THE COMPLETE NOVELS OF JOSEPH CONRAD (All 20 Novels in One Edition). Джозеф КонрадЧитать онлайн книгу.
looked up to heaven as if taking it to witness of that woman's infernal folly.
The song grew louder, then ceased suddenly, and Aissa appeared in sight, walking slowly, her hands full of flowers.
She had turned the corner of the house, coming out into the full sunshine, and the light seemed to leap upon her in a stream brilliant, tender, and caressing, as if attracted by the radiant happiness of her face. She had dressed herself for a festive day, for the memorable day of his return to her, of his return to an affection that would last for ever. The rays of the morning sun were caught by the oval clasp of the embroidered belt that held the silk sarong round her waist. The dazzling white stuff of her body jacket was crossed by a bar of yellow and silver of her scarf, and in the black hair twisted high on her small head shone the round balls of gold pins amongst crimson blossoms and white star-shaped flowers, with which she had crowned herself to charm his eyes; those eyes that were henceforth to see nothing in the world but her own resplendent image. And she moved slowly, bending her face over the mass of pure white champakas and jasmine pressed to her breast, in a dreamy intoxication of sweet scents and of sweeter hopes.
She did not seem to see anything, stopped for a moment at the foot of the plankway leading to the house, then, leaving her high-heeled wooden sandals there, ascended the planks in a light run; straight, graceful, flexible, and noiseless, as if she had soared up to the door on invisible wings. Willems pushed his wife roughly behind the tree, and made up his mind quickly for a rush to the house, to grab his revolver and . . . Thoughts, doubts, expedients seemed to boil in his brain. He had a flashing vision of delivering a stunning blow, of tying up that flower bedecked woman in the dark house—a vision of things done swiftly with enraged haste—to save his prestige, his superiority—something of immense importance. . . . He had not made two steps when Joanna bounded after him, caught the back of his ragged jacket, tore out a big piece, and instantly hooked herself with both hands to the collar, nearly dragging him down on his back. Although taken by surprise, he managed to keep his feet. From behind she panted into his ear—
"That woman! Who's that woman? Ah! that's what those boatmen were talking about. I heard them . . . heard them . . . heard . . . in the night. They spoke about some woman. I dared not understand. I would not ask . . . listen . . . believe! How could I? Then it's true. No. Say no. . . . Who's that woman?"
He swayed, tugging forward. She jerked at him till the button gave way, and then he slipped half out of his jacket and, turning round, remained strangely motionless. His heart seemed to beat in his throat. He choked—tried to speak—could not find any words. He thought with fury: I will kill both of them.
For a second nothing moved about the courtyard in the great vivid clearness of the day. Only down by the landing-place a waringan-tree, all in a blaze of clustering red berries, seemed alive with the stir of little birds that filled with the feverish flutter of their feathers the tangle of overloaded branches. Suddenly the variegated flock rose spinning in a soft whirr and dispersed, slashing the sunlit haze with the sharp outlines of stiffened wings. Mahmat and one of his brothers appeared coming up from the landing-place, their lances in their hands, to look for their passengers.
Aissa coming now empty-handed out of the house, caught sight of the two armed men. In her surprise she emitted a faint cry, vanished back and in a flash reappeared in the doorway with Willems' revolver in her hand. To her the presence of any man there could only have an ominous meaning. There was nothing in the outer world but enemies. She and the man she loved were alone, with nothing round them but menacing dangers. She did not mind that, for if death came, no matter from what hand, they would die together.
Her resolute eyes took in the courtyard in a circular glance. She noticed that the two strangers had ceased to advance and now were standing close together leaning on the polished shafts of their weapons. The next moment she saw Willems, with his back towards her, apparently struggling under the tree with some one. She saw nothing distinctly, and, unhesitating, flew down the plankway calling out: "I come!"
He heard her cry, and with an unexpected rush drove his wife backwards to the seat. She fell on it; he jerked himself altogether out of his jacket, and she covered her face with the soiled rags. He put his lips close to her, asking—
"For the last time, will you take the child and go?"
She groaned behind the unclean ruins of his upper garment. She mumbled something. He bent lower to hear. She was saying—
"I won't. Order that woman away. I can't look at her!"
"You fool!"
He seemed to spit the words at her, then, making up his mind, spun round to face Aissa. She was coming towards them slowly now, with a look of unbounded amazement on her face. Then she stopped and stared at him—who stood there, stripped to the waist, bare-headed and sombre.
Some way off, Mahmat and his brother exchanged rapid words in calm undertones. . . . This was the strong daughter of the holy man who had died. The white man is very tall. There would be three women and the child to take in the boat, besides that white man who had the money . . . . The brother went away back to the boat, and Mahmat remained looking on. He stood like a sentinel, the leaf-shaped blade of his lance glinting above his head.
Willems spoke suddenly.
"Give me this," he said, stretching his hand towards the revolver.
Aissa stepped back. Her lips trembled. She said very low: "Your people?"
He nodded slightly. She shook her head thoughtfully, and a few delicate petals of the flowers dying in her hair fell like big drops of crimson and white at her feet.
"Did you know?" she whispered.
"No!" said Willems. "They sent for me."
"Tell them to depart. They are accursed. What is there between them and you—and you who carry my life in your heart!"
Willems said nothing. He stood before her looking down on the ground and repeating to himself: I must get that revolver away from her, at once, at once. I can't think of trusting myself with those men without firearms. I must have it.
She asked, after gazing in silence at Joanna, who was sobbing gently—
"Who is she?"
"My wife," answered Willems, without looking up. "My wife according to our white law, which comes from God!"
"Your law! Your God!" murmured Aissa, contemptuously.
"Give me this revolver," said Willems, in a peremptory tone. He felt an unwillingness to close with her, to get it by force.
She took no notice and went on—
"Your law . . . or your lies? What am I to believe? I came—I ran to defend you when I saw the strange men. You lied to me with your lips, with your eyes. You crooked heart! . . . Ah!" she added, after an abrupt pause. "She is the first! Am I then to be a slave?"
"You may be what you like," said Willems, brutally. "I am going."
Her gaze was fastened on the blanket under which she had detected a slight movement. She made a long stride towards it. Willems turned half round. His legs seemed to him to be made of lead. He felt faint and so weak that, for a moment, the fear of dying there where he stood, before he could escape from sin and disaster, passed through his mind in a wave of despair.
She lifted up one corner of the blanket, and when she saw the sleeping child a sudden quick shudder shook her as though she had seen something inexpressibly horrible. She looked at Louis Willems with eyes fixed in an unbelieving and terrified stare. Then her fingers opened slowly, and a shadow seemed to settle on her face as if something obscure and fatal had come between her and the sunshine. She stood looking down, absorbed, as though she had watched at the bottom of a gloomy abyss the mournful procession of her thoughts.
Willems did not move. All his faculties were concentrated upon the idea of his release. And it was only then that the assurance of it came to him with such force that he seemed to hear a loud voice shouting in the heavens that all was over, that in another five, ten minutes, he would step into another existence; that all this, the woman, the madness, the sin, the regrets,