THE COMPLETE SHORT STORIES OF WASHINGTON IRVING (Illustrated Edition). Вашингтон ИрвингЧитать онлайн книгу.
expected, when suddenly the butler entered the hall with some degree of bustle: he was attended by a servant on each side with a large wax-light, and bore a silver dish on which was an enormous pig’s head decorated with rosemary, with a lemon in its mouth, which was placed with great formality at the head of the table. The moment this pageant made its appearance the harper struck up a flourish; at the conclusion of which the young Oxonian, on receiving a hint from the squire, gave, with an air of the most comic gravity, an old carol, the first verse of which was as follows
Caput apri defero
Reddens laudes Domino.
The boar’s head in hand bring I,
With garlands gay and rosemary.
I pray you all synge merily
Qui estis in convivio.
Though prepared to witness many of these little eccentricities, from being apprised of the peculiar hobby of mine host, yet I confess the parade with which so odd a dish was introduced somewhat perplexed me, until I gathered from the conversation of the squire and the parson that it was meant to represent the bringing in of the boar’s head, a dish formerly served up with much ceremony and the sound of minstrelsy and song at great tables on Christmas Day. “I like the old custom,” said the squire, “not merely because it is stately and pleasing in itself, but because it was observed at the college at Oxford at which I was educated. When I hear the old song chanted it brings to mind the time when I was young and gamesome, and the noble old college hall, and my fellow-students loitering about in their black gowns; many of whom, poor lads! are now in their graves.”
The parson, however, whose mind was not haunted by such associations, and who was always more taken up with the text than the sentiment, objected to the Oxonian’s version of the carol, which he affirmed was different from that sung at college. He went on, with the dry perseverance of a commentator, to give the college reading, accompanied by sundry annotations, addressing himself at first to the company at large; but, finding their attention gradually diverted to other talk and other objects, he lowered his tone as his number of auditors diminished, until he concluded his remarks in an under voice to a fat-headed old gentleman next him who was silently engaged in the discussion of a huge plateful of turkey.*
The table was literally loaded with good cheer, and presented an epitome of country abundance in this season of overflowing larders. A distinguished post was allotted to “ancient sirloin,” as mine host termed it, being, as he added, “the standard of old English hospitality, and a joint of goodly presence, and full of expectation.” There were several dishes quaintly decorated, and which had evidently something traditional in their embellishments, but about which, as I did not like to appear overcurious, I asked no questions.
I could not, however, but notice a pie magnificently decorated with peacock’s feathers, in imitation of the tail of that bird, which overshadowed a considerable tract of the table. This, the squire confessed with some little hesitation, was a pheasant pie, though a peacock pie was certainly the most authentical; but there had been such a mortality among the peacocks this season that he could not prevail upon himself to have one killed.*
The peacock was also an important dish for the Christmas feast; and Massinger, in his “City Madam,” gives some idea of the extravagance with which this, as well as other dishes, was prepared for the gorgeous revels of the olden times:
Men may talk of Country Christmasses,
Their thirty pound butter’d eggs, their pies of carps’ tongues;
Their pheasants drench’d with ambergris: the carcases of three
fat wethers bruised for gravy to make sauce for a single peacock!
It would be tedious, perhaps, to my wiser readers, who may not have that foolish fondness for odd and obsolete things to which I am a little given, were I to mention the other makeshifts or this worthy old humorist, by which he was endeavoring to follow up, though at humble distance, the quaint customs of antiquity. I was pleased, however, to see the respect shown to his whims by his children and relatives; who, indeed, entered readily into the full spirit of them, and seemed all well versed in their parts, having doubtless been present at many a rehearsal. I was amused, too, at the air of profound gravity with which the butler and other servants executed the duties assigned them, however eccentric. They had an old-fashioned look, having, for the most part, been brought up in the household and grown into keeping with the antiquated mansion and the humors of its lord, and most probably looked upon all his whimsical regulations as the established laws of honorable housekeeping.
When the cloth was removed the butler brought in a huge silver vessel of rare and curious workmanship, which he placed before the squire. Its appearance was hailed with acclamation, being the Wassail Bowl, so renowned in Christmas festivity. The contents had been prepared by the squire himself; for it was a beverage in the skilful mixture of which he particularly prided himself, alleging that it was too abstruse and complex for the comprehension of an ordinary servant. It was a potation, indeed, that might well make the heart of a toper leap within him, being composed of the richest and raciest wines, highly spiced and sweetened, with roasted apples bobbing about the surface.*
The old gentleman’s whole countenance beamed with a serene look of indwelling delight as he stirred this mighty bowl. Having raised it to his lips, with a hearty wish of a merry Christmas to all present, he sent it brimming round the board, for every one to follow his example, according to the primitive style, pronouncing it “the ancient fountain of good feeling, where all hearts met together.”*
There was much laughing and rallying as the honest emblem of Christmas joviality circulated and was kissed rather coyly by the ladies. When it reached Master Simon, he raised it in both hands, and with the air of a boon companion struck up an old Wassail Chanson:
The brown bowle,
The merry brown bowle,
As it goes roundabout-a,
Fill
Still,
Let the world say what it will,
And drink your fill all out-a.
The deep canne,
The merry deep canne,
As thou dost freely quaff-a,
Sing
Fling,
Be as merry as a king,
And sound a lusty laugh-a.*
Much of the conversation during dinner turned upon family topics, to which I was a stranger. There was, however, a great deal of rallying of Master Simon about some gay widow with whom he was accused of having a flirtation. This attack was commenced by the ladies, but it was continued throughout the dinner by the fat-headed old gentleman next the parson with the persevering assiduity of a slow hound, being one of those long-winded jokers who, though rather dull at starting game, are unrivalled for their talents in hunting it down. At every pause in the general conversation he renewed his bantering in pretty much the same terms, winking hard at me with both eyes whenever he gave Master Simon what he considered a home thrust. The latter, indeed, seemed fond of being teased on the subject, as old bachelors are apt to be, and he took occasion to inform me, in an undertone, that the lady in question was a prodigiously fine woman and drove her own curricle.
The dinner-time passed away in this flow of innocent hilarity, and, though