THE COMPLETE NOVELS OF JOSEPH CONRAD (All 20 Novels in One Edition). Джозеф КонрадЧитать онлайн книгу.
till you came back. And . . . look at her . . . she took me as if I did not belong to myself. She did. I did not know there was something in me she could get hold of. She, a savage. I, a civilized European, and clever! She that knew no more than a wild animal! Well, she found out something in me. She found it out, and I was lost. I knew it. She tormented me. I was ready to do anything. I resisted—but I was ready. I knew that too. That frightened me more than anything; more than my own sufferings; and that was frightful enough, I assure you."
Lingard listened, fascinated and amazed like a child listening to a fairy tale, and, when Willems stopped for breath, he shuffled his feet a little.
"What does he say?" cried out Aissa, suddenly.
The two men looked at her quickly, and then looked at one another.
Willems began again, speaking hurriedly—
"I tried to do something. Take her away from those people. I went to Almayer; the biggest blind fool that you ever . . . Then Abdulla came—and she went away. She took away with her something of me which I had to get back. I had to do it. As far as you are concerned, the change here had to happen sooner or later; you couldn't be master here for ever. It isn't what I have done that torments me. It is the why. It's the madness that drove me to it. It's that thing that came over me. That may come again, some day."
"It will do no harm to anybody then, I promise you," said Lingard, significantly.
Willems looked at him for a second with a blank stare, then went on—
"I fought against her. She goaded me to violence and to murder. Nobody knows why. She pushed me to it persistently, desperately, all the time. Fortunately Abdulla had sense. I don't know what I wouldn't have done. She held me then. Held me like a nightmare that is terrible and sweet. By and by it was another life. I woke up. I found myself beside an animal as full of harm as a wild cat. You don't know through what I have passed. Her father tried to kill me—and she very nearly killed him. I believe she would have stuck at nothing. I don't know which was more terrible! She would have stuck at nothing to defend her own. And when I think that it was me—me—Willems . . . I hate her. To-morrow she may want my life. How can I know what's in her? She may want to kill me next!"
He paused in great trepidation, then added in a scared tone—
"I don't want to die here."
"Don't you?" said Lingard, thoughtfully.
Willems turned towards Aissa and pointed at her with a bony forefinger.
"Look at her! Always there. Always near. Always watching, watching . . . for something. Look at her eyes. Ain't they big? Don't they stare? You wouldn't think she can shut them like human beings do. I don't believe she ever does. I go to sleep, if I can, under their stare, and when I wake up I see them fixed on me and moving no more than the eyes of a corpse. While I am still they are still. By God—she can't move them till I stir, and then they follow me like a pair of jailers. They watch me; when I stop they seem to wait patient and glistening till I am off my guard—for to do something. To do something horrible. Look at them! You can see nothing in them. They are big, menacing—and empty. The eyes of a savage; of a damned mongrel, half-Arab, half-Malay. They hurt me! I am white! I swear to you I can't stand this! Take me away. I am white! All white!"
He shouted towards the sombre heaven, proclaiming desperately under the frown of thickening clouds the fact of his pure and superior descent. He shouted, his head thrown up, his arms swinging about wildly; lean, ragged, disfigured; a tall madman making a great disturbance about something invisible; a being absurd, repulsive, pathetic, and droll. Lingard, who was looking down as if absorbed in deep thought, gave him a quick glance from under his eyebrows: Aissa stood with clasped hands. At the other end of the courtyard the old woman, like a vague and decrepit apparition, rose noiselessly to look, then sank down again with a stealthy movement and crouched low over the small glow of the fire. Willems' voice filled the enclosure, rising louder with every word, and then, suddenly, at its very loudest, stopped short—like water stops running from an over-turned vessel. As soon as it had ceased the thunder seemed to take up the burden in a low growl coming from the inland hills. The noise approached in confused mutterings which kept on increasing, swelling into a roar that came nearer, rushed down the river, passed close in a tearing crash—and instantly sounded faint, dying away in monotonous and dull repetitions amongst the endless sinuosities of the lower reaches. Over the great forests, over all the innumerable people of unstirring trees—over all that living people immense, motionless, and mute—the silence, that had rushed in on the track of the passing tumult, remained suspended as deep and complete as if it had never been disturbed from the beginning of remote ages. Then, through it, after a time, came to Lingard's ears the voice of the running river: a voice low, discreet, and sad, like the persistent and gentle voices that speak of the past in the silence of dreams.
He felt a great emptiness in his heart. It seemed to him that there was within his breast a great space without any light, where his thoughts wandered forlornly, unable to escape, unable to rest, unable to die, to vanish—and to relieve him from the fearful oppression of their existence. Speech, action, anger, forgiveness, all appeared to him alike useless and vain, appeared to him unsatisfactory, not worth the effort of hand or brain that was needed to give them effect. He could not see why he should not remain standing there, without ever doing anything, to the end of time. He felt something, something like a heavy chain, that held him there. This wouldn't do. He backed away a little from Willems and Aissa, leaving them close together, then stopped and looked at both. The man and the woman appeared to him much further than they really were. He had made only about three steps backward, but he believed for a moment that another step would take him out of earshot for ever. They appeared to him slightly under life size, and with a great cleanness of outlines, like figures carved with great precision of detail and highly finished by a skilful hand. He pulled himself together. The strong consciousness of his own personality came back to him. He had a notion of surveying them from a great and inaccessible height.
He said slowly: "You have been possessed of a devil."
"Yes," answered Willems gloomily, and looking at Aissa. "Isn't it pretty?"
"I've heard this kind of talk before," said Lingard, in a scornful tone; then paused, and went on steadily after a while: "I regret nothing. I picked you up by the waterside, like a starving cat—by God. I regret nothing; nothing that I have done. Abdulla—twenty others—no doubt Hudig himself, were after me. That's business—for them. But that you should . . . Money belongs to him who picks it up and is strong enough to keep it—but this thing was different. It was part of my life. . . . I am an old fool."
He was. The breath of his words, of the very words he spoke, fanned the spark of divine folly in his breast, the spark that made him—the hard-headed, heavy-handed adventurer—stand out from the crowd, from the sordid, from the joyous, unscrupulous, and noisy crowd of men that were so much like himself.
Willems said hurriedly: "It wasn't me. The evil was not in me, Captain Lingard."
"And where else confound you! Where else?" interrupted Lingard, raising his voice. "Did you ever see me cheat and lie and steal? Tell me that. Did you? Hey? I wonder where in perdition you came from when I found you under my feet. . . . No matter. You will do no more harm."
Willems moved nearer, gazing upon him anxiously. Lingard went on with distinct deliberation—
"What did you expect when you asked me to see you? What? You know me. I am Lingard. You lived with me. You've heard men speak. You knew what you had done. Well! What did you expect?"
"How can I know?" groaned Willems, wringing his hands; "I was alone in that infernal savage crowd. I was delivered into their hands. After the thing was done, I felt so lost and weak that I would have called the devil himself to my aid if it had been any good—if he hadn't put in all his work already. In the whole world there was only one man that had ever cared for me. Only one white man. You! Hate is better than being alone! Death is better! I expected . . . anything. Something to expect. Something to take me out of this. Out of her sight!"
He laughed. His laugh seemed to be torn out from him against his will, seemed to be brought violently on the surface