THE COMPLETE SHORT STORIES OF JOSEPH CONRAD. Джозеф КонрадЧитать онлайн книгу.
we have Mrs. Finn's (the wife of Smith's waggoner) unimpeachable testimony that she saw him get over the low wall of Hammond's pig-pound and lurch straight at her, babbling aloud in a voice that was enough to make one die of fright. Having the baby with her in a perambulator, Mrs. Finn called out to him to go away, and as he persisted in coming nearer, she hit him courageously with her umbrella over the head and, without once looking back, ran like the wind with the perambulator as far as the first house in the village. She stopped then, out of breath, and spoke to old Lewis, hammering there at a heap of stones; and the old chap, taking off his immense black wire goggles, got up on his shaky legs to look where she pointed. Together they followed with their eyes the figure of the man running over a field; they saw him fall down, pick himself up, and run on again, staggering and waving his long arms above his head, in the direction of the New Barns Farm. From that moment he is plainly in the toils of his obscure and touching destiny. There is no doubt after this of what happened to him. All is certain now: Mrs. Smith's intense terror; Amy Foster's stolid conviction held against the other's nervous attack, that the man 'meant no harm'; Smith's exasperation (on his return from Darnford Market) at finding the dog barking himself into a fit, the back-door locked, his wife in hysterics; and all for an unfortunate dirty tramp, supposed to be even then lurking in his stackyard. Was he? He would teach him to frighten women.
"Smith is notoriously hot-tempered, but the sight of some nondescript and miry creature sitting cross-legged amongst a lot of loose straw, and swinging itself to and fro like a bear in a cage, made him pause. Then this tramp stood up silently before him, one mass of mud and filth from head to foot. Smith, alone amongst his stacks with this apparition, in the stormy twilight ringing with the infuriated barking of the dog, felt the dread of an inexplicable strangeness. But when that being, parting with his black hands the long matted locks that hung before his face, as you part the two halves of a curtain, looked out at him with glistening, wild, black-and-white eyes, the weirdness of this silent encounter fairly staggered him. He had admitted since (for the story has been a legitimate subject of conversation about here for years) that he made more than one step backwards. Then a sudden burst of rapid, senseless speech persuaded him at once that he had to do with an escaped lunatic. In fact, that impression never wore off completely. Smith has not in his heart given up his secret conviction of the man's essential insanity to this very day.
"As the creature approached him, jabbering in a most discomposing manner, Smith (unaware that he was being addressed as 'gracious lord,' and adjured in God's name to afford food and shelter) kept on speaking firmly but gently to it, and retreating all the time into the other yard. At last, watching his chance, by a sudden charge he bundled him headlong into the wood-lodge, and instantly shot the bolt. Thereupon he wiped his brow, though the day was cold. He had done his duty to the community by shutting up a wandering and probably dangerous maniac. Smith isn't a hard man at all, but he had room in his brain only for that one idea of lunacy. He was not imaginative enough to ask himself whether the man might not be perishing with cold and hunger. Meantime, at first, the maniac made a great deal of noise in the lodge. Mrs. Smith was screaming upstairs, where she had locked herself in her bedroom; but Amy Foster sobbed piteously at the kitchen door, wringing her hands and muttering, 'Don't! don't!' I daresay Smith had a rough time of it that evening with one noise and another, and this insane, disturbing voice crying obstinately through the door only added to his irritation. He couldn't possibly have connected this troublesome lunatic with the sinking of a ship in Eastbay, of which there had been a rumour in the Darnford marketplace. And I daresay the man inside had been very near to insanity on that night. Before his excitement collapsed and he became unconscious he was throwing himself violently about in the dark, rolling on some dirty sacks, and biting his fists with rage, cold, hunger, amazement, and despair.
"He was a mountaineer of the eastern range of the Carpathians, and the vessel sunk the night before in Eastbay was the Hamburg emigrant-ship Herzogin Sophia-Dorothea, of appalling memory.
