror. The old Conventional Fouché, ex-senator of the empire, traitor to every man, every principle and motive of human conduct, Duke of Otranto, and the wily artisan of the Second Restoration, was trying the fit of a court suit, in which his young and accomplished fiancée had declared her wish to have his portrait painted on porcelain. It was a caprice, a charming fancy which the Minister of Police of the Second Restoration was anxious to gratify. For that man, often compared in wiliness of intellect to a fox but whose ethical side could be worthily symbolised by nothing less emphatic than a skunk, was as much possessed by his love as General D'Hubert himself.
Startled to be discovered thus by the blunder of a servant, he met this little vexation with the characteristic effrontery which had served his turn so well in the endless intrigues of his self-seeking career. Without altering his attitude a hair's breadth, one leg in a silk stocking advanced, his head twisted over his left shoulder, he called out calmly:
"This way, general. Pray approach. Well? I am all attention."
While General D'Hubert, as ill at ease as if one of his own little weaknesses had been exposed, presented his request as shortly as possible, the minister went on feeling the fit of his collar, settling the lappels before the glass or buckling his back in his efforts to behold the set of the gold-embroidered coat skirts behind. His still face, his attentive eyes, could not have expressed a more complete interest in those matters if he had been alone.
"Exclude from the operations of the Special Commission a certain Feraud, Gabriel Florian, General of Brigade of the promotion of 1814?" he repeated in a slightly wondering tone and then turned away from the glass. "Why exclude him precisely?"
"I am surprised that your Excellency, so competent in the valuation of men of his time, should have thought it worth while to have that name put down on the list."
"A rabid Bonapartist."
"So is every grenadier and every trooper of the army, as your Excellency well knows. And the individuality of General Feraud can have no more weight than that of any casual grenadier. He is a man of no mental grasp, of no capacity whatever. It is inconceivable that he should ever have any influence."
"He has a well-hung tongue though," interjected Fouché.
"Noisy, I admit, but not dangerous."
"I will not dispute with you. I know next to nothing of him. Hardly his name in fact."
"And yet your Excellency had the presidency of the commission charged by the king to point out those who were to be tried," said General D'Hubert with an emphasis which did not miss the minister's ear.
"Yes, general," he said, walking away into the dark part of the vast room and throwing himself into a high-backed armchair whose overshadowed depth swallowed him up, all but the gleam of gold embroideries on the coat and the pallid patch of the face. "Yes, general. Take that chair there."
General D'Hubert sat down.
"Yes, general," continued the arch-master in the arts of intrigue and betrayal, whose duplicity as if at times intolerable to his self-knowledge worked itself off in bursts of cynical openness. "I did hurry on the formation of the proscribing commission and took its presidency. And do you know why? Simply from fear that if I did not take it quickly into my hands my own name would head the list of the proscribed. Such are the times in which we live. But I am minister of the king as yet, and I ask you plainly why I should take the name of this obscure Feraud off the list? You wonder how his name got there. Is it possible that you know men so little? My dear general, at the very first sitting of the commission names poured on us like rain off the tiles of the Tuileries. Names! We had our choice of thousands. How do you know that the name of this Feraud, whose life or death don't matter to France, does not keep out some other name?..."
The voice out of the armchair stopped. General D'Hubert sat still, shadowy, and silent. Only his sabre clinked slightly. The voice in the armchair began again. "And we must try to satisfy the exigencies of the allied sovereigns. The Prince de Talleyrand told me only yesterday that Nesselrode had informed him officially that his Majesty, the Emperor Alexander, was very disappointed at the small number of examples the government of the king intends to make—especially amongst military men. I tell you this confidentially."
"Upon my word," broke out General