THE COMPLETE NOVELS OF JOSEPH CONRAD (All 20 Novels in One Edition). Джозеф КонрадЧитать онлайн книгу.

      CHAPTER V.

       Table of Contents

      At last the excitement had died out in Sambir. The inhabitants got used to the sight of comings and goings between Almayer’s house and the vessel, now moored to the opposite bank, and speculation as to the feverish activity displayed by Almayer’s boatmen in repairing old canoes ceased to interfere with the due discharge of domestic duties by the women of the Settlement. Even the baffled Jim-Eng left off troubling his muddled brain with secrets of trade, and relapsed by the aid of his opium pipe into a state of stupefied bliss, letting Babalatchi pursue his way past his house uninvited and seemingly unnoticed.

      So on that warm afternoon, when the deserted river sparkled under the vertical sun, the statesman of Sambir could, without any hindrance from friendly inquirers, shove off his little canoe from under the bushes, where it was usually hidden during his visits to Almayer’s compound. Slowly and languidly Babalatchi paddled, crouching low in the boat, making himself small under his as enormous sun hat to escape the scorching heat reflected from the water. He was not in a hurry; his master, Lakamba, was surely reposing at this time of the day. He would have ample time to cross over and greet him on his waking with important news. Will he be displeased? Will he strike his ebony wood staff angrily on the floor, frightening him by the incoherent violence of his exclamations; or will he squat down with a good-humoured smile, and, rubbing his hands gently over his stomach with a familiar gesture, expectorate copiously into the brass siri-vessel, giving vent to a low, approbative murmur? Such were Babalatchi’s thoughts as he skilfully handled his paddle, crossing the river on his way to the Rajah’s campong, whose stockades showed from behind the dense foliage of the bank just opposite to Almayer’s bungalow.

      Indeed, he had a report to make. Something certain at last to confirm the daily tale of suspicions, the daily hints of familiarity, of stolen glances he had seen, of short and burning words he had overheard exchanged between Dain Maroola and Almayer’s daughter.

      Lakamba had, till then, listened to it all, calmly and with evident distrust; now he was going to be convinced, for Babalatchi had the proof; had it this very morning, when fishing at break of day in the creek over which stood Bulangi’s house. There from his skiff he saw Nina’s long canoe drift past, the girl sitting in the stern bending over Dain, who was stretched in the bottom with his head resting on the girl’s knees. He saw it. He followed them, but in a short time they took to the paddles and got away from under his observant eye. A few minutes afterwards he saw Bulangi’s slave-girl paddling in a small dug-out to the town with her cakes for sale. She also had seen them in the grey dawn. And Babalatchi grinned confidentially to himself at the recollection of the slave-girl’s discomposed face, of the hard look in her eyes, of the tremble in her voice, when answering his questions. That little Taminah evidently admired Dain Maroola. That was good! And Babalatchi laughed aloud at the notion; then becoming suddenly serious, he began by some strange association of ideas to speculate upon the price for which Bulangi would, possibly, sell the girl. He shook his head sadly at the thought that Bulangi was a hard man, and had refused one hundred dollars for that same Taminah only a few weeks ago; then he became suddenly aware that the canoe had drifted too far down during his meditation. He shook off the despondency caused by the certitude of Bulangi’s mercenary disposition, and, taking up his paddle, in a few strokes sheered alongside the water-gate of the Rajah’s house.

      That afternoon Almayer, as was his wont lately, moved about on the water-side, overlooking the repairs to his boats. He had decided at last. Guided by the scraps of information contained in old Lingard’s pocket-book, he was going to seek for the rich gold-mine, for that place where he had only to stoop to gather up an immense fortune and realise the dream of his young days. To obtain the necessary help he had shared his knowledge with Dain Maroola, he had consented to be reconciled with Lakamba, who gave his support to the enterprise on condition of sharing the profits; he had sacrificed his pride, his honour, and his loyalty in the face of the enormous risk of his undertaking, dazzled by the greatness of the results to be achieved by this alliance so distasteful yet so necessary. The dangers were great, but Maroola was brave; his men seemed as reckless as their chief, and with Lakamba’s aid success seemed assured.

      For the last fortnight Almayer was absorbed in the preparations, walking amongst his workmen and slaves in a kind of waking trance, where practical details as to the fitting out of the boats were mixed up with vivid dreams of untold wealth, where the present misery of burning sun, of the muddy and malodorous river bank disappeared in a gorgeous vision of a splendid future existence for himself and Nina. He hardly saw Nina during these last days, although the beloved daughter was ever present in his thoughts. He hardly took notice of Dain, whose constant presence in his house had become a matter of course to him now they were connected by a community of interests. When meeting the young chief he gave him an absent greeting and passed on, seemingly wishing to avoid him, bent upon forgetting the hated reality of the present by absorbing himself in his work, or else by letting his imagination soar far above the tree-tops into the great white clouds away to the westward, where the paradise of Europe was awaiting the future Eastern millionaire. And Maroola, now the bargain was struck and there was no more business to be talked over, evidently did not care for the white man’s company. Yet Dain was always about the house, but he seldom stayed long by the riverside. On his daily visits to the white man the Malay chief preferred to make his way quietly through the central passage of the house, and would come out into the garden at the back, where the fire was burning in the cooking shed, with the rice kettle swinging over it, under the watchful supervision of Mrs. Almayer. Avoiding that shed, with its black smoke and the warbling of soft, feminine voices, Dain would turn to the left. There, on the edge of a banana plantation, a clump of palms and mango trees formed a shady spot, a few scattered bushes giving it a certain seclusion into which only the serving women’s chatter or an occasional burst of laughter could penetrate. Once in, he was invisible; and hidden there, leaning against the smooth trunk of a tall palm, he waited with gleaming eyes and an assured smile to hear the faint rustle of dried grass under the light footsteps of Nina.

      From the very first moment when his eyes beheld this—to him—perfection of loveliness he felt in his inmost heart the conviction that she would be his; he felt the subtle breath of mutual understanding passing between their two savage natures, and he did not want Mrs. Almayer’s encouraging smiles to take every opportunity of approaching the girl; and every time he spoke to her, every time he looked into her eyes, Nina, although averting her face, felt as if this bold-looking being who spoke burning words into her willing ear was the embodiment of her fate, the creature of her dreams—reckless, ferocious, ready with flashing kriss for his enemies, and with passionate embrace for his beloved—the ideal Malay chief of her mother’s tradition.

      She recognised with a thrill of delicious fear the mysterious consciousness of her identity with that being. Listening to his words, it seemed to her she was born only then to a knowledge of a new existence, that her life was complete only when near him, and she abandoned herself to a feeling of dreamy happiness, while with half-veiled face and in silence—as became a Malay girl—she listened to Dain’s words giving up to her the whole treasure of love and passion his nature was capable of with all the unrestrained enthusiasm of a man totally untrammelled by any influence of civilised self-discipline.

      And they used to pass many a delicious and fast fleeting hour under the mango trees behind the friendly curtain of bushes till Mrs. Almayer’s shrill voice gave the signal of unwilling separation. Mrs. Almayer had undertaken the easy task of watching her husband lest he should interrupt the smooth course of her daughter’s love affair, in which she took a great and benignant interest. She was happy and proud to see Dain’s infatuation, believing him to be a great and powerful chief, and she found also a gratification of her mercenary instincts in Dain’s open-handed generosity.

      On the eve of the day when Babalatchi’s suspicions were confirmed by ocular demonstration, Dain and Nina had remained longer than usual