"A few months later we could read in the papers the accounts of the bogus 'Emigration Agencies' among the Sclavonian peasantry in the more remote provinces of Austria. The object of these scoundrels was to get hold of the poor ignorant people's homesteads, and they were in league with the local usurers. They exported their victims through Hamburg mostly. As to the ship, I had watched her out of this very window, reaching close-hauled under short canvas into the bay on a dark, threatening afternoon. She came to an anchor, correctly by the chart, off the Brenzett Coastguard station. I remember before the night fell looking out again at the outlines of her spars and rigging that stood out dark and pointed on a background of ragged, slaty clouds like another and a slighter spire to the left of the Brenzett church-tower. In the evening the wind rose. At midnight I could hear in my bed the terrific gusts and the sounds of a driving deluge.
"About that time the Coastguardmen thought they saw the lights of a steamer over the anchoring-ground. In a moment they vanished; but it is clear that another vessel of some sort had tried for shelter in the bay on that awful, blind night, had rammed the German ship amidships (a breach—as one of the divers told me afterwards—'that you could sail a Thames barge through'), and then had gone out either scathless or damaged, who shall say; but had gone out, unknown, unseen, and fatal, to perish mysteriously at sea. Of her nothing ever came to light, and yet the hue and cry that was raised all over the world would have found her out if she had been in existence anywhere on the face of the waters.
"A completeness without a clue, and a stealthy silence as of a neatly executed crime, characterise this murderous disaster, which, as you may remember, had its gruesome celebrity. The wind would have prevented the loudest outcries from reaching the shore; there had been evidently no time for signals of distress. It was death without any sort of fuss. The Hamburg ship, filling all at once, capsized as she sank, and at daylight there was not even the end of a spar to be seen above water. She was missed, of course, and at first the Coastguardmen surmised that she had either dragged her anchor or parted her cable some time during the night, and had been blown out to sea. Then, after the tide turned, the wreck must have shifted a little and released some of the bodies, because a child—a little fair-haired child in a red frock—came ashore abreast of the Martello tower. By the afternoon you could see along three miles of beach dark figures with bare legs dashing in and out of the tumbling foam, and rough-looking men, women with hard faces, children, mostly fair-haired, were being carried, stiff and dripping, on stretchers, on wattles, on ladders, in a long procession past the door of the 'Ship Inn,' to be laid out in a row under the north wall of the Brenzett Church.
"Officially, the body of the little girl in the red frock is the first thing that came ashore from that ship. But I have patients amongst the seafaring population of West Colebrook, and, unofficially, I am informed that very early that morning two brothers, who went down to look after their cobble hauled up on the beach, found, a good way from Brenzett, an ordinary ship's hencoop lying high and dry on the shore, with eleven drowned ducks inside. Their families ate the birds, and the hencoop was split into firewood with a hatchet. It is possible that a man (supposing he happened to be on deck at the time of the accident) might have floated ashore on that hencoop. He might. I admit it is improbable, but there was the man—and for days, nay, for weeks—it didn't enter our heads that we had amongst us the only living soul that had escaped from that disaster. The man himself, even when he learned to speak intelligibly, could tell us very little. He remembered he had felt better (after the ship had anchored, I suppose), and that the darkness, the wind, and the rain took his breath away. This looks as if he had been on deck some time during that night. But we mustn't forget he had been taken out of his knowledge, that he had been sea-sick and battened down below for four days, that he had no general notion of a ship or of the sea, and therefore could have no definite idea of what was happening to him. The rain, the wind, the darkness he knew; he understood the bleating of the sheep, and he remembered the pain of his wretchedness and misery, his heartbroken astonishment that it was neither seen nor understood, his dismay at finding all the men angry and all the women fierce. He had approached them as a beggar, it is true, he said; but in his country, even if they gave nothing, they spoke gently to beggars. The children in his country were not taught to throw stones at those who asked for compassion. Smith's strategy overcame him completely. The wood-lodge presented the horrible aspect of a dungeon. What would be done to him next?... No wonder that Amy Foster appeared to his eyes with the aureole of an angel of light. The girl had not been able to sleep for thinking