The Nigger Of The "Narcissus": A Tale Of The Forecastle. Джозеф КонрадЧитать онлайн книгу.
teeth gleamed distinctly, but the face was indistinguishable. His hands were big and seemed gloved.
Mr. Baker advanced intrepidly. “Who are you? How dare you …” he began.
The boy, amazed like the rest, raised the light to the man's face. It was black. A surprised hum—a faint hum that sounded like the suppressed mutter of the word “Nigger”—ran along the deck and escaped out into the night. The nigger seemed not to hear. He balanced himself where he stood in a swagger that marked time. After a moment he said calmly:—“My name is Wait—James Wait.”
“Oh!” said Mr. Baker. Then, after a few seconds of smouldering silence, his temper blazed out. “Ah! Your name is Wait. What of that? What do you want? What do you mean, coming shouting here?”
The nigger was calm, cool, towering, superb. The men had approached and stood behind him in a body. He overtopped the tallest by half a head. He said: “I belong to the ship.” He enunciated distinctly, with soft precision. The deep, rolling tones of his voice filled the deck without effort. He was naturally scornful, unaffectedly condescending, as if from his height of six foot three he had surveyed all the vastness of human folly and had made up his mind not to be too hard on it. He went on:—“The captain shipped me this morning. I couldn't get aboard sooner. I saw you all aft as I came up the ladder, and could see directly you were mustering the crew. Naturally I called out my name. I thought you had it on your list, and would understand. You misapprehended.” He stopped short. The folly around him was confounded. He was right as ever, and as ever ready to forgive. The disdainful tones had ceased, and, breathing heavily, he stood still, surrounded by all these white men. He held his head up in the glare of the lamp—a head vigorously modelled into deep shadows and shining lights—a head powerful and misshapen with a tormented and flattened face—a face pathetic and brutal: the tragic, the mysterious, the repulsive mask of a nigger's soul.
Mr. Baker, recovering his composure, looked at the paper close. “Oh, yes; that's so. All right, Wait. Take your gear forward,” he said.
Suddenly the nigger's eyes rolled wildly, became all whites. He put his hand to his side and coughed twice, a cough metallic, hollow, and tremendously loud; it resounded like two explosions in a vault; the dome of the sky rang to it, and the iron plates of the ship's bulwarks seemed to vibrate in unison, then he marched off forward with the others. The officers lingering by the cabin door could hear him say: “Won't some of you chaps lend a hand with my dunnage? I've got a chest and a bag.” The words, spoken sonorously, with an even intonation, were heard all over the ship, and the question was put in a manner that made refusal impossible. The short, quick shuffle of men carrying something heavy went away forward, but the tall figure of the nigger lingered by the main hatch in a knot of smaller shapes. Again he was heard asking: “Is your cook a coloured gentleman?” Then a disappointed and disapproving “Ah! h'm!” was his comment upon the information that the cook happened to be a mere white man. Yet, as they went all together towards the forecastle, he condescended to put his head through the galley door and boom out inside a magnificent “Good evening, doctor!” that made all the saucepans ring. In the dim light the cook dozed on the coal locker in front of the captain's supper. He jumped up as if he had been cut with a whip, and dashed wildly on deck to see the backs of several men going away laughing. Afterwards, when talking about that voyage, he used to say:—“The poor fellow had scared me. I thought I had seen the devil.” The cook had been seven years in the ship with the same captain. He was a serious-minded man with a wife and three children, whose society he enjoyed on an average one month out of twelve. When on shore he took his family to church twice every Sunday. At sea he went to sleep every evening with his lamp turned up full, a pipe in his mouth, and an open Bible in his hand. Some one had always to go during the night to put out the light, take the book from his hand, and the pipe from between his teeth. “For”—Belfast used to say, irritated and complaining—“some night, you stupid cookie, you'll swallow your ould clay, and we will have no cook.”—“Ah! sonny, I am ready for my Maker's call … wish you all were,” the other would answer with a benign serenity that was altogether imbecile and touching. Belfast outside the galley door danced with vexation. “You holy fool! I don't want you to die,” he howled, looking up with furious, quivering face and tender eyes. “What's the hurry? You blessed wooden-headed ould heretic, the divvle will have you soon enough. Think of Us … of Us … of Us!” And he would go away, stamping, spitting aside, disgusted and worried; while the other, stepping out, saucepan in hand, hot, begrimed and placid, watched with a superior, cock-sure smile the back of his “queer little man” reeling in a rage. They were great friends.
Mr. Baker, lounging over the after-hatch, sniffed the humid night in the company of the second mate.—“Those West India niggers run fine and large—some of them … Ough! … Don't they? A fine, big man that, Mr. Creighton. Feel him on a rope. Hey? Ough! I will take him into my watch, I think.” The second mate, a fair, gentlemanly young fellow, with a resolute face and a splendid physique, observed quietly that it was just about what he expected. There could be felt in his tone some slight bitterness which Mr. Baker very kindly set himself to argue away. “Come, come, young man,” he said, grunting between the words. “Come! Don't be too greedy. You had that big Finn in your watch all the voyage. I will do what's fair. You may have those two young Scandinavians and I … Ough! … I get the nigger, and will take that. … Ough! that cheeky costermonger chap in a black frock-coat. I'll make him. … Ough! … make him toe the mark, or my. … Ough! … name isn't Baker. Ough! Ough! Ough!”
He grunted thrice—ferociously. He had that trick of grunting so between his words and at the end of sentences. It was a fine, effective grunt that went well with his menacing utterance, with his heavy, bull-necked frame, his jerky, rolling gait; with his big, seamed face, his steady eyes, and sardonic mouth. But its effect had been long ago discounted by the men. They liked him; Belfast—who was a favourite, and knew it—mimicked him, not quite behind his back. Charley—but with greater caution—imitated his rolling gait. Some of his sayings became established, daily quotations in the forecastle. Popularity can go no farther! Besides, all hands were ready to admit that on a fitting occasion the mate could “jump down a fellow's throat in a reg'lar Western Ocean style.”
Now he was giving his last orders. “Ough! You, Knowles! Call all hands at four. I want … Ough! … to heave short before the tug comes. Look out for the captain. I am going to lie down in my clothes. … Ough! … Call me when you see the boat coming. Ough! Ough!. The old man is sure to have something to say when he gets aboard,” he remarked to Creighton. “Well, good-night. … Ough! A long day before us to-morrow. … Ough! … Better turn in now. Ough! Ough!”
Upon the dark deck a band of light flashed, then a door slammed, and Mr. Baker was gone into his neat cabin. Young Creighton stood leaning over the rail, and looked dreamily into the night of the East. And he saw in it a long country lane, a lane of waving leaves and dancing sunshine. He saw stirring boughs of old trees outspread, and framing in their arch the tender, the caressing blueness of an English sky. And through the arch a girl in a light dress, smiling under a sunshade, seemed to be stepping out of the tender sky.
At the other end of the ship the forecastle, with only one lamp burning now, was going to sleep in a dim emptiness traversed by loud breathings, by sudden short sighs. The double row of berths yawned black, like graves tenanted by uneasy corpses. Here and there a curtain of gaudy chintz, half drawn, marked the resting-place of a sybarite. A leg hung over the edge very white and lifeless. An arm stuck straight out with a dark palm turned up, and thick fingers half closed. Two light snores, that did not synchronise, quarrelled in funny dialogue. Singleton stripped again—the old man suffered much from prickly heat—stood cooling his back in the doorway, with his arms crossed on his bare and adorned chest. His head touched the beam of the deck above. The nigger, half undressed, was busy casting adrift the lashing of his box, and spreading his bedding in an upper berth. He moved about in his socks, tall and noiseless, with a pair of braces beating about his calves. Amongst the shadows of stanchions and bowsprit, Donkin munched a piece of hard ship's bread, sitting on the deck with upturned feet and restless eyes; he held the biscuit up before his mouth in the whole fist and snapped his jaws at it with a raging face. Crumbs fell between his outspread legs. Then he got up.
“Where